Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Gen Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50
Gen 25 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) These are the names of Ishma’el’s sons, by their names according to their births: Ishma’el’s firstborn was Nevayot, then Kedar, Adbeel, Mibsam,
OET-LV And_these [are]_the_names of_the_sons of_Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) in/on/at/with_names_their in_the_order_of_birth_their the_firstborn of_Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) Nəⱱāyōt and_Kedar and_Adbeel and_Mibsam.
UHB וְאֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל בִּשְׁמֹתָ֖ם לְתוֹלְדֹתָ֑ם בְּכֹ֤ר יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָיֹ֔ת וְקֵדָ֥ר וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם׃ ‡
(vəʼēlleh shəmōt bənēy yishəmāˊēʼl bishəmotām lətōlədotām bəkor yishəmāˊēʼl nəⱱāyot vəqēdār vəʼadbəʼēl ūmiⱱsām.)
Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And these are the names of the sons of Ishmael, by their names according to their births: the firstborn of Ishmael was Nebaioth, then Kedar and Adbeel and Mibsam
UST Here is a list of the names of Ishmael’s sons, given in the order that they were born: His oldest son was Nebaioth, followed by Kedar, Adbeel, Mibsam,
BSB These are the names of the sons of Ishmael in the order of their birth: Nebaioth the firstborn of Ishmael, then Kedar, Adbeel, Mibsam,
OEB These then are the names of the sons of Ishmael, named according to their order of birth: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, Adbeel, Mibsam,
WEB These are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to the order of their birth: the firstborn of Ishmael, Nebaioth, then Kedar, Adbeel, Mibsam,
NET These are the names of Ishmael’s sons, by their names according to their records: Nebaioth (Ishmael’s firstborn), Kedar, Adbeel, Mibsam,
LSV and these [are] the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their births: firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
FBV These were the names of the sons of Ishmael according to their family genealogy: Nebaioth (firstborn), Kedar, Adbeel, Mibsam,
T4T These are their names, in the order in which they were born: Ishmael’s oldest son was named Nebaioth. After him were born Kedar, Adbeel, Mibsam,
LEB And these are the names of the sons of Ishmael, by their names according to their family records. The firstborn of Ishmael was Nebaioth, then Kedar, Adbeel, Mibsam,
BBE These are the names of the sons of Ishmael by their generations: Ishmael's first son was Nebaioth; then Kedar and Adbeel and Mibsam
MOF No MOF GEN book available
JPS And these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the first-born of Ishmael, Nebaioth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
ASV and these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the first-born of Ishmael, Nebaioth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
DRA And these are the names of his children according to their calling and generations. The firstborn of Ismael was Nabajoth, then Cedar, and Adbeel, and Mabsam.
YLT and these [are] the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their births: first-born of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
DBY And these are the names of the sons of Ishmael by their names according to their generations: Nebaioth, the firstborn of Ishmael; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
RV and these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
WBS And these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: The first-born of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
KJB And these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
(And these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam, )
BB And these are the names of the sonnes of Ismael, accordyng to the names of their kindred: the eldest sonne of Ismael, Nabaioth, and Cedar, and Adbeel, and Mibsam,
(And these are the names of the sons of Ismael, accordyng to the names of their kindred: the eldest son of Ismael, Nabaioth, and Cedar, and Adbeel, and Mibsam,)
GNV And these are the names of the sonnes of Ishmael, name by name, according to their kinreds; the eldest sonne of Ishmael was Nebaioth, then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
(And these are the names of the sons of Ishmael, name by name, according to their kinreds; the eldest son of Ishmael was Nebaioth, then Kedar, and Adbeel, and Mibsam, )
