Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

שׁפך

MainId: 007576000000000

Version: 4

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: ש

StrongCodes: H8210

Authors: Reinier de Blois

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['01907300200020'], 'Content': 'MT-K שׁפכה | MT-Q שֻׁפְּכוּ'}

BaseForms:

BaseFormID: 007576001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: [{'Word': 'שֶׁפֶךְ', 'Meanings': []}, {'Word': 'שָׁפְכָה', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 007576001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001004', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Non-Contain'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbnif-', 'vbhit-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-10 12:22:21
    DefinitionShort: = causative action by which humans pour out a liquid or dry substance
    Glosses: to pour out
  LEXReferences: EXO 4:9, EXO 29:12, LEV 4:7, LEV 4:18, LEV 4:25, LEV 4:30, LEV 4:34, LEV 14:41, LEV 17:13, DEU 12:16, DEU 12:24, DEU 12:27, DEU 15:23, JDG 6:20, 1SA 7:6, 2SA 20:10, 2SA 20:15, 1KI 13:3, 1KI 13:5, 2KI 19:32, JOB 16:13, PSA 22:15, ISA 37:33, ISA 57:6, JER 6:6, LAM 2:11, LAM 4:1, AMOS 5:8, AMOS 9:6
2. LEXID: 007576001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002006', 'DomainSource': 'Non-Contain', 'DomainSourceCode': '002002001004', 'Domain': 'Chastise'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXCollocations: ['שׁכף חֲרוֹן אַף', 'שׁפך זַעַם', 'שׁפך חֵמָה', 'שׁפך עֶבְרָה']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-15 12:26:34
    DefinitionShort: literally: to pour our (one's) anger; hence: = action by which deities give full vent to their anger by punishing the offender
    Glosses: to pour out (one's) anger
  LEXReferences: PSA 69:25, PSA 79:6, ISA 42:25, JER 6:11, JER 10:25, LAM 2:4, LAM 4:11, EZE 7:8, EZE 9:8, EZE 14:19, EZE 20:8, EZE 20:13, EZE 20:21, EZE 20:33, EZE 20:34, EZE 21:36, EZE 22:22, EZE 22:31, EZE 30:15, EZE 36:18, HOS 5:10, ZEP 3:8
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '140', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Recompense'}, {'DomainCode': '176', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Temper'}]
3. LEXID: 007576001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002006', 'DomainSource': 'Non-Contain', 'DomainSourceCode': '002002001004', 'Domain': 'Chastise'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXCollocations: שׁפך רָעָה
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-10 12:22:21
    DefinitionShort: literally: to pour out (someone's) evil (upon them); hence: = action by which deities punish humans according to their actions
    Glosses: to requite (people) according to (their) evil actions
  LEXReferences: JER 14:16
4. LEXID: 007576001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002004001009002', 'DomainSource': 'Non-Contain', 'DomainSourceCode': '002002001004', 'Domain': 'Complain'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXCollocations: שׁפך שִׂיחַ
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-15 12:26:34
    DefinitionShort: literally: to pour our (one's) complaint; hence: = action by which humans give full vent to their complaints
    Glosses: to vent (one's) complaints
  LEXReferences: PSA 102:1, PSA 142:3
5. LEXID: 007576001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001019', 'DomainSource': 'Non-Contain', 'DomainSourceCode': '002002001004', 'Domain': 'Dead'}
  LEXForms: vbhit-
  LEXCollocations: שׁפך נֶפֶשׁ
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-15 12:26:34
    DefinitionShort: literally: to pour out (one's) life; hence: = process by which humans slowly stop breathing and die
    Glosses: to expire
  LEXReferences: LAM 2:12
6. LEXID: 007576001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002004001001001', 'DomainSource': 'Non-Contain', 'DomainSourceCode': '002002001004', 'Domain': 'Desire'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbnif-']
