NUM 32:38 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT and Nebo and Baal Meon (names were changed) and Sibmah. And they called the names of the cities that they built by names.

UST Nebo, Baal Meon, and Sibmah cities. When they rebuilt Nebo and Baal Meon, they gave new names to those cities.

BSB as well as Nebo and Baal-meon (whose names were changed), and Sibmah. And they renamed the cities they rebuilt.

OEB No OEB NUM book available

WEB Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah. They gave other names to the cities which they built.

WMB (Same as above)

NET Nebo, Baal Meon (with a change of name), and Sibmah. They renamed the cities they built.

LSV and Nebo, and Ba‘al-Meon (changed in name), and Shibmah, and they call the names of the cities which they have built by [these] names.

FBV as well as Nebo and Baal-meon (changing their names), and Sibmah. In fact they renamed those towns they rebuilt.

T4T Nebo, Baal-Meon, and Sibmah cities. When they rebuilt Nebo and Baal-Meon, they gave new names to those cities.

LEB and Nebo, Baal Meon (their names[fn]were changed), and Sibmah, and they renamed[fn] the cities that they rebuilt.

?:? Hebrew “name”

?:? Literally “they called to names the names”

BBE And Nebo and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names to the towns they made.

Moff No Moff NUM book available

JPS and Nebo, and Baal-meon — their names being changed — and Sibmah; and gave their names unto the cities which they builded.

ASV and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names unto the cities which they builded.

DRA And Nabo, and Baalmeon (their names being changed) and Sabama: giving names to the cities which they had built.

YLT and Nebo, and Baal-Meon (changed in name), and Shibmah, and they call by [these] names the names of the cities which they have built.

Drby and Nebo, and Baal-meon (of which the names were changed), and Sibmah; and they gave other names to the cities that they built.

RV and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and gave other names unto the cities which they builded.

Wbstr And Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names to the cities which they built.

KJB-1769 And Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.[fn]

32.38 gave…: Heb. they called by names the names of the cities

KJB-1611 [fn]And Nebo, and Baalmeon (their names being changed) and Shibmah: and gaue other names vnto the cities which they builded.
(Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

32:38 Hebr. they called by names the names of the cities.

Bshps Nebo, Baalmeon, and turned their names, and Sibama also: and gaue other names vnto the cities which they builded.
(Nebo, Baalmeon, and turned their names, and Sibama also: and gave other names unto the cities which they builded.)

Gnva And Nebo, and Baal-meon, and turned their names, and Shibmah: and gaue other names vnto the cities which they built.
(And Nebo, and Baal-meon, and turned their names, and Shibmah: and gave other names unto the cities which they built.)

Cvdl Nebo, Baal Meon, & turned ye names, & Sibamas & gaue names vnto ye cities which they buylded.
(Nebo, Baal Meon, and turned ye/you_all names, and Sibamas and gave names unto ye/you_all cities which they buylded.)

Wyc and Balmeon, whanne the names weren turned, and thei bildiden Sabama; and puttiden names to the citees, whiche thei hadden bildid.
(and Balmeon, when the names were turned, and they bildiden Sabama; and puttiden names to the cities, which they had bildid.)

Luth Nebo, Baal-Meon, und änderten die Namen, und Sibama; und gaben den Städten Namen, die sie baueten.
(Nebo, Baal-Meon, and änderten the Namen, and Sibama; and gave the cities Namen, the they/she/them baueten.)

ClVg et Nabo, et Baalmeon versis nominibus, Sabama quoque: imponentes vocabula urbibus, quas exstruxerunt.
(and Nabo, and Baalmeon versis nominibus, Sabama quoque: imponentes vocabula urbibus, quas exstruxerunt.)

BrTr and Beelmeon, surrounded with walls, and Sebama; and they called the names of the cities which they built, after their own names.

BrLXX καὶ τὴν Βεελμεὼν, περικεκυκλωμένας, καὶ τὴν Σεβαμά· καὶ ἐπωνόμασαν κατὰ τὰ ὀνόματα αὐτῶν τὰ ὀνόματα τῶν πόλεων, ἃς ᾠκοδόμησαν.
(kai taʸn Beʼelmeōn, perikekuklōmenas, kai taʸn Sebama; kai epōnomasan kata ta onomata autōn ta onomata tōn poleōn, has ōkodomaʸsan.)

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Nebo, Baal Meon … Sibmah

(Some words not found in UHB: and=DOM Nebo and=DOM בַּעַל מְעוֹן changed name_of and=DOM Sibmah and,gave in/on/at/with,names DOM names_of the,cities which/who they_had_built )

These are names of cities.

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) their names were later changed

(Some words not found in UHB: and=DOM Nebo and=DOM בַּעַל מְעוֹן changed name_of and=DOM Sibmah and,gave in/on/at/with,names DOM names_of the,cities which/who they_had_built )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “people later changed the names of these cities”

Parallel NUM 32:38