Parallel GEN 25:8

---

BSB And at a ripe old age he breathed his last and died, old and contented, and was gathered to his people.

OEB when he breathed his last, dying in a good old age, old and satisfied with living, and was gathered to his forefathers.

WEB Abraham gave up his spirit, and died at a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.

NET Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man who had lived a full life. He joined his ancestors.

LSV and Abraham expires, and dies in a good old age, aged and satisfied, and is gathered to his people.

FBV when he breathed his last and died at a good old age. He had lived a full life, and now he joined his forefathers in death.

T4T He died at a very old age, joining his ancestors who had died previously [DOU].

LEB And Abraham passed away and died in a good old age, old and full of years. And he was gathered to his people.

BBE And Abraham came to his death, an old man, full of years; and he was put to rest with his people.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Abraham expired, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

ASV And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.

DRA And decaying he died in a good old age, and having lived a long time, and being full of days: and was gathered to his people.

YLT and Abraham expireth, and dieth in a good old age, aged and satisfied, and is gathered unto his people.

DBY And Abraham expired and died in a good old age, old and full [of days]; and was gathered to his peoples.

RV And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

WBS Then Abraham expired, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

KJB Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.
  (Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people. )

BB And then Abraham waxyng away, dyed in a lustie age, beyng an olde man, when he had liued ynough, and was gathered to his people.
  (And then Abraham waxyng away, died in a lustie age, being an old man, when he had liued enough, and was gathered to his people.)

GNV Then Abraham yeelded the spirit, and died in a good age, an olde man, and of great yeeres, and was gathered to his people.
  (Then Abraham yeelded the spirit, and died in a good age, an old man, and of great years, and was gathered to his people. )

CB and fell sicke and dyed in a good age, whan he was olde, & had lyued ynough and was gathered vnto his people.
  (and fell sick and died in a good age, when he was old, and had lyued enough and was gathered unto his people.)

WYC and he failide, and diede in good eelde, and of greet age, and ful of daies, and he was gaderid to his puple.
  (and he failide, and diede in good eelde, and of great age, and full of days, and he was gathered to his people.)

LUT Und nahm ab und starb in einem ruhigen Alter, da er alt und lebenssatt war, und ward zu seinem Volk gesammelt.
  (And took ab and died in one ruhigen Alter, there he alt and lifessatt war, and was to seinem people gesammelt.)

CLV Et deficiens mortuus est in senectute bona, provectæque ætatis et plenus dierum: congregatusque est ad populum suum.[fn]
  (And deficiens mortuus it_is in senectute good, provectæque ætatis and plenus dierum: congregatusque it_is to the_people suum.)

---

---

BRN And Abraam failing died in a good old age, an old man and full of days, and was added to his people.

BrLXX Καὶ ἐκλείπων ἀπέθανεν Ἁβραὰμ ἐν γήρᾳ καλῷ πρεσβύτης, καὶ πλήρης ἡμερῶν, καὶ προσετέθη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.
  (Kai ekleipōn apethanen Habraʼam en gaʸra kalōi presbutaʸs, kai plaʸraʸs haʸmerōn, kai prosetethaʸ pros ton laon autou. )