  LEXCollocations: ['שׁפך נְחֹשֶׁת', 'שׁפך תַּזְנוּת']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-15 12:26:34
    DefinitionShort: literally: to pour out (one's) lust; hence: = action by which humans give full expression to their sexual desire
    Glosses: to pour out (one's) lust
  LEXReferences: EZE 16:15, EZE 16:36, EZE 23:8
7. LEXID: 007576001007000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003010', 'DomainSource': 'Non-Contain', 'DomainSourceCode': '002002001004', 'Domain': 'Engage'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-10 12:22:21
    DefinitionShort: literally: to pour out (an attitude); hence: = causative action by which deities cause something to happen to others in abundance
    Glosses: to pour out
  LEXReferences: JOB 12:21, PSA 107:40
8. LEXID: 007576001008000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003010', 'DomainSource': 'Non-Contain', 'DomainSourceCode': '002002001004', 'Domain': 'Engage'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXCollocations: שׂפך רוּחַ
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-10 12:22:21
    DefinitionShort: literally: to pour out (one's) spirit; hence: = causative action by which deities impart their spirit on others
    Glosses: to pour out (one's) spirit
  LEXReferences: EZE 39:29, JOEL 3:1, JOEL 3:2, ZEC 12:10
9. LEXID: 007576001009000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002002005', 'DomainSource': 'Non-Contain', 'DomainSourceCode': '002002001004', 'Domain': 'Exist'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXCollocations: שׁכף סֹלְלָה
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-15 12:26:34
    DefinitionShort: literally: to pour out a mound; hence: = causative action by which humans cast up a large mound of earth to protect themselves while surrounding an enemy
    Glosses: to cast up a mound
  LEXReferences: EZE 4:2, EZE 17:17, EZE 21:27, EZE 26:8, DAN 11:15
10. LEXID: 007576001010000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001023', 'DomainSource': 'Non-Contain', 'DomainSourceCode': '002002001004', 'Domain': 'Impact'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbnif-', 'vbpual']
  LEXCollocations: שׁפך דָּם
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-10 12:22:21
    DefinitionShort: literally: to pour out blood; hence: = causative action by which humans wound or kill (other) humans or animals
    Glosses: to shed blood
  LEXReferences: GEN 9:6, GEN 9:6, GEN 37:22, LEV 17:4, NUM 35:33, NUM 35:33, DEU 19:10, DEU 21:7, DEU 21:7, 1SA 25:31, 1KI 2:31, 1KI 18:28, 2KI 21:16, 2KI 24:4, 1CH 22:8, 1CH 22:8, 1CH 28:3, PSA 79:3, PSA 79:10, PSA 106:38, PRO 1:16, PRO 6:17, ISA 59:7, JER 7:6, JER 22:3, JER 22:17, LAM 4:13, EZE 16:38, EZE 18:10, EZE 22:3, EZE 22:4, EZE 22:6, EZE 22:9, EZE 22:12, EZE 22:27, EZE 23:45, EZE 24:7, EZE 33:25, EZE 36:18, JOEL 4:19, ZEP 1:17
11. LEXID: 007576001011000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002004002007', 'DomainSource': 'Non-Contain', 'DomainSourceCode': '002002001004', 'Domain': 'Know'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbhit-']
  LEXCollocations: ['שׁפך לֵב', 'שׁפך לֵבָב', 'שׁפך נֶפֶשׁ']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-10 12:22:21
    DefinitionShort: literally: to pour out (one's) inner person (before someone else); hence: = to communicate one's thoughts and emotions to someone else
    Glosses: ["to pour out (one's) heart", "to pour out (one's) soul"]
  LEXReferences: 1SA 1:15, JOB 30:16, PSA 42:5, PSA 62:9, LAM 2:19
12. LEXID: 007576001012000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003001015', 'DomainSource': 'Non-Contain', 'DomainSourceCode': '002002001004', 'Domain': 'Release'}
  LEXForms: vbpual
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2020-01-15 12:26:34
    DefinitionShort: literally: to be poured out; hence: = process by which an object loses grip with a surface
    Glosses: to slip
  LEXReferences: PSA 73:2, PSA 73:2