Parallel GEN 34:22

---

BSB But only on this condition will the men agree to dwell with us and be one people: if all our men are circumcised as they are.

OEB Only on this condition will these men consent to settle with us to become one people, namely, that every male among us be circumcised, as they are circumcised.

WEB Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people, if every male among us is circumcised, as they are circumcised.

NET Only on this one condition will these men consent to live with us and become one people: They demand that every male among us be circumcised just as they are circumcised.

LSV Only for this do the men consent to us, to dwell with us, to become one people, in every male of us being circumcised, as they are circumcised;

FBV But they will only agree to this on one condition: they will only join us and become one family if every male among us is circumcised like they are.

T4T But these men will agree to live among us and become one people-group with us only if all our males are circumcised, as they are.

LEB Only on this condition will they give consent to us, to live with us and to become one family—when every male among us is circumcised as they are circumcised.

BBE But these men will make an agreement with us to go on living with us and to become one people, only on the condition that every male among us undergoes circumcision as they have done.

MOF No MOF GEN book available

JPS Only on this condition will the men consent unto us to dwell with us, to become one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.

ASV Only on this condition will the men consent unto us to dwell with us, to become one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.

DRA One thing there is for which so great a good is deferred: We must circumcise every male among us, following the manner of the nation.

YLT 'Only for this do the men consent to us, to dwell with us, to become one people, in every male of us being circumcised, as they are circumcised;

DBY But only in this will the men consent to us to dwell with us, to be one people — if every male among us be circumcised, just as they are circumcised.

RV Only on this condition will the men consent unto us to dwell with us, to become one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.

WBS Only on this condition will the men consent unto us to dwell with us, to become one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.

KJB Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.

BB Only herein will they consent vnto vs for to dwell with vs, and to be one people: if all the males that are among vs be circumcised, as they are circumcised?
  (Only herein will they consent unto us for to dwell with us, and to be one people: if all the males that are among us be circumcised, as they are circumcised?)

GNV Onely herein will the men consent vnto vs for to dwell with vs, and to be one people, if all the men children among vs be circumcised as they are circumcised.
  (Onely herein will the men consent unto us for to dwell with us, and to be one people, if all the men children among us be circumcised as they are circumcised.)

CB But then wyll they consent vnto vs, to dwell by vs, and to be one people with vs, yf we circumcyse all the men children amonge vs, like as they are circumcysed:
  (But then will they consent unto us, to dwell by us, and to be one people with us, if we circumcyse all the men children among us, like as they are circumcysed:)

WYC O thing is, for which so greet good is dilaied; if we circumciden oure malis, and suen the custom of the folc,
  (O thing is, for which so great good is dilaied; if we circumciden our malis, and follow the custom of the folc,)

LUT Aber dann wollen sie uns zu Willen sein, daß sie bei uns wohnen und ein Volk mit uns werden, wo wir alles, was männlich unter uns ist, beschneiden, gleichwie sie beschnitten sind.
  (But dann wollen they/she/them uns to Willen sein, that they/she/them bei uns wohnen and a people with uns become, wo wir alles, was männlich under uns is, beschneiden, gleichwie they/she/them beschnitten sind.)

CLV Unum est quo differtur tantum bonum: si circumcidamus masculos nostros, ritum gentis imitantes.
  (Unum it_is quo differtur tantum bonum: when/but_if circumcidamus masculos nostros, ritum gentis imitantes.)

BRN Only on these terms will the men conform to us to dwell with us so as to be one people, if every male of us be circumcised, as they also are circumcised.

BrLXX Ἐν τούτῳ μόνον ὁμοιωθήσονται ἡμῖν οἱ ἄνθρωποι τοῦ κατοικεῖν μεθʼ ἡμῶν, ὥστε εἶναι λαὸν ἕνα, ἐν τῷ περιτεμέσθαι ἡμῶν πᾶν ἀρσενικὸν, καθὰ καὶ αὐτοὶ περιτέτμηνται.
  (En toutōi monon homoiōthaʸsontai haʸmin hoi anthrōpoi tou katoikein methʼ haʸmōn, hōste einai laon hena, en tōi peritemesthai haʸmōn pan arsenikon, katha kai autoi peritetmaʸntai.)