Parallel 2CH 32:18

---

BSB § Then the Assyrians called out loudly in Hebrew [fn] to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten and terrify them in order to capture the city.

---

OEB No OEB 2CH book available

WEB They called out with a loud voice in the Jews’ language to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten them and to trouble them, that they might take the city.

NET They called out loudly in the Judahite dialect to the people of Jerusalem who were on the wall, trying to scare and terrify them so they could seize the city.

LSV And they call with a great voice [in] Jewish against the people of Jerusalem who [are] on the wall, to frighten them and to trouble them, that they may capture the city,

FBV The Assyrians also shouted this out in Hebrew to the people of Jerusalem standing on the wall to frighten and to terrify them so that the city would be surrendered.

T4T Then King Sennachereb’s officers shouted in the Hebrew language to the people who were on the wall, in order to cause them to be terrified, thinking that as a result the army of Assyria could capture the city without a battle.

LEB Then they called with a great voice in Judean to the people of Jerusalem who were upon the wall to frighten them and terrify them, so that they could take the city captive.

BBE These things they said, crying out with a loud voice in the Jews' language, to the people of Jerusalem who were on the wall, with the purpose of troubling them and putting fear into them, so that they might take the town;

MOF No MOF 2CH book available

JPS And they cried with a loud voice in the Jews' language unto the people of Jerusalem that were on the wall, to terrify them, and to affright them; that they might take the city.

ASV And they cried with a loud voice in the Jews’ language unto the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city.

DRA Moreover he cried out with a loud voice, in the Jews’ tongue, to the people that sat on the walls of Jerusalem, that he might frighten them, and take the city.

YLT And they call with a great voice [in] Jewish, against the people of Jerusalem who [are] on the wall, to frighten them, and to trouble them, that they may capture the city,

DBY And they cried with a loud voice in the Jewish [language] to the people of Jerusalem that were on the wall, to frighten them and to trouble them; that they might take the city.

RV And they cried with a loud voice in the Jews’ language unto the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city.

WBS Then they cried with a loud voice in the Jews' speech to the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to fill them with consternation; that they might take the city.

KJB Then they cried with a loud voice in the Jews’ speech unto the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city.
  (Then they cried with a loud voice in the Jews’ speech unto the people of Yerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city. )

BB And they cried with a loude voyce in the Iewes speach vnto the people of Hierusalem that were on the wall, to feare them, and to make them faynt hearted, and that they might so take the citie.
  (And they cried with a loud voice in the Yews speach unto the people of Yerusalem that were on the wall, to fear them, and to make them faint hearted, and that they might so take the city.)

GNV Then they cryed with a loude voyce in the Iewes speach vnto the people of Ierusalem that were on the wall, to feare them and to astonish them, that they might take the citie.
  (Then they cried with a loud voice in the Yews speach unto the people of Yerusalem that were on the wall, to fear them and to astonish them, that they might take the city. )

CB And the cryed with loude voyce in the Iewish langage vnto the people of Ierusalem that were vpon the wall, to make them fearfull and to be fayntharted, that they might wynne the cite.
  (And the cried with loud voice in the Yewish langage unto the people of Yerusalem that were upon the wall, to make them fearfull and to be fayntharted, that they might win the city.)

WYC Ferthermore and with greet cry in the langage of Jewis he sownede ayens the puple, that sat on the wallis of Jerusalem, to make hem aferd, and to take the citee.
  (Ferthermore and with great cry in the langage of Yews he sownede against the people, that sat on the wallis of Yerusalem, to make them aferd, and to take the city.)

LUT Und sie riefen mit lauter Stimme auf jüdisch zum Volk zu Jerusalem, das auf der Mauer war, sie furchtsam zu machen und zu erschrecken, daß sie die Stadt gewönnen;
  (And they/she/them riefen with lauter Stimme on jüdisch for_the people to Yerusalem, the on the Mauer war, they/she/them furchtsam to make and to erschrecken, that they/she/them the city gewönnen;)

CLV Insuper et clamore magno, lingua judaica, contra populum qui sedebat in muris Jerusalem, personabat, ut terreret eos, et caperet civitatem.
  (Insuper and clamore magno, lingua yudaica, contra the_people who sedebat in muris Yerusalem, personabat, as terreret them, and caperet civitatem. )

BRN And he cried with a loud voice in the Jews' language to the people of Jerusalem on the wall, calling them to assist them, and pull down the walls, that they might take the city.

BrLXX Καὶ ἐβόησε φωνῇ μεγάλῃ Ἰουδαϊστὶ ἐπὶ τὸν λαὸν Ἱερουσαλὴμ τὸν ἐπὶ τοῦ τείχους, τοῦ βοηθῆσαι αὐτοῖς, καὶ κατασπάσαι, ὅπως προκαταλάβωνται τὴν πόλιν.
  (Kai eboaʸse fōnaʸ megalaʸ Youdaisti epi ton laon Hierousalaʸm ton epi tou teiⱪous, tou boaʸthaʸsai autois, kai kataspasai, hopōs prokatalabōntai taʸn polin. )