Parallel ACTs 26:17

---

BSB I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you to them

BLB delivering you out from the people and from the Gentiles to whom I am sending you,

AICNT rescuing you from the people and from the nations to which I am sending you,

OEB since I am choosing you out from your own people and from the Gentiles, to whom I now send you,

WEB delivering you from the people and from the Gentiles, to whom I send you,

NET I will rescue you from your own people and from the Gentiles, to whom I am sending you

LSV delivering you from the people, and the nations, to whom I now send you,

FBV I will save you from your own people and from the foreigners. I am sending you to them

TCNT I will rescue yoʋ from yoʋr own people and from the Gentiles, to whom I am sending yoʋ

T4T I will protect you from those who will try to harm you, both your own people and also those who are not Jewish. I am sending you to non-Jews

LEB rescuing you from the people and from the Gentiles to whom I am sending you,

BBE And I will keep you safe from the people, and from the Gentiles, to whom I send you,

MOF No MOF ACTs book available

ASV delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom I send thee,

DRA Delivering thee from the people, and from the nations, unto which now I send thee:

YLT delivering thee from the people, and the nations, to whom now I send thee,

DBY taking thee out from among the people, and the nations, to whom I send thee,

RV delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom I send thee,

WBS delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom I send thee,

KJB  Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,

BB Delyueryng thee from the people, and from the gentiles, vnto whom nowe I sende thee,
  (Delyueryng thee from the people, and from the gentiles, unto whom now I send thee,)

GNV Deliuering thee from this people, and from the Gentiles, vnto whom now I send thee,
  (Deliuering thee from this people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,)

CB And I wil delyuer the from the people, and from the Heythen, amonge who I wil now sende the,
  (And I will deliver the from the people, and from the Heathen, among who I will now send them,)

TNT delyverynge the from the people and from the gentyls vnto which nowe I sende the
  (delyverynge the from the people and from the gentiles unto which now I send the)

WYC And Y schal delyuere thee fro puplis and folkis, to whiche now Y sende thee,
  (And I shall delyuere thee from peoples and folks/people, to which now I send thee,)

LUT Und will dich erretten von dem Volk und von den Heiden, unter welche ich dich jetzt sende,
  (And will you/yourself erretten from to_him people and from the Heiden, under welche I you/yourself jetzt sende,)

CLV eripiens te de populo et gentibus, in quas nunc ego mitto te,
  (eripiens te about populo and gentibus, in quas now I mitto you(sg),)

UGNT ἐξαιρούμενός σε ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ ἐκ τῶν ἐθνῶν, εἰς οὓς ἐγὼ ἀποστέλλω σε,
  (exairoumenos se ek tou laou kai ek tōn ethnōn, eis hous egō apostellō se,)

SBL-GNT ἐξαιρούμενός σε ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ ⸀ἐκ τῶν ἐθνῶν, εἰς οὓς ἐγὼ ⸂ἀποστέλλω σε⸃
  (exairoumenos se ek tou laou kai ⸀ek tōn ethnōn, eis hous egō ⸂apostellō se⸃)

TC-GNT ἐξαιρούμενός σε ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ τῶν ἐθνῶν, εἰς οὓς ἐγώ σε ἀποστέλλω,
  (exairoumenos se ek tou laou kai tōn ethnōn, eis hous egō se apostellō,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).