Parallel EXO 16:21

---

BSB § Every morning each one gathered as much as was needed, and when the sun grew hot, it melted away.

OEB No OEB EXO book available

WEB They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.

NET So they gathered it each morning, each person according to what he could eat, and when the sun got hot, it would melt.

LSV And they gather it morning by morning, each according to his eating; when the sun has been warm, then it has melted.

FBV So each morning everyone collected as much as they needed, and when the sun became hot, it melted away to nothing.

T4T Each morning they gathered as much as they needed. But later, when the sun got hot, what was left on the ground melted.

LEB And they gathered it morning by morning, each according to what he could eat,[fn] and it meltedwhen the sun was hot.[fn]

---

BBE And they took it up morning by morning, every man as he had need: and when the sun was high it was gone.

MOF No MOF EXO book available

JPS And they gathered it morning by morning, every man according to his eating; and as the sun waxed hot, it melted.

ASV And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.

DRA Now every one of them gathered in the morning, as much as might suffice to eat: and after the sun grew hot, it melted.

YLT And they gather it morning by morning, each according to his eating; when the sun hath been warm, then it hath melted.

DBY And they gathered it every morning, every man as much as he could eat; and when the sun became hot, it melted.

RV And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.

WBS And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun became hot, it melted.

KJB And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.

BB And they gathered all mornynges euery man as muche as sufficed for his eatyng: and assoone as the heate of the sunne came, it moult.
  (And they gathered all mornings every man as much as sufficed for his eating: and as soon as the heat of the sun came, it moult.)

GNV And they gathered it euery morning, euery man according to his eating: for when the heate of the sunne came, it was melted.
  (And they gathered it every morning, every man according to his eating: for when the heat of the sun came, it was melted. )

CB And euery mornynge they gathered for them selues, as moch as euery one ate: but as soone as it was whote of the Sonne, it melted awaye.
  (And every morning they gathered for themselves, as much as every one ate: but as soone as it was whote of the Son, it melted away.)

WYC Forsothe alle gaderiden in the morewtid as myche as `miyte suffice to be eten; and whanne the sunne was hoot, it was moltun.
  (Forsothe all gathereden in the morning as much as `miyte suffice to be eten; and when the sun was hoot, it was moltun.)

LUT Sie sammelten aber desselben alle Morgen, soviel ein jeglicher für sich essen mochte. Wenn aber die Sonne heiß schien, zerschmolz es.
  (They/She sammelten but desselben all Morgen, soviel a jeglicher for itself/yourself/themselves eat mochte. Wenn but the sun heiß schien, zerschmolz es.)

CLV Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum: cumque incaluisset sol, liquefiebat.[fn]
  (Colligebant however mane singuli, quantum sufficere poterat to vescendum: cumque incaluisset sol, liquefiebat.)

---

---

BRN And they gathered it every morning, each man what he needed, and when the sun waxed hot it melted.

BrLXX Καὶ συνέλεξαν αὐτὸ πρωῒ πρωῒ, ἕκαστος τὸ καθῆκον αὐτῷ· ἡνίκα δὲ διεθέρμαινεν ὁ ἥλιος, ἐτήκετο.
  (Kai sunelexan auto prōi prōi, hekastos to kathaʸkon autōi; haʸnika de diethermainen ho haʸlios, etaʸketo. )