Parallel ACTs 26:13

---

BSB About noon, O king, as I was on the road, I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and my companions.

BLB at midday on the road, O king, I saw, a light from heaven above, the brightness of the sun, having shone around me and those journeying with me.

AICNT At midday, O king, I saw on the way a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and those who journeyed with me.

OEB that at midday, your Majesty, I saw right in my path, coming from the heavens, a light brighter than the glare of the sun, which shone all round me and those traveling with me.

WEB at noon, O king, I saw on the way a light from the sky, brighter than the sun, shining around me and those who traveled with me.

NET about noon along the road, Your Majesty, I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining everywhere around me and those traveling with me.

LSV at midday, I saw in the way, O king, out of Heaven, above the brightness of the sun, shining around me a light—and those going on with me;

FBV At about noon as I was on my way, Your Majesty, I saw a light from heaven that blazed brighter than the sun. It shone around me and those who were traveling with me.

TCNT when at midday, O king, I saw on the way a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and those who were traveling with me.

T4T My respected king, while I was going along the road, at about noon I saw a bright light in the sky. It was even brighter than the sun! It shone all around me, and also around the men who were traveling with me.

LEB In the middle of the day along the road, O king, I saw a light from heaven, more than the brightness of the sun, shining around me and those who were traveling with me.

BBE In the middle of the day, on the road I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining round me and those who were journeying with me.

MOF No MOF ACTs book available

ASV at midday, O king, I saw on the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them that journeyed with me.

DRA At midday, O king, I saw in the way a light from heaven above the brightness of the sun, shining round about me, and them that were in company with me.

YLT at mid-day, I saw in the way, O king, out of heaven, above the brightness of the sun, shining round about me a light — and those going on with me;

DBY at mid-day, on the way, I saw, O king, a light above the brightness of the sun, shining from heaven round about me and those who were journeying with me.

RV at midday, O king, I saw on the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them that journeyed with me.

WBS At mid-day, O king, I saw in the way a light from heaven, surpassing the brightness of the sun, shining around me, and them who journeyed with me.

KJB At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.

BB Euen at mydday, O kyng, I sawe in the way, a lyght from heauen, aboue the bryghtnesse of the Sunne, shyne rounde about me and them which iourneyed with me.
  (Even at mydday, O king, I saw in the way, a light from heaven, above the bryghtnesse of the Sunne, shyne round about me and them which journeyed with me.)

GNV At midday, O King, I sawe in the way a light from heauen, passing the brightnes of the sunne, shine round about mee, and them which went with me.
  (At midday, O King, I saw in the way a light from heaven, passing the brightnes of the sunne, shine round about mee, and them which went with me. )

CB euen at myddaye (O kynge) I sawe in the waye, that a lighte from heaue (clearer then the brightnesse of the Sonne) shyned rounde aboute me, and them that iourneyed with me.
  (even at myddaye (O kynge) I saw in the way, that a lighte from heaue (clearer then the brightnesse of the Sonne) shyned round about me, and them that journeyed with me.)

TNT even at myddaye (o kynge) I sawe in the waye a lyght from heven above the brightnes of the sunne shyne rounde about me and them which iorneyed with me.
  (even at myddaye (o kynge) I saw in the way a light from heaven above the brightnes of the sun shyne round about me and them which iorneyed with me. )

WYC at myddai, in the weie Y say, sir king, that fro heuene liyt schynede aboute me, passing the schynyng of the sunne, and aboute hem that weren togidir with me.
  (at myddai, in the way I say, sir king, that from heaven light schynede about me, passing the schynyng of the sunne, and about them that were together with me.)

LUT mitten am Tage, lieber König, sah ich auf dem Wege, daß ein Licht vom Himmel, heller denn der Sonne Glanz, mich und die mit mir reiseten, umleuchtete.
  (mitten in/at/on_the Tage, lieber king, saw I on to_him Wege, that a light from_the heaven, brighter because the sun Glanz, me and the with to_me reiseten, umleuchtete.)

CLV die media in via vidi, rex, de cælo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant.
  (die media in road vidi, rex, about cælo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, and them who mecum simul erant. )

UGNT ἡμέρας μέσης κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον, Βασιλεῦ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου περιλάμψαν με φῶς, καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους.
  (haʸmeras mesaʸs kata taʸn hodon eidon, Basileu, ouranothen huper taʸn lamprotaʸta tou haʸliou perilampsan me fōs, kai tous sun emoi poreuomenous.)

SBL-GNT ἡμέρας μέσης κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον, βασιλεῦ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου περιλάμψαν με φῶς καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους·
  (haʸmeras mesaʸs kata taʸn hodon eidon, basileu, ouranothen huper taʸn lamprotaʸta tou haʸliou perilampsan me fōs kai tous sun emoi poreuomenous; )

TC-GNT ἡμέρας μέσης, κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον, βασιλεῦ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου, περιλάμψαν με φῶς καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους.
  (haʸmeras mesaʸs, kata taʸn hodon eidon, basileu, ouranothen huper taʸn lamprotaʸta tou haʸliou, perilampsan me fōs kai tous sun emoi poreuomenous. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).