Parallel GEN 25:6

---

BSB But while he was still alive, Abraham gave gifts to the sons of his concubines and sent them away from his son Isaac to the land of the east.

OEB But to the sons of his concubines, Abraham had given gifts while he was still alive, and had sent them away from Isaac his son, eastward, to the east country.

WEB but Abraham gave gifts to the sons of Abraham’s concubines. While he still lived, he sent them away from Isaac his son, eastward, to the east country.

NET But while he was still alive, Abraham gave gifts to the sons of his concubines and sent them off to the east, away from his son Isaac.

LSV and to the sons of the concubines whom Abraham has, Abraham has given gifts, and sends them away from his son Isaac (in his being yet alive) eastward, to the east country.

FBV But while he was still alive, he gave gifts to the sons of his concubines and sent them to live in the east, well away from Isaac.

T4T But while Abraham was still living, he gave gifts to the sons of his ◄concubines/slaves that he had taken to be his secondary wives►, and then he sent them away to live in a land to the east, to keep them far from his son Isaac.

LEB But to the sons of Abraham’s concubines Abraham gave gifts. And while he was still living he sent them away eastward, away from his son Isaac, to the land of the east.

BBE But to the sons of his other women he gave offerings, and sent them away, while he was still living, into the east country.

MOF No MOF GEN book available

JPS But unto the sons of the concubines, that Abraham had, Abraham gave gifts; and he sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.

ASV But unto the sons of the concubines, that Abraham had, Abraham gave gifts; and he sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.

DRA And to the children of the concubines he gave gifts, and separated them from Isaac his son, while he yet lived, to the east country.

YLT and to the sons of the concubines whom Abraham hath, Abraham hath given gifts, and sendeth them away from Isaac his son (in his being yet alive) eastward, unto the east country.

DBY And to the sons of the concubines that Abraham had, Abraham gave gifts, and, while he yet lived, sent them away from Isaac his son, eastward to the east country.

RV But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts; and he sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.

WBS But to the sons of the concubines which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son (while he yet lived) eastward, to the east country.

KJB But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.

BB But vnto the sonnes of the concubines whiche Abraham had, he gaue gyftes, and sent them away from Isahac his sonne (whyle he yet lyued) eastwarde vnto the east countrey.
  (But unto the sons of the concubines which Abraham had, he gave gyftes, and sent them away from Isahac his son (whyle he yet lyued) eastward unto the east country.)

GNV But vnto the sonnes of the concubines, which Abraham had, Abraham gaue giftes, and sent them away from Izhak his sonne (while he yet liued) Eastward to the East countrey.
  (But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave giftes, and sent them away from Izhak his son (while he yet liued) Eastward to the East country. )

CB As for the children that he had of the concubynes, he gaue them giftes, and (whyle he yet lyued) he sent the awaye from his sonne Isaac, eastwarde in to the east countre.
  (As for the children that he had of the concubynes, he gave them giftes, and (whyle he yet lyued) he sent the away from his son Isaac, eastward in to the east country.)

WYC sotheli he yaf yiftis to the sones of concubyns; and Abraham, while he lyuede yit, departide hem fro Ysaac, his sone, to the eest coost.
  (truly he gave yiftis to the sons of concubyns; and Abraham, while he lyuede yit, departed them from Ysaac, his son, to the east coost.)

LUT Aber den Kindern, die er von den Kebsweibern hatte, gab er Geschenke und ließ sie von seinem Sohn Isaak ziehen, weil er noch lebte, gegen den Aufgang in das Morgenland.
  (But the Kindern, the he from the Kebsweibern hatte, gab he Geschenke and let they/she/them from seinem son Isaak ziehen, weil he still lebte, gegen the Aufgang in the Morgenland.)

CLV filiis autem concubinarum largitus est munera, et separavit eos ab Isaac filio suo, dum adhuc ipse viveret, ad plagam orientalem.
  (filiis however concubinarum largitus it_is munera, and separavit them away Isaac filio suo, dum adhuc ipse viveret, to plagam orientalem. )

BRN But to the sons of his concubines Abraam gave gifts, and he sent them away from his son Isaac, while he was yet living, to the east into the country of the east.

BrLXX Καὶ τοῖς υἱοῖς τῶν παλλακῶν αὐτοῦ ἔδωκεν Ἁβραὰμ δόματα, καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ἀπὸ Ἰσαὰκ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ἔτι ζῶντος αὐτοῦ, πρὸς ἀνατολὰς εἰς γῆν ἀνατολῶν.
  (Kai tois huiois tōn pallakōn autou edōken Habraʼam domata, kai exapesteilen autous apo Isaʼak tou huiou autou, eti zōntos autou, pros anatolas eis gaʸn anatolōn. )