Parallel EXO 16:14

---

BSB When the layer of dew had evaporated, there were thin flakes on the desert floor, as fine as frost on the ground.

OEB No OEB EXO book available

WEB When the dew that lay had gone, behold, on the surface of the wilderness was a small round thing, small as the frost on the ground.

NET When the layer of dew had evaporated, there on the surface of the desert was a thin flaky substance, thin like frost on the earth.

LSV and the lying of the dew goes up, and behold, on the face of the wilderness [is] a thin, bare thing, thin as hoarfrost on the earth.

FBV Once the dew had gone, there was something thin and flaky on the desert, looking like frost crystals on the ground.

T4T When the dew evaporated, on the surface of the desert there was a thick layer of something that looked like white flakes. It looked like frost.

LEB And the layer of dew came up, and there on the face of the desert was a fine granular substance, fine like frost on the ground.

BBE And when the dew was gone, on the face of the earth was a small round thing, like small drops of ice on the earth.

MOF No MOF EXO book available

JPS And when the layer of dew was gone up, behold upon the face of the wilderness a fine, scale-like thing, fine as the hoar-frost on the ground.

ASV And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness a small round thing, small as the hoar-frost on the ground.

DRA And when it had covered the face of the earth, it appeared in the wilderness small, and as it were beaten with a pestle, like unto the hoar frost on the ground.

YLT and the lying of the dew goeth up, and lo, on the face of the wilderness a thin, bare thing, thin as hoar-frost on the earth.

DBY And when the dew that lay [round it] was gone up, behold, on the face of the wilderness there was [something] fine, granular, fine as hoar-frost, on the ground.

RV And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness a small round thing, small as the hoar frost on the ground.

WBS And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness a small round thing, small as the hoar frost on the ground.

KJB And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground.

BB And when the deawe was gone, beholde, vpon the grounde in the wyldernesse there lay a small rounde thyng, as small as the hoare frost on the ground.
  (And when the deawe was gone, behold, upon the ground in the wilderness there lay a small rounde thing, as small as the hoare frost on the ground.)

GNV And when the dewe that was fallen was ascended, beholde, a small round thing was vpon the face of the wildernes, small as the hoare frost on the earth.
  (And when the dewe that was fallen was ascended, behold, a small round thing was upon the face of the wildernes, small as the hoare frost on the earth.)

CB And whan the dew was falle, beholde, there laye a thinge in the wildernes, thynne and small, as the horefrost vpon the grounde.
  (And when the dew was falle, behold, there lay a thing in the wildernes, thynne and small, as the horefrost upon the ground.)

WYC And whanne it hadde hilid the erthe, a litil thing, and as powned with a pestel, in the licnesse of an hoorfrost on erthe, apperide in the wildirnesse.
  (And when it had hilid the earth, a little thing, and as powned with a pestel, in the licnesse of an hoorfrost on earth, appeared in the wilderness.)

LUT Und als der Tau weg war, siehe, da lag es in der Wüste rund und klein, wie der Reif auf dem Lande.
  (And als the Tau weg war, siehe, there lag it in the Wüste rund and klein, like the Reif on to_him land.)

CLV Cumque operuisset superficiem terræ, apparuit in solitudine minutum, et quasi pilo tusum in similitudinem pruinæ super terram.
  (Cumque operuisset superficiem terræ, apparuit in solitudine minutum, and as_if pilo tusum in similitudinem pruinæ super the_earth/land.)

BRN in the morning it came to pass as the dew ceased round about the camp, that, behold, on the face of the wilderness was a small thing like white coriander seed, as frost upon the earth.

BrLXX Καὶ ἰδοὺ ἐπὶ πρόσωπον τῆς ἐρήμου λεπτὸν ὡσεὶ κόριον λευκὸν, ὡσεὶ πάγος ἐπὶ τῆς γῆς.
  (Kai idou epi prosōpon taʸs eraʸmou lepton hōsei korion leukon, hōsei pagos epi taʸs gaʸs.)