Parallel JER 2:9

---

BSB  ⇔ Therefore, I will contend with you again,
⇔ declares the LORD,
 ⇔ and I will bring a case
⇔ against your children’s children.

OEB I must therefore contend with you still,
⇔ And with your children’s children.

WEB “Therefore I will yet contend with you,” says Yahweh,
⇔ “and I will contend with your children’s children.

WMB “Therefore I will yet contend with you,” says the LORD,
⇔ “and I will contend with your children’s children.

NET “So, once more I will state my case against you,” says the Lord.
 ⇔ “I will also state it against your children and grandchildren.

LSV Therefore, I yet plead with you,”
A declaration of YHWH,
“And I plead with your sons’ sons.

FBV So I'm going to confront you again, declares the Lord, and I will bring charges against your children's children.

T4T  ⇔ “So, I will accuse you in court.
 ⇔ In future years, I will say what your children and your grandchildren have done that is wrong.
 ⇔ That will happen because I, Yahweh, have said that it will happen.

LEB  • [fn] I again bring a lawsuit against you,”[fn] Yahweh, “and with[fn] I bring a lawsuit.

---

BBE For this reason, I will again put forward my cause against you, says the Lord, even against you and against your children's children.

MOF No MOF JER book available

JPS Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.

ASV Wherefore I will yet contend with you, saith Jehovah, and with your children’s children will I contend.

DRA Therefore will I yet contend in judgement with you, saith the Lord, and I will plead with your children.

YLT Therefore, yet I plead with you, An affirmation of Jehovah, And with your sons' sons I plead.

DBY Therefore will I yet plead with you, saith Jehovah, and with your children's children will I plead.

RV Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children’s children will I plead.

WBS Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.

KJB ¶ Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children’s children will I plead.

BB Wherfore I am constrayned, saith the Lorde, yet agayne to contende in iudgement with you, and with your childers children.
  (Wherefore I am constrayned, saith the Lord, yet again to contende in judgement with you, and with your childers children.)

GNV Wherefore I wil yet plead with you, saith the Lord, and I will pleade with your childrens children.
  (Wherefore I will yet plead with you, saith the Lord, and I will pleade with your childrens children. )

CB Wherfore I am constrayned (sayeth the LORDE) to make my complaynte vpon you, and vpon youre children.
  (Wherefore I am constrayned (sayeth the LORD) to make my complaint upon you, and upon your(pl) children.)

WYC Therfor yit Y schal stryue with you in doom, seith the Lord, and Y schal dispute with youre sones.
  (Therefore yet I shall strive with you in doom, saith/says the Lord, and I shall dispute with your(pl) sons.)

LUT Ich muß mich immer mit euch und mit euren Kindeskindern schelten, spricht der HErr.
  (I must me immer with you and with yours Kindeskindern schelten, spricht the HErr.)

CLV Propterea adhuc judicio contendam vobiscum, ait Dominus, et cum filiis vestris disceptabo.
  (That's_why adhuc yudicio contendam with_you, he_said Master, and when/with childrens vestris disceptabo. )

BRN Therefore I will yet plead with you, and will plead with your children's children.

BrLXX Διατοῦτο ἔτι κριθήσομαι πρὸς ὑμᾶς, καὶ πρὸς τοὺς υἱοὺς τῶν υἱῶν ὑμῶν κριθήσομαι.
  (Diatouto eti krithaʸsomai pros humas, kai pros tous huious tōn huiōn humōn krithaʸsomai. )