Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #275257

OSHB Prov 22:1 שֵׁם (shēm) Strongs=8034 Lemma=‘שֵׁם’
contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (32) of identical word form שֵׁם (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שֵׁם’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[the]_name’, ‘a_name’, ‘name’.

GEN 11:4 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB GEN 11:4 word 11

OET-LV: 4 And_they _said come_now let _us _build to/for_ourselves a _city and_(a)_tower and_its_top in_the _heavens and_we _may _make to/for_ourselves a _name lest we _should _be _scattered over the _surface _of all _of the_earth/land. (GEN_11:4)

OET-RV: 4 Then they said, “Come on, let’s build a city for ourselves and a tower with its top in the sky, and let’s make a reputation for ourselves, so that we don’t get scattered all over the whole earth.” (GEN 11:4)

LEV 24:16 contextual word gloss=‘[the]_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB LEV 24:16 word 14

OET-LV: 16 And_one _who_slanders the _name _of YHWH surely _(die) he _will _be _put _to _death surely _(stone) they _will _stone in_him/it all _of the_congregation as_sojourner as_native-born when_he_slanders the_name he _will _be _put _to _death. (LEV_24:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 24:16)

NUM 16:2 contextual word gloss=‘name’ word gloss=‘name_of’ OSHB NUM 16:2 word 14

OET-LV: 2 And_they _rose _up to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh and_men from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) fifty and_two _hundred leaders _of the_congregation called _of the _appointed _meeting men _of name. (NUM_16:2)

OET-RV: 2 rebelled against Mosheh along with 250 respected, Israeli community leaders. (NUM 16:2)

NUM 32:38 contextual word gloss=‘name’ word gloss=‘name_of’ OSHB NUM 32:38 word 7

OET-LV: 38 And_DOM Nəⱱō and_DOM Baˊal Məˊōn changed _of name and_DOM Səⱱām and_they _called by_names DOM the _names _of the _cities which they _had _built. (NUM_32:38)

OET-RV: 38 Nevo, Baal -Meon, and Sibmah, but they renamed some of the cities. (NUM 32:38)

DEU 22:14 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB DEU 22:14 word 7

OET-LV: 14 And_he _will _make to/for_her/it deeds _of words/messages and_he _will _send _forth on/upon_it(f) a _name bad and_saying(ms) DOM the_woman (the)_this I _took and_I _drew _near to_her/it and_not I _found to/for_her/it virginiti(es). (DEU_22:14)

OET-RV: 14 and accuses her of shameful things, destroying her reputation and claiming that she hadn’t been a virgin, (DEU 22:14)

DEU 22:19 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB DEU 22:19 word 10

OET-LV: 19 And_they _will _impose _a _fine _on DOM_him/it a _hundred silver and_they _will _give_them to_the _father _of the _young _woman if/because he _has _sent _forth a _name bad on (the)_virgin _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to/for_him/it she _will _belong to/for_(a)_woman not he _will _be _able to_send_her _away all _of his/its_days. (DEU_22:19)

OET-RV: 19 and fine him a hundred silver coins to be paid to the young woman’s father for defaming an Israeli virgin. Then she’ll remain as his wife and he’ll be prohibited from ever divorcing her. (DEU 22:19)

DEU 25:7 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB DEU 25:7 word 18

OET-LV: 7 And_if not he _will _desire the_man to_take/accept/receive DOM wife _of_his _brother’s and_she _will _go _up wife _of_his _brother’s to_the_gate to the_elders and_she _will _say he _has _refused brother _of_my _husband’s to_establish for_his _of_brother a _name in_Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _was _willing to_act _as _a _husband’s _brother _for _me. (DEU_25:7)

OET-RV: 7 But if the dead man’s brother doesn’t want to marry the widow, she must go to the elders at the city gate and explain that her brother-in-law is refusing to do his duty to preserve the dead brother’s family name in Yisrael. (DEU 25:7)

RUTH 4:11 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB RUTH 4:11 word 27

OET-LV: 11 And_ all _of _they _said the_people which was_at_gate and_the_elders we _are_witnesses YHWH may _he _make DOM the_woman who_is_about _to _come into house _of_your like_Rāḩēl and_like_Lēʼāh who they _built the _two _of_of _them DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_make wealth in_ʼEfrātāh and_proclaim a _name in_house _of leḩem. (RUT_4:11)

