Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV MAT C16

Related OET-RV MAT 16 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20

OET-RV by cross-referenced section MAT 16:13

⌂ ← MAT 16:13–16:20 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Kefa acknowledges Yeshua as God’s son

Mat 16:13–20

16:13 Kefa acknowledges Yeshua as God’s son

(Mark 8:27-30; Luke 9:18-21)

13 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) arrived in the outskirts of Kaisareia -Filippi (Caesarea Philippi), he asked his apprentices, “Who are people saying the son of humanity is?”

14 “Some say Yohan-the-immerser come back to life,” they answered, “but others say the promised prophet Eliyah (Elijah), and others, Yirmiyah (Jeremiah) or one of the other prophets.”[ref]

15 “But you yourselves,” he asked, “Who do you say I am?”

16 “You’re the promised messiah,” Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros) answered, “the son of the living god.”[ref]

17 Then Yeshua answered, “You are blessed, Shim’on BarYonah, because it wasn’t any person that revealed that to you, but rather, my father who’s in the heavens. 18 And I can add that you’re Kefa (meaning ‘rock’), and I’ll build my assembly on that rock, and hell’s gates won’t be able to hold it back. 19 I’ll give you the heavenly kingdom’s keys, and whatever you restrain on the earth will be restrained in the heavens, and whatever you free on the earth will be freed in the heavens.”[ref]

20 Then he instructed his apprentices not to tell anyone that he’s the messiah.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

13 And the Yaʸsous having _come into the districts of _Kaisareia which Filippou, was _asking the apprentices/followers of _him saying:
Whom are_ the people _saying the son of_ the _man to _be?

14 And they said:
The ones on _one _hand Yōannaʸs the immerser, on _the _other _hand others Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), on _the _other _hand others Yeremias/(Yirmə^yāh) or one of _the prophets.

15 He _is _saying to _them:
But you _all, whom are _saying me to _be?

16 And Simōn Petros answering said:
You are the chosen _one /messiah, the son of _the which living god.

17 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to _him:
You _are blessed, Simōn Barjonah, because flesh and blood not revealed _it to _you, but the father of _me, who is in the heavens.

18 And also _I am _saying to _you that you are Petros, but on this the rock I _will _be _building the assembly of _me, and the_gates of _Haidaʸs ˓will˒_ not _be _prevailing against _it.

19 I _will _be _giving the keys of _the kingdom of _the heavens, to _you, and whatever if you _may _bind on the earth, will _be having _been _bound in the heavens, and whatever if you _may _untie/release on the earth, will _be having _been _untied/released in the heavens.

20 Then he _instructed to _the apprentices/followers that they _may _say to _no _one that he is the chosen _one /messiah.

16:14: Mat 14:1-2; Mrk 6:14-15; Luk 9:7-8.

16:16: Yhn 6:68-69.

16:19: Mat 18:18; Yhn 20:23.

Mark 8:27–30

8:27 Yeshua asks who they think he is

(Mat. 16:13-20; Luke 9:18-21)

27 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and his apprentices moved around the various villages of Kaisareia -Filippi (Caesarea Philippi). On the way, he asked them, “Who does everyone think I am?”

28 “Some say Yohan-the-immerser,” they said, “some say Eliyah (Elijah), and some say one of the prophets.”[ref]

29 “And what do you all think?” he asked.

“You are the promised one sent by God,” Kefa (Peter; Grk. Petros) answered him.[ref]

30 Then Yeshua warned them not to tell others about him.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

27 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the apprentices/followers of _him came _out into the villages of _Kaisareia which Filippou.
And on the way he _was _asking the apprentices/followers of _him saying to _them:
Whom are_ the people _saying me to _be?

28 And they spoke to _him saying, that Yōannaʸs the immerser, and others Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), but others that one of _the prophets.

29 And he was _asking them:
But whom you _all are _saying me to _be?
And the Petros answering is _saying to _him:
You are the chosen _one /messiah.

30 And he _warned to _them that they _may _be _telling no _one concerning him.

8:28: Mrk 6:14-15; Luk 9:7-8.

8:29: Yhn 6:68-69.

Luke 9:18–21

9:18 Kefa’s recognition of the messiah

(Mark 8:27-29; Mat. 16:13-19)

18 Later when it was the time to pray and Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and the twelve moved away from the crowd, he asked them, “Who do the crowds say that I am?”

19 “Some say Yohan-the-immerser,” they answered, “while others say Eliyah (Elijah), and others say that some other ancient prophet came back to life.”[ref]

20 “And so who do you guys say I am?” he asked.

“You’re the messiah from God,”[ref] Kefa (Peter; Grk. Petros) answered.

