Parallel JOB 31:18

---

BSB though from my youth I reared him as would a father,
⇔ and from my mother’s womb I guided the widow—

OEB For father-like, He brought me up from my youth,
⇔ And my Guide has He been from my mother’s womb.

WEB (no, from my youth he grew up with me as with a father,
⇔ I have guided her from my mother’s womb);

NET but from my youth I raised the orphan like a father,
 ⇔ and from my mother’s womb
 ⇔ I guided the widow!

LSV (But from my youth
He grew up with me as [with] a father,
And from the belly of my mother I am led),

FBV From when I was young I was a father to orphans and took care of widows.

T4T  ⇔  16-18 16-18“I have guided orphans from the time that they were born;
⇔ I have taken care of them since they were young.
 ⇔ So, if it were true that I ate all my food myself and did not share some of it with orphans,
⇔ or that I refused to give poor people the things that they wanted,
⇔ or that I caused widows to live ◄in despair/without hope that they would receive any help from anyone►,

LEB  • [fn][fn] me like a father, and from my mother’s womb I guided her[fn]),

---

BBE (For I was cared for by God as by a father from my earliest days; he was my guide from the body of my mother;)

MOF No MOF JOB book available

JPS Nay, from my youth he grew up with me as with a father, and I have been her guide from my mother's womb.

ASV (Nay, from my youth he grew up with me as with a father,
 ⇔ And her have I guided from my mother’s womb);

DRA (For from my infancy mercy grew up with me: and it came out with me from my mother’s womb:)

YLT (But from my youth He grew up with me as [with] a father, And from the belly of my mother I am led.)

DBY (For from my youth he grew up with me as with a father, and I have guided the [widow] from my mother's womb;)

RV (Nay, from my youth he grew up with me as with a father, and I have been her guide from my mother’s womb;)

WBS (For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)

KJB (For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother’s womb;)[fn]
  ((For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother’s womb;))

---

BB (For from my youth it hath growen vp with me as with a father, and from my mothers wombe I haue ben guyde to the wydowe)
  ((For from my youth it hath/has growen up with me as with a father, and from my mothers womb I have been guyde to the wydowe))

GNV (For from my youth hee hath growen vp with me as with a father, and from my mothers wombe I haue bene a guide vnto her)
  ((For from my youth he hath/has growen up with me as with a father, and from my mothers womb I have been a guide unto her) )

CB (for mercy grewe vp with me fro my youth, & compassion fro my mothers wombe.)
  ((for mercy grewe up with me from my youth, and compassion from my mothers womb.))

WYC for merciful doyng encreesside with me fro my yong childhed, and yede out of my modris wombe with me;
  (for merciful doyng encreesside with me from my yong childhed, and went out of my modris womb with me;)

LUT Denn ich habe mich von Jugend auf gehalten wie ein Vater; und von meiner Mutter Leibe an hab ich gerne getröstet.
  (Because I have me from Yugend on gehalten like a Vater; and from my Mutter Leibe at hab I gerne getröstet.)

CLV (quia ab infantia mea crevit mecum miseratio, et de utero matris meæ egressa est mecum);
  ((because away infantia mea crevit mecum miseratio, and about utero matris my egressa it_is mecum); )

BRN (for I nourished them as a father from my youth, and guided them from my mother's womb.)

BrLXX Ὅτι ἐκ νεότητός μου ἐξέτρεφον ὡς πατὴρ, καὶ ἐκ γαστρὸς μητρός μου ὡδήγησα·
  (Hoti ek neotaʸtos mou exetrefon hōs pataʸr, kai ek gastros maʸtros mou hōdaʸgaʸsa; )