OET-RV: 11 All the respected men, and the others who were sitting at the town gate, agreed, and they said, “Yes, we are your. We pray that Yahweh will allow this woman who will be coming into your home, to be like Rachel and Leah, the two who gave birth to our ancestors and started our people, Yisrael. May you become great in the clan of Efratah and famous here in Beyt-Lehem! (RUT 4:11)

RUTH 4:17 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB RUTH 4:17 word 4

OET-LV: 17 And_they _called to_him/it the_female_neighbours a _name to_say he _has _been _born a _son to_Nāˊₒmī and_they _called his/its_name ˊŌⱱēd he was_the _father _of Yishay/(Jesse) the _father _of Dāvid. (RUT_4:17)

OET-RV: 17 The women who were living nearby said, “It is as if Naomi now has a son!” They named him Obed.
¶ Eventually Obed went on to become the father of Yishay (Jesse), who became the father of King David. (RUT 4:17)

2 SAM 6:2 contextual word gloss=‘[the]_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB 2 SAM 6:2 word 17

OET-LV: 2 And_he/it _rose _up and_he/it _went Dāvid and_all the_people which with_him/it from Yehuda to_bring _up from_there DOM the _box _of the_ʼElohīm which it _is _called the_name the _name _of YHWH hosts who_sits the_cherubims on/upon/above_him/it. (SA2_6:2)

OET-RV: 2 He led them to Kiriat-Yearim (formerly called Baalah) in Yehudah to get the box of God (whose name is Yahweh the army commander) who lives between the two winged creatures on the top of it. (SA2 6:2)

2 SAM 7:9 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB 2 SAM 7:9 word 13

OET-LV: 9 And_I _have _been with_you in_every where you _went and_I_cut _off DOM all _of enemies _of_your from_before _of_you and_I _will _make to/for_yourself(m) a _name great like/according _to_name the_big(pl) who on _the_earth. (SA2_7:9)

OET-RV: 9 Everywhere you’ve gone, I’ve been with you and destroyed your enemies in front of you, and I will make you famous like all the famous people on the earth. (SA2 7:9)

2 SAM 7:23 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB 2 SAM 7:23 word 15

OET-LV: 23 And_who is_like_your _of_people like_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _nation one on _the_earth which they _went god to_redeem to_him/it to_a _people and_to_make to_him/it a _name and_to_do to/for_you(pl) (the)_greatness and_awesome_deeds for_your _of_land from_face/in _front _of people _of_your which you _had _redeemed for_yourself from_Miʦrayim/(Egypt) nations and_its _of_gods. (SA2_7:23)

OET-RV: 23 What other nation is like your people, Yisrael—one nation on the earth that you went to redeem for yourself as a people—rescuing you from Egypt and its gods? You made a reputation for yourself and did amazing and scary things for your nation in front of your people (SA2 7:23)

2 SAM 8:13 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB 2 SAM 8:13 word 3

OET-LV: 13 And_ Dāvid _he/it _made a _name when_he_returned from_when_he _defeated DOM ʼArām in_the Salt eight- teen thousand. (SA2_8:13)

OET-RV: 13 Then David made more of a name for himself when he returned from defeating eighteen thousand Arameans in the Salt Valley. (SA2 8:13)

2 SAM 14:7 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB 2 SAM 14:7 word 29

OET-LV: 7 And_see/lo/see it _has _risen _up all _of the_clan on maidservant _of_your and_they _said deliver _up DOM the_one _who_struck _down _of his/its_woman so_that_we _may _put _him _to _death for_the _life _of his/its_woman whom he _killed and_so _that _we _may _destroy also DOM the_heir and_they _will _extinguish DOM coal _of_my which it _is _left to_not to _establish for_my _of_husband a _name and_a _remnant on the _surface _of the_soil. (SA2_14:7)

OET-RV: 7 Now listen, the entire clan has turned against your female servant and demanded, ‘Give us the one who killed his brother, and we’ll kill him in exchange for the life of the brother that he killed. Also, it would mean that this evil thing couldn’t be passed on.’ But that would leave me with no descendants to continue my husband’s name.” (SA2 14:7)

