Parallel JER 2:13

---

BSB “For My people have committed two evils:
 ⇔ They have forsaken Me,
⇔ the fountain of living water,
 ⇔ and they have dug their own cisterns—
⇔ broken cisterns that cannot hold water.

OEB For My people, saith Jehovah,
⇔ Have done two evil things:
 ⇔ Me they have forsaken,
⇔ The Fountain of Living Water,
 ⇔ To hew for themselves leaking cisterns,
⇔ That can hold no water at all.

WEB “For my people have committed two evils:
⇔ they have forsaken me, the spring of living waters,
⇔ and cut out cisterns for themselves: broken cisterns that can’t hold water.

NET “Do so because my people have committed a double wrong:
 ⇔ they have rejected me,
 ⇔ the fountain of life-giving water,
 ⇔ and they have dug cisterns for themselves,
 ⇔ cracked cisterns which cannot even hold water.”

LSV “For My people have done two evils,
They have forsaken Me, a fountain of living waters,
To hew out for themselves wells—broken wells,
That do not contain the waters.

FBV For my people have done two evil things. They have abandoned me, the source of living water, and they have dug their own cisterns—broken cisterns that can't hold water.

T4T You, my people, have done two evil things:
 ⇔ You have rejected me, the one who is like [MET] a fountain where you can obtain fresh water,
⇔ and you are worshiping gods that are like [MET] pits in the ground
⇔ that are cracked and which are not able to hold any water.

LEB  •  they have forsaken me, the source[fn] of living water, • to hew out for themselves cisterns, cracked cisterns that can hold no water.

---

BBE For my people have done two evils; they have given up me, the fountain of living waters, and have made for themselves water-holes, cut out from the rock, broken water-holes, of no use for storing water.

MOF No MOF JER book available

JPS For My people have committed two evils: they have forsaken Me, the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

ASV For my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

DRA For my people have done two evils. They have forsaken me, the fountain of living water, and have digged to themselves cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

YLT For two evils hath My people done, Me they have forsaken, a fountain of living waters, To hew out for themselves wells — broken wells, That contain not the waters.

DBY For my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, to hew them out cisterns, broken cisterns that hold no water.

RV For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

WBS For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed out for themselves cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

KJB For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
  (For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water. )

BB For my people hath done two euils: they haue forsaken me the well of the water of lyfe, and digged them pittes, yea vile and broken pittes that can holde no water.
  (For my people hath/has done two euils: they have forsaken me the well of the water of life, and digged them pittes, yea vile and broken pittes that can hold no water.)

GNV For my people haue committed two euils: they haue forsaken mee the fountaine of liuing waters, to digge them pittes, euen broken pittes, that can holde no water.
  (For my people have committed two euils: they have forsaken mee the fountaine of living waters, to digge them pittes, even broken pittes, that can hold no water. )

CB For my people hath done two euels. They haue forsake me the well of the water of life, and digged them pittes, yee vile and broken pittes, that holde no water.
  (For my people hath/has done two euels. They have forsake me the well of the water of life, and digged them pittes, ye/you_all vile and broken pittes, that hold no water.)

WYC For whi my puple hath don tweyne yuels; thei han forsake me, the welle of quyke watir, and han diggid to hem cisternes, `that weren distried, that moun not holde watris.
  (For why my people hath/has done two yuels; they have forsake me, the welle of quyke water, and have diggid to them cisternes, `that were distried, that moun not hold waters.)

LUT Denn mein Volk tut eine zwiefache Sünde: mich, die lebendige Quelle, verlassen sie und machen sich hie und da ausgehauene Brunnen, die doch löcherig sind und kein Wasser geben.
  (Because my people tut one zwiefache Sünde: mich, the lifedige Quelle, verlassen they/she/them and make itself/yourself/themselves here and there ausgehauene Brunnen, the though/but löcherig are and kein water geben.)

CLV Duo enim mala fecit populus meus: me dereliquerunt fontem aquæ vivæ, et foderunt sibi cisternas, cisternas dissipatas, quia continere non valent aquas.[fn]
  (Duo because mala fecit populus meus: me dereliquerunt fontem aquæ vivæ, and foderunt sibi cisternas, cisternas dissipatas, because continere not/no valent waters.)

---

---

BRN For my people has committed two faults, and evil ones: they have forsaken me, the fountain of water of life, and hewn out for themselves broken cisterns, which will not be able to hold water.

BrLXX Ὅτι δύο καὶ πονηρὰ ἐποίησεν ὁ λαός μου· ἐμὲ ἐγκατέλιπον πηγὴν ὕδατος ζωῆς, καὶ ὤρυξαν ἑαυτοῖς λάκκους συντετριμμένους, οἳ οὐ δυνήσονται ὕδωρ συνέχειν.
  (Hoti duo kai ponaʸra epoiaʸsen ho laos mou; eme egkatelipon paʸgaʸn hudatos zōaʸs, kai ōruxan heautois lakkous suntetrimmenous, hoi ou dunaʸsontai hudōr suneⱪein. )