Parallel ACTs 26:4

---

BSB § Surely all the Jews know how I have lived from the earliest days of my youth, among my own people and in Jerusalem.

BLB Then indeed all the Jews know my manner of life which is from youth, having been from its beginning among my own nation and in Jerusalem,

AICNT All the Jews know my way of life from my youth, which from the beginning was spent among my own nation and in Jerusalem.

OEB My life, then, from youth upwards, was passed, from the very first, among my own nation, and in Jerusalem, and is within the knowledge of all Jews;

WEB “Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem;

WMB “Indeed, all Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem;

NET Now all the Jews know the way I lived from my youth, spending my life from the beginning among my own people and in Jerusalem.

LSV The manner of my life then, indeed, from youth—which from the beginning was among my nation, in Jerusalem—all the Jews know,

FBV All the Jews know my life story—from my earliest days beginning in my own country and then in Jerusalem.

TCNT “All the Jews know about my manner of life from my youth up, which was spent from the beginning among my own nation [fn]in Jerusalem.

---

T4T “Many [HYP] of my fellow Jews know about how I have conducted my life, from the time I was a child. They know how I lived in the area where I was born and also later in Jerusalem.

LEB “Now all the Jews know my manner of life from my youth, that had taken place from the beginning among my own people[fn] and in Jerusalem,

---

BBE All the Jews have knowledge of my way of life from my early years, as it was from the start among my nation, and at Jerusalem;

MOF No MOF ACTs book available

ASV My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation and at Jerusalem, know all the Jews;

DRA And my life indeed from my youth, which was from the beginning among my own nation in Jerusalem, all the Jews do know:

YLT 'The manner of my life then, indeed, from youth — which from the beginning was among my nation, in Jerusalem — know do all the Jews,

DBY My manner of life then from my youth, which from its commencement was passed among my nation in Jerusalem, know all the Jews,

RV My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation, and at Jerusalem, know all the Jews;

WBS My manner of life from my youth, which was at the first among my own nation at Jerusalem, know all the Jews,

KJB My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;
  (My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Yerusalem, know all the Jews; )

BB My lyfe, that I haue led of a chylde, which was at the first among myne owne nation at Hierusalem, knowe all the Iewes,
  (My life, that I have led of a child, which was at the first among mine own nation at Yerusalem, know all the Yewes,)

GNV As touching my life from my childhood, and what it was from the beginning among mine owne nation at Hierusalem, know all the Iewes,
  (As touching my life from my childhood, and what it was from the beginning among mine own nation at Yerusalem, know all the Yewes, )

CB My lyuynge truly from youth vp (how it was led from the begynnynge amonge this people at Ierusale) knowe all the Iewes
  (My living truly from youth up (how it was led from the beginning among this people at Yerusalem) know all the Yewes)

TNT My lyvynge of a chylde which was at the fyrst amonge myne awne nacion at Ierusalem knowe all the Iewes
  (My lyvynge of a chylde which was at the first among mine own nacion at Yerusalem know all the Yews )

WYC For alle Jewis that bifor knewen me fro the bigynnyng, knewen my lijf fro yongthe; that fro the bigynnyng was in my folc in Jerusalem,
  (For all Yews that before knew me from the beginning, knew my life from yongthe; that from the beginning was in my folc in Yerusalem,)

LUT Zwar mein Leben von Jugend auf, wie das von Anfang unter diesem Volk zu Jerusalem zugebracht ist, wissen alle Juden,
  (Zwar my life from Yugend auf, like the from beginning under this_one people to Yerusalem zugebracht is, wissen all Yuden,)

CLV Et quidem vitam meam a juventute, quæ ab initio fuit in gente mea in Jerosolymis, noverunt omnes Judæi:
  (And quidem life meam a yuventute, which away initio fuit in gente mea in Yerosolymis, noverunt everyone Yudæi: )

UGNT τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου, τὴν ἐκ νεότητος τὴν ἀπ’ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἔν τε Ἱεροσολύμοις, ἴσασι πάντες οἱ Ἰουδαῖοι,
  (taʸn men oun biōsin mou, taʸn ek neotaʸtos taʸn ap’ arⱪaʸs genomenaʸn en tōi ethnei mou en te Hierosolumois, isasi pantes hoi Youdaioi,)

SBL-GNT Τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου ⸀τὴν ἐκ νεότητος τὴν ἀπʼ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἔν ⸀τε Ἱεροσολύμοις ἴσασι ⸀πάντες Ἰουδαῖοι,
  (Taʸn men oun biōsin mou ⸀taʸn ek neotaʸtos taʸn apʼ arⱪaʸs genomenaʸn en tōi ethnei mou en ⸀te Hierosolumois isasi ⸀pantes Youdaioi, )

TC-GNT Τὴν μὲν οὖν βίωσίν μου [fn]τὴν ἐκ νεότητος, τὴν ἀπ᾽ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου [fn]ἐν Ἱεροσολύμοις, ἴσασι πάντες [fn]οἱ Ἰουδαῖοι,
  (Taʸn men oun biōsin mou taʸn ek neotaʸtos, taʸn ap᾽ arⱪaʸs genomenaʸn en tōi ethnei mou en Hierosolumois, isasi pantes hoi Youdaioi,)

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).