2 SAM 23:18 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB 2 SAM 23:18 word 18

OET-LV: 18 and_ʼAⱱīshay the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) he was_the _chief _of the _three and_he he _wielded DOM spear _of_his on three hundred(s) slain and_to/for_him/it a _name among_three. (SA2_23:18)

OET-RV: 18 Yoav’s brother Abishai (Tseruyah’s sons) was the head over ‘The Three’. Once he was used his spear to kill three hundred fighters, so he was more famous than ‘The Three’. (SA2 23:18)

2 SAM 23:22 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB 2 SAM 23:22 word 7

OET-LV: 22 These_things Bənā^yāh he _did the _son _of Yəhōyādāˊ and_to/for_him/it a _name among_the_three the_powerful/mighty(pl). (SA2_23:22)

OET-RV: 22 Those were some of the things that Benayah did. He became famous alongside ‘The Three’. (SA2 23:22)

1 CHR 11:20 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB 1 CHR 11:20 word 17

OET-LV: 20 And_ʼAⱱshay the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) he he _was the _chief _of the _three and_he he _wielded DOM spear _of_his on three hundred(s) slain and_belonged_to a _name among_three. (CH1_11:20)

OET-RV: 20 Yoav’s brother Abshai was the head of a group of three. He’d killed three hundred people with his spear and had a reputation among the three. (CH1 11:20)

1 CHR 11:24 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB 1 CHR 11:24 word 7

OET-LV: 24 These_things Bənā^yāh he _did the _son _of Yəhōyādāˊ and_to/for_him/it a _name among_the_three the_powerful/mighty(pl). (CH1_11:24)

OET-RV: 24 So that was what Benayah (Yehoyada’s son) did that gave him a reputation among the three powerful warriors. (CH1 11:24)

1 CHR 13:6 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB 1 CHR 13:6 word 21

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it _ascended and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Baˊₐlāh to Qiryat Yəˊārīm/(Jearim) which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) to_bring _up from_there DOM the _box _of the_ʼElohīm YHWH who_sits the_cherubim which a _name it _is _called. (CH1_13:6)

OET-RV: 6 Then David and all Yisrael went to Kiriat -Yearim (also known as Baalah, in Yehudah), to bring up from there the box of God Yahweh who sits over the winged creatures. The box is used when calling his name to request help. (CH1 13:6)

1 CHR 17:8 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB 1 CHR 17:8 word 13

OET-LV: 8 And_I _have _been with_you in_every where you _went and_I _cut _off DOM all _of enemies _of_your from_before _of_you and_I _will _make to/for_yourself(m) a _name like/according _to_name of_the _great_people who on _the_earth. (CH1_17:8)

OET-RV: 8 I’ve always been with you wherever you’ve gone, and I’ve defeated all your enemies who were attacking you, and I’ll make you famous like some of the greatest people in the world. (CH1 17:8)

1 CHR 17:21 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB 1 CHR 17:21 word 15

OET-LV: 21 And_who is_like_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) a _nation one on _the_earth which he _went the_ʼElohīm to_redeem to_him/it a _people to_make to/for_yourself(m) a _name greatness(es) and_awesome_deeds by_driving _out from_face/in _front _of people _of_your which you _had _redeemed from_Miʦrayim/(Egypt) nations. (CH1_17:21)

OET-RV: 21 There’s no other country like your people Yisrael—the only nation in the world where you God, rescued the people in order to make them your own. That made you famous and also feared, as you drove the people groups out ahead of your people who you ransomed out of Egypt. (CH1 17:21)

NEH 9:10 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB NEH 9:10 word 17

OET-LV: 10 And_she/it _gave signs and_wonders on_Parˊoh and_on/over_all servants _of_his and_on/over_all the _people _of his _land _of_of if/because you _knew if/because _that they _had _acted _presumptuously on_them and_you _made to/for_yourself(m) a _name as_the_day (the)_this. (NEH_9:10)

OET-RV: 10 “You displayed miracles to Far-oh (Pharaoh), and to all his servants and to all the Egyptian people, because you knew that they were acting as if you weren’t real, so you got yourself a reputation which you still have to this day. (NEH 9:10)

