Parallel GEN 34:19

---

BSB The young man, who was the most respected of all his father’s household, did not hesitate to fulfill this request, because he was delighted with Jacob’s daughter.

OEB The young man (who was honored above all the house of his father) did not hesitate to do the thing demanded, because he was smitten with Jacob’s daughter.

WEB The young man didn’t wait to do this thing, because he had delight in Jacob’s daughter, and he was honored above all the house of his father.

NET The young man did not delay in doing what they asked because he wanted Jacob’s daughter Dinah badly. (Now he was more important than anyone in his father’s household.)

LSV and the young man did not delay to do the thing, for he had delight in Jacob’s daughter, and he is honorable above all the house of his father.

FBV The young man Shechem didn't waste any time in arranging this because he was infatuated with Jacob's daughter, and he was viewed as the most important person in his father's family.

T4T Shechem was very much in love with Jacob’s daughter, so he quickly agreed to do what they suggested.

LEB And the young man did not delay to do the thing, for he wanted the daughter of Jacob. Now he was the most honored of his father’s house.

BBE And without loss of time the young man did as they said, because he had delight in Jacob's daughter, and he was the noblest of his father's house.

MOF No MOF GEN book available

JPS And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter. And he was honoured above all the house of his father.

ASV And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob’s daughter: and he was honored above all the house of his father.

DRA And the young man made no delay, but forthwith fulfilled what was required, for he loved the damsel exceedingly, and he was the greatest man in all his father’s house.

YLT and the young man delayed not to do the thing, for he had delight in Jacob's daughter, and he is honourable above all the house of his father.

DBY And the youth did not delay to do this, because he had delight in Jacob's daughter. And he was honourable above all in the house of his father.

RV And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob’s daughter: and he was honoured above all the house of his father.

WBS And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honorable than all the house of his father.

KJB And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob’s daughter: and he was more honourable than all the house of his father.
  (And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob’s daughter: and he was more honourable than all the house of his father. )

BB And the young man deferde not for to do the thing, because he had a lust to Iacobs daughter: he was also most set by, of all that was in his fathers house.
  (And the young man deferde not for to do the thing, because he had a lust to Yacobs daughter: he was also most set by, of all that was in his fathers house.)

GNV And the yong man deferd not to doe the thing because he loued Iaakobs daughter: he was also the most set by of all his fathers house.
  (And the yong man deferd not to do the thing because he loved Yacobs daughter: he was also the most set by of all his fathers house. )

CB and the yonge man deferde not to do the same, for he had lust to Iacobs doughter: and he was holden in honoure aboue all in his fathers house.
  (and the yonge man deferde not to do the same, for he had lust to Yacobs doughter: and he was holden in honoure above all in his fathers house.)

WYC his sone, and the yong wexynge man dilaiede not, that ne he fillide anoon that that was axid, for he louede the damysele greetli, and he was noble in al `the hous of his fadir.
  (his son, and the yong wexynge man dilaiede not, that nor he fillide anon/immediately that that was axid, for he loved the damysele greetli, and he was noble in all `the house of his father.)

LUT Und der Jüngling verzog nicht, solches zu tun; denn er hatte Lust zu der Tochter Jakobs. Und er war herrlich gehalten über alle in seines Vaters Hause.
  (And the Yüngling verzog not, solches to tun; because he had Lust to the Tochter Yakobs. And he was herrlich gehalten above all in seines Vaters Hause.)

CLV nec distulit adolescens quin statim quod petebatur expleret: amabat enim puellam valde, et ipse erat inclytus in omni domo patris sui.
  (nec distook adolescens quin statim that petebatur expleret: amabat because puellam valde, and himself was inclytus in all domo patris sui. )

BRN And the young man delayed not to do this [fn]thing, for he was much attached to Jacob's daughter, and he was the most honourable of all in his father's house.

---

BrLXX Καὶ οὐκ ἐχρόνισεν ὁ νεανίσκος τοῦ ποιῆσαι τὸ ῥῆμα τοῦτο· ἐνέκειτο γὰρ τῇ θυγατρὶ Ἰακώβ· αὐτὸς δὲ ἦν ἐνδοξότατος πάντων τῶν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.
  (Kai ouk eⱪronisen ho neaniskos tou poiaʸsai to ɽaʸma touto; enekeito gar taʸ thugatri Yakōb; autos de aʸn endoxotatos pantōn tōn en tōi oikōi tou patros autou. )