9:21 Yeshua tells about his coming suffering and death

(Mark 8:30-31; Mat. 16:20-21)

21 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) warned them—instructing them not to tell this to anyone else,

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

18 And it _became at the time him to _be praying down/against/according _to alone, the apprentices/followers were _being _with with _him, and he _asked them saying:
Whom are_ crowds _saying the me to _be?

19 And they answering said:
Yōannaʸs the immerser, and others, Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), but others that a_certain prophet of _the ancients rose _up.

20 And he _said to _them:
But whom you _all are _saying me to _be?
And Petros answering said:
The chosen _one /messiah of_ the _god.

21 And he, having _warned to _them, commanded them to _be _telling this to _no _one,

9:19: Mrk 6:14-15; Mat 14:1-2; Luk 9:7-8.

9:20: Yhn 6:68-69.

Collected OET-RV cross-references

Mat 14:1-2:

14:1 The beheading of Yohan-the-immerser

(Mark 6:14-29; Luke 9:7-9)

14 Around that time, King Herodes (Herod) the Tetrarch heard the news about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), 2 and he said to his slaves, “This must be Yohan-the-immerser having come back from the dead, and so that’s why he can do all these miracles!”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

14 At that the time, Haʸrōdaʸs the quarter _ruler heard the report of_Yaʸsous,

2 and he _said to _the servants of _him:
This is Yōannaʸs the immerser, he was _raised from the dead, and because _of this the miracles are _working in him.

Mrk 6:14-15:

6:14 The execution of Yohan-the-immerser

(Mat. 14:1-12; Luke 9:7-9)

14 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was now becoming well known and King Herodes (Herod) Antipas heard about him. He thought that maybe Yohan-the-immerser had come back to life and that’s why Yeshua was able to do miracles.[ref]

15 But others thought it was the promised return of Eliyah (Elijah), and yet others thought he must be another prophet like the ones in the Scriptures.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

6:14-15: Mat 16:14; Mrk 8:28; Luk 9:19.

Luk 9:7-8:

9:7 Herodes is confused by the news

(Mark 6:14-29; Mat. 14:1-12)

7 Herodes (Herod) the ruler of the Galili quarter heard about everything that was going on and was completely puzzled, because some people said that Yohan (John; Grk. Yoannes) the immerser had come back to life,[ref] 8 while others said that Eliyah (Elijah) had been spotted, and others that one of the other ancient prophets had come back to life.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

9:7-8: Mrk 8:28; Mat 16:14; Luk 9:19.

Yhn 6:68-69:

68 “Master,” Shim’on (Simon) answered, “if we went, who would we follow then? You’re the only one who teaches about living forever. 69 We believe and know that you are the holy son of God.”[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

68 Simōn Petros answered to _him:
master, to whom ˓will˒_we _be _going _away?
You _are _having the_messages eternal of _life.

69 And we have _believed and we _have _known that you are the holy one of_ the _god.

6:69: Mat 16:16; Mrk 8:29; Luk 9:20.

Mat 18:18:

18:18 Restricting and releasing

18 “I can assure you that whatever you restrain on earth will be restrained in heaven, and whatever you set free on earth will be set free in heaven.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

18 Truly, I _am _saying to _you _all, as _much _as wishfully you _all _may _bind on the earth, will _be having _been _bound in heaven, and as _much _as if you _all _may _untie/release on the earth, will _be having _been _untied/released in heaven.

18:18: Mat 16:19; Yhn 20:23.

Yhn 20:23:

23 If you forgive anyone’s sins, then they’ll be forgiven but if you withhold forgiveness, then it will be withheld.”[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

23 If of _any you _all _may _forgive the sins, they _have _been _forgiven to _them, if of _any you _all _may _be _restraining, they _have _been _restrained.

20:23: Mat 16:19; 18:18.

Luk 9:7-8:

9:7 Herodes is confused by the news

(Mark 6:14-29; Mat. 14:1-12)

7 Herodes (Herod) the ruler of the Galili quarter heard about everything that was going on and was completely puzzled, because some people said that Yohan (John; Grk. Yoannes) the immerser had come back to life,[ref] 8 while others said that Eliyah (Elijah) had been spotted, and others that one of the other ancient prophets had come back to life.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

9:7-8: Mrk 8:28; Mat 16:14; Luk 9:19.

Luk 9:7-8:

9:7 Herodes is confused by the news

(Mark 6:14-29; Mat. 14:1-12)

7 Herodes (Herod) the ruler of the Galili quarter heard about everything that was going on and was completely puzzled, because some people said that Yohan (John; Grk. Yoannes) the immerser had come back to life,[ref] 8 while others said that Eliyah (Elijah) had been spotted, and others that one of the other ancient prophets had come back to life.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

9:7-8: Mrk 8:28; Mat 16:14; Luk 9:19.