Parallel JOB 31:32

---

BSB but no stranger had to lodge on the street,
⇔ for my door has been open to the traveler—

OEB Not a stranger e’er lodged in the street,
⇔ For I opened my doors to the wayfarer.

WEB (the foreigner has not camped in the street,
⇔ but I have opened my doors to the traveler);

NET But no stranger had to spend the night outside,
 ⇔ for I opened my doors to the traveler –

LSV A stranger does not lodge in the street,
I open my doors to the traveler.

FBV I have never let strangers sleep in the street; I have opened my doors to travelers.

T4T  31-32 31-32It is also not true that I never welcomed travelers to stay in my tent
⇔ or that I did not open my doors to them, but forced them to sleep in the streets.
⇔ All the men who work for me certainly know that [RHQ]!

LEB  •  I have opened my door to the traveler.

BBE The traveller did not take his night's rest in the street, and my doors were open to anyone on a journey;

MOF No MOF JOB book available

JPS The stranger did not lodge in the street; my doors I opened to the roadside.

ASV (The sojourner hath not lodged in the street;
 ⇔ But I have opened my doors to the traveller);

DRA The stranger did not stay without, my door was open to the traveller.

YLT In the street doth not lodge a stranger, My doors to the traveller I open.

DBY The stranger did not lodge without; I opened my doors to the pathway.

RV The stranger did not lodge in the street; but I opened my doors to the traveller;

WBS The stranger did not lodge in the street; but I opened my doors to the traveller;

KJB The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.

BB The straunger dyd not lodge in the streete, but I opened my doores vnto him that went by the way.
  (The stranger did not lodge in the streete, but I opened my doors unto him that went by the way.)

GNV The stranger did not lodge in the streete, but I opened my doores vnto him, that went by the way.
  (The stranger did not lodge in the streete, but I opened my doors unto him, that went by the way.)

CB I haue not suffred a straunger to lye wt out, but opened my dores vnto him.
  (I have not suffered a stranger to lye with out, but opened my doors unto him.)

WYC my dore was opyn to a weiegoere;
  (my door was opyn to a weiegoere;)

LUT Draußen mußte der Gast nicht bleiben, sondern meine Tür tat ich dem Wanderer auf.
  (Draußen mußte the Gast not bleiben, rather my Tür tat I to_him Wanderer auf.)

CLV foris non mansit peregrinus: ostium meum viatori patuit.
  (foris not/no mansit peregrinus: ostium mine viatori patuit.)

BRN for the stranger did not lodge without, and my door was opened to every one that came:)

BrLXX Ἔξω δὲ οὐκ ηὐλίζετο ξένος, ἡ δὲ θύρα μου παντὶ ἐλθόντι ἀνέῳκτο·
  (Exō de ouk aʸulizeto xenos, haʸ de thura mou panti elthonti aneōikto;)