JOB 18:17 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB JOB 18:17 word 6

OET-LV: 17 Remembrance _of_his it _perishes from the_earth and_not a _name to_him/it on the_surface _of the_street. (JOB_18:17)

OET-RV: 17 No one on the earth will remember them any more,
⇔ ≈ and no streets will be named after them. (JOB 18:17)

JOB 30:8 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB JOB 30:8 word 6

OET-LV: 8 Sons _of a _fool also sons _of not a _name they _have _been _scourged from the_earth/land. (JOB_30:8)

OET-RV: 8 They’re the children of fools, without any name to them.
⇔ They’ve been driven out of the land. (JOB 30:8)

ECC 7:1 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB ECC 7:1 word 2

OET-LV: 7 is_good a _name more_than _ointment good and_the _day _of (the)_death more_than _the _day _of his _being _born. (ECC_7:1)

OET-RV: 7 A good reputation is better than expensive perfume,
⇔ and the day you die is more important than the day of your birth. (ECC 7:1)

ISA 14:22 contextual word gloss=‘name’ word gloss=‘name_of’ OSHB ISA 14:22 word 8

OET-LV: 22 And_I _will _rise _up on_them the _utterance _of YHWH hosts and_I _will _cut _off to_Bāⱱel name and_remnant and_posterity and_progeny the _utterance _of YHWH. (ISA_14:22)

OET-RV: 22 Army commander Yahweh declares, “I will take action against them and erase Babylon’s name and their remnant and their future offspring. (ISA 14:22)

ISA 62:2 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB ISA 62:2 word 9

OET-LV: 2 And_they _will _see nations righteousness _of_your and_all kings glory _of_your and_it _will _be _called to/for_you(fs) a _name new which the _mouth _of YHWH it_will _designate _it. (ISA_62:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 62:2)

ISA 65:15 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB ISA 65:15 word 10

OET-LV: 15 And_you(pl)_will _leave name _of_your(pl) to_a _curse to_my _chosen _of_ones and_he_will _put _you _to _death my_master YHWH and_(to)_his _of_servants he _will _call a _name another. (ISA_65:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:15)

JER 32:20 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB JER 32:20 word 14

OET-LV: 20 Who you _performed signs and_wonders in_land _of Miʦrayim/(Egypt) until the_day the_this and_in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_among_humankind and_you _have _made for_yourself a _name as_day (the)_this. (JER_32:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 32:20)

EZE 16:14 contextual word gloss=‘name’ word gloss=‘name_of’ OSHB EZE 16:14 word 3

OET-LV: 14 And_he/it _went _out to/for_you(fs) name among_nations on_your _of_beauty if/because was_perfect it on_my _of_splendour which I _had _put on_you the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_16:14)

OET-RV: 14 Your reputation, Yerushalem, spread among the nations because of your beauty, because it was perfect in the majesty I’d given you. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 16:14)

EZE 23:10 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB EZE 23:10 word 11

OET-LV: 10 They they _uncovered nakedness _of_her her/its_sons/descendants and_her/its_daughters they _took and_her with_sword they _killed and_it _became a _name to_women and_judgements they _brought _about on_her. (EZE_23:10)

OET-RV: 10 They uncovered her nakedness, took her sons and daughters, and killed her with the sword. She’d become notorious among women, so they executed judgement on her. (EZE 23:10)

DAN 9:15 contextual word gloss=‘a_name’ word gloss=‘name_of’ OSHB DAN 9:15 word 14

OET-LV: 15 And_now my_master god _of_our who you _brought _out DOM people _of_your from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) by_a _hand strong and_you _made to/for_yourself(m) a _name as_day the_this we _have _sinned we _have _acted _wickedly. (DAN_9:15)

OET-RV: 15 “Now, my master, our god, who used his amazing power to bring his people out of Egypt, and have made a reputation for yourself which stands until today, we have sinned against you and been wicked. (DAN 9:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שֵׁם’’ have 9 different glosses: ‘Shem’, ‘[the]_name’, ‘[the]_name_of’, ‘a_name’, ‘a_name_of’, ‘name’, ‘of_Shem’, ‘of_the_name_of’, ‘the_name_of’.