Parallel GEN 34:15

---

BSB We will consent to this on one condition, that you become circumcised like us—every one of your males.

OEB Only on this condition will we make an alliance with you: if you will be as we are, in that every male of you be circumcised.

WEB Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised,

NET We will give you our consent on this one condition: You must become like us by circumcising all your males.

LSV Only for this we consent to you: if you are as we, to have every male of you circumcised,

FBV We will only agree to it with this condition: all of you must be circumcised like us.

T4T We will do that only if you do one thing: You must become like us by circumcising all the males that are among you.

LEB Only on this condition will we give consent to you; if you will become like us—every male among you to be circumcised.

BBE But on this condition only will we come to an agreement with you: if every male among you becomes like us and undergoes circumcision;

MOF No MOF GEN book available

JPS Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we are, that every male of you be circumcised;

ASV Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we are, that every male of you be circumcised;

DRA But in this we may be allied with you, if you will be like us, and all the male sex among you be circumcised:

YLT 'Only for this we consent to you; if ye be as we, to have every male of you circumcised,

DBY But only in this will we consent to you, if ye will be as we, that every male of you be circumcised;

RV Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we be, that every male of you be circumcised;

WBS But in this will we consent to you: If ye will be as we are, that every male of you shall be circumcised;

KJB But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;
  (But in this will we consent unto you: If ye/you_all will be as we be, that every male of you be circumcised; )

BB But in this will we consent vnto you: if ye wyll be as we be, & all the males amongest you be circumcised:
  (But in this will we consent unto you: if ye/you_all will be as we be, and all the males amongst you be circumcised:)

GNV But in this will we consent vnto you, if ye will be as we are, that euery man childe among you be circumcised:
  (But in this will we consent unto you, if ye/you_all will be as we are, that every man childe among you be circumcised: )

CB Neuertheles we wyll consente vnto you, yf ye wylbe like vnto vs, and be circumcided as many as are males amonge you:
  (Nevertheless we will consente unto you, if ye/you_all wylbe like unto us, and be circumcided as many as are males among you:)

WYC But in this we schulen mowe be boundun in pees, if ye wole be lijk vs, and ech of male kynde be circumcidid in you,
  (But in this we should more be bound in peace, if ye/you_all will be like us, and each of male kind be circumcidid in you,)

LUT Doch dann wollen wir euch zu Willen sein, so ihr uns gleich werdet und alles, was männlich unter euch ist, beschnitten werde.
  (Doch dann wollen wir you to Willen sein, so her uns gleich becomet and alles, was männlich under you is, beschnitten become.)

CLV Sed in hoc valebimus fœderari, si volueritis esse similes nostri, et circumcidatur in vobis omne masculini sexus;
  (Sed in hoc valebimus fœderari, when/but_if volueritis esse similes nostri, and circumcidatur in to_you omne masculini sexus; )

BRN Only on these terms will we conform to you, and dwell among you, if ye also will be as we are, in that every male of you be circumcised.

BrLXX Μόνον ἐν τούτῳ ὁμοιωθησόμεθα ὑμῖν, καὶ κατοικήσομεν ἐν ὑμῖν, ἐὰν γένησθε ὡς ἡμεῖς καὶ ὑμεῖς, ἐν τῷ περιτμηθῆναι ὑμῶν πᾶν ἀρσενικόν.
  (Monon en toutōi homoiōthaʸsometha humin, kai katoikaʸsomen en humin, ean genaʸsthe hōs haʸmeis kai humeis, en tōi peritmaʸthaʸnai humōn pan arsenikon. )