CB And these are the names of Ismaels children, of whom their kynredes are named. The eldest sonne of Ismael, Nebaioth, Cedar, Abdeel, Mibsan,
(And these are the names of Ismaels children, of whom their kynredes are named. The eldest son of Ismael, Nebaioth, Cedar, Abdeel, Mibsan,)
WYC and these ben the names of the sones of Ismael, in her names and generaciouns. The firste gendride of Ismael was Nabaioth, aftirward Cedar, and Abdeel, and Mabsan,
(and these been the names of the sons of Ismael, in her names and generations. The first begat/gave_birth_to of Ismael was Nabaioth, afterward Cedar, and Abdeel, and Mabsan,)
LUT und das sind die Namen der Kinder. Ismaels, davon ihre Geschlechter genannt sind: Der erstgeborene Sohn Ismaels Nebajoth; Kedar, Adbeel, Mibsam,
(and the are the names the Kinder. Ismaels, davon ihre Geschlechter genannt sind: The erstgeborene son Ismaels Nebajoth; Kedar, Adbeel, Mibsam,)
CLV hæc nomina filiorum ejus in vocabulis et generationibus suis. Primogenitus Ismaëlis Nabaioth, deinde Cedar, et Adbeel, et Mabsam,[fn]
(hæc nomina filiorum his in vocabulis and generationibus to_his_own. Primogenitus Ismaëlis Nabaioth, deinde Cedar, and Adbeel, and Mabsam,)
25.13 Et hæc nomina filiorum ejus in vocabulis et generationibus suis. Primogenitus Ismælis Nabajoth, deinde Cedar, et Abel, etc. HIERON. Duodecim filii nascuntur Ismæli, primogenitus Nabajoth, a quo omnis regio ab Euphrate usque ad mare Rubrum Nabathea dicitur, quæ pars Arabiæ est. Nam familiæ ipsorum oppida, pagi et tribus, horum appellatione celebrantur. Ab uno ex his, Cedar in deserto, et Duma alia regio, et Thema ad austrum, et Chedma, alias Chethma, ad orientalem plagam dicitur. Quod in extremo capituli juxta LXX legimus, contra faciem omnium fratrum suorum habitabat, verius est quod posuimus, coram omnibus fratribus suis occubuit, id est, in manibus filiorum suorum mortuus est, superstitibus adhuc liberis. Fratres enim filii appellantur; unde Jacob: Ponatur coram fratribus meis, et fratribus tuis, et dijudicent inter nos. Non enim credendum est quod Jacob, exceptis liberis suis, aliquos fratres secum habuerit.
25.13 And this nomina filiorum his in vocabulis and generationibus to_his_own. Primogenitus Ismælis Nabayoth, deinde Cedar, and Abel, etc. HIERON. Duodecim children nascuntur Ismæli, primogenitus Nabayoth, a quo everyone regio away Euphrate usque to the_sea Rubrum Nabathea it_is_said, which pars Arabiæ est. Nam familiæ ipsorum oppida, pagi and tribus, horum appellatione celebrantur. Ab uno ex his, Cedar in deserto, and Duma other regio, and Thema to austrum, and Chedma, alias Chethma, to orientalem plagam it_is_said. That in extremo capituli yuxta LXX legimus, contra faciem omnium fratrum suorum habitabat, verius it_is that posuimus, coram omnibus fratribus to_his_own occubuit, id it_is, in manibus filiorum suorum mortuus it_is, superstitibus adhuc liberis. Fratres because children appellantur; whence Yacob: Ponatur coram fratribus meis, and fratribus tuis, and diyudicent between nos. Non because credendum it_is that Yacob, exceptis freedom to_his_own, aliwhich fratres secum habuerit.
BRN And these are the names of the sons of Ismael, according to the names of their generations. The firstborn of Ismael, Nabaioth, and Kedar, and Nabdeel, and Massam,
BrLXX Καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἰσμαὴλ, κατʼ ὀνόματα τῶν γενεῶν αὐτοῦ· πρωτότοκος Ἰσμαὴλ, καὶ Ναβαϊὼθ, καὶ Κηδὰρ, καὶ Ναβδεὴλ, καὶ Μασσὰμ,
(Kai tauta ta onomata tōn huiōn Ismaaʸl, katʼ onomata tōn geneōn autou; prōtotokos Ismaaʸl, kai Nabaiōth, kai Kaʸdar, kai Nabdeaʸl, kai Massam, )
25:12-18 This record lists Ishmael’s descendants before tracing Isaac’s (25:19–35:29), which is in keeping with the literary arrangement of Genesis (see Genesis Book Introduction, “Summary”).
בִּשְׁמֹתָ֖ם לְתוֹלְדֹתָ֑ם
in/on/at/with,names,their in_the_order_of,birth,their
Alternate translation: “listed in the order that they were born:”
Note 1 topic: translate-names
בְּכֹ֤ר יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָיֹ֔ת
firstborn Yishəmāˊēʼl/(Ishmael) Nəⱱāyōt
Consider whether or not it is better in your language to begin a new sentence here. Alternate translation: “His oldest child was Nebaioth,”
וְקֵדָ֥ר וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם
and,Kedar and,Adbeel and,Mibsam
Consider whether or not it is better in your language to begin a new sentence here. Alternate translation: “After him came Kedar, Adbeel, Mibsam,”