EXO 16:31 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And the house of Israel called its name “manna.” And it was like coriander seed, white, and its taste was like wafers with honey.

UST The Israelites called this food ‘manna.’ It looked white, like the color of coriander seeds, and it tasted like thin wafers made with honey.

BSB § Now the house of Israel called the bread manna.[fn] It was white like coriander seed and tasted like wafers made with honey.

16:31 Manna sounds like the Hebrew for What is it? (see verse 15).

OEB No OEB EXO book available

WEB The house of Israel called its name “Manna”,[fn] and it was like coriander seed, white; and its taste was like wafers with honey.

16:31 “Manna” means “What is it?”

NET The house of Israel called its name “manna.” It was like coriander seed and was white, and it tasted like wafers with honey.

LSV and the house of Israel calls its name Manna, and it [is] as white coriander seed; and its taste [is] as a cake with honey.

FBV The Israelites called the food manna.[fn] It was white like coriander seed and tasted like wafers with honey.

16:31 Meaning, “What is it?” See verse 15.

T4T The Israeli people called this food manna, which sounds like the words in their language that mean ‘what is it?’ It looked like small seeds called coriander, but it was white, and it tasted like thin wafers/biscuits made with honey.

LEB And the house of Israel called its name “manna.” And it was like coriander seed, white, and its taste was like a wafer with honey.

BBE And this bread was named manna by Israel: it was white, like a grain seed, and its taste was like cakes made with honey.

MOF No MOF EXO book available

JPS And the house of Israel called the name thereof Manna; and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.

ASV And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.

DRA And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed white, and the taste thereof like to flour with honey.

YLT and the house of Israel call its name Manna, and it [is] as coriander seed, white; and its taste [is] as a cake with honey.

DBY And the house of Israel called its name Manna; and it was like coriander-seed, white; and the taste of it was like cake with honey.

RV And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.

WBS And the house of Israel called its name Manna: and it was like coriander-seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.

KJB And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey.
(And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey. )

BB And the house of Israel called the name therof Manna: and it was like coriander seede, but yet whyte, and the taste of it was lyke wafers made with honye.
(And the house of Israel called the name therof Manna: and it was like coriander seede, but yet whyte, and the taste of it was like wafers made with honeye.)

GNV And the house of Israel called the name of it, MAN. and it was like to coriander seede, but white: and the taste of it was like vnto wafers made with hony.
(And the house of Israel called the name of it, MAN. and it was like to coriander seede, but white: and the taste of it was like unto wafers made with honey. )

CB And the house of Israel called it Man, and it was like Coriander sede, and whyte, & had a taist like symnels with hony.
(And the house of Israel called it Man, and it was like Coriander sede, and whyte, and had a taste like symnels with honey.)

WYC And the hous of Israel clepide the name therof man, which was whijt as the seed of coriandre, and the taast therof was as of flour with hony.
(And the house of Israel called the name therof man, which was white as the seed of coriandre, and the taast therof was as of flour with honey.)

LUT Und das Haus Israel hieß es Man. Und es war wie Koriandersamen und weiß, und hatte einen Schmack wie Semmel mit Honig.
(And the Haus Israel was_called it Man. And it was like Koriandersamen and weiß, and had a Schmack like Semmel with Honig.)

CLV Appellavitque domus Israël nomen ejus Man: quod erat quasi semen coriandri album, gustusque ejus quasi similæ cum melle.
(Appellavitque domus Israël nomen his Man: that was as_if seed coriandri album, gustusque his as_if similæ when/with melle. )

BRN And the children of Israel called the name of it Man; and it was as white coriander seed, and the taste of it as a wafer with honey.

BrLXX Καὶ ἐπωνόμασαν αὐτὸ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Μάν· ἦν δὲ ὡσεὶ σπέρμα κορίου λευκόν· τὸ δὲ γεῦμα αὐτοῦ ὡς ἐγκρὶς ἐν μέλιτι.
(Kai epōnomasan auto hoi huioi Israaʸl to onoma autou, Man; aʸn de hōsei sperma koriou leukon; to de geuma autou hōs egkris en meliti. )

Parallel EXO 16:31