Parallel EXO 16:13

---

BSB § That evening quail came and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp.

OEB No OEB EXO book available

WEB In the evening, quail came up and covered the camp; and in the morning the dew lay around the camp.

NET In the evening the quail came up and covered the camp, and in the morning a layer of dew was all around the camp.

LSV And it comes to pass in the evening, that the quail comes up, and covers the camp, and in the morning there has been the lying of dew around the camp,

FBV That evening quail flew in and landed, filling the camp. In the morning dew covered the ground all around the camp.

T4T That evening, ◄quails/small plump birds► appeared, and there were so many that they covered the campsite. The next morning there was something like dew all around the campsite.

LEB And so it was, in the evening, the quail came up and covered the camp, and in the morning, a layer of dew was all around the camp.

BBE And it came about that in the evening little birds came up and the place was covered with them: and in the morning there was dew all round about the tents.

MOF No MOF EXO book available

JPS And it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp; and in the morning there was a layer of dew round about the camp.

ASV And it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the camp.

DRA So it came to pass in the evening, that quails coming up, covered the camp: and in the morning, a dew lay round about the camp.

YLT And it cometh to pass in the evening, that the quail cometh up, and covereth the camp, and in the morning there hath been the lying of dew round about the camp,

DBY And it came to pass in the evening, that quails came up, and covered the camp; and in the morning the dew lay round the camp.

RV And it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the camp.

WBS And it came to pass, that at evening the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay around the host.

KJB And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host.
  (And it came to pass, that at evening the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the host. )

BB And at euen the quailes came vp and couered the tentes, and in the mornyng the deawe lay rounde about them.
  (And at evening the quailes came up and covered the tents, and in the morning the deawe lay round about them.)

GNV And so at euen the quailes came and couered the campe: and in the morning the dewe lay round about the hoste.
  (And so at evening the quailes came and covered the campe: and in the morning the dewe lay round about the hoste. )

CB And at euen the quayles came vp, and couered the tentes: and in the mornynge the dewe laye rounde aboute the tentes.
  (And at evening the quayles came up, and covered the tents: and in the morning the dewe lay round about the tents.)

WYC Therfor euentid was maad, and `curlewes stieden and hiliden the castels; and in the morewtid deew cam bi the face of the castels.
  (Therefore eventide/evening was made, and `curlewes stieden and hiliden the castles; and in the morning deew came by the face of the castles.)

LUT Und am Abend kamen Wachteln herauf und bedeckten das Heer. Und am Morgen lag der Tau um das Heer her.
  (And in/at/on_the Abend came Wachteln herauf and bedeckten the Heer. And in/at/on_the Morgen lag the Tau around/by/for the Heer her.)

CLV Factum est ergo vespere, et ascendens coturnix, cooperuit castra: mane quoque ros jacuit per circuitum castrorum.
  (Factum it_is ergo vespere, and ascendens coturnix, cooperuit castra: mane quoque ros yacuit per circuitum castrorum. )

BRN And it was evening, and quails came up and covered the camp:

BrLXX Ἐγένετο δὲ ἑσπέρα· καὶ ἀνέβη ὀρτυγομήτρα, καὶ ἐκάλυψε τὴν παρεμβολήν· τὸ πρωῒ ἐγένετο καταπαυομένης τῆς δρόσου κύκλῳ τῆς παρεμβολῆς.
  (Egeneto de hespera; kai anebaʸ ortugomaʸtra, kai ekalupse taʸn parembolaʸn; to prōi egeneto katapauomenaʸs taʸs drosou kuklōi taʸs parembolaʸs. )