Parallel JOB 31:22

---

BSB then may my arm fall from my shoulder
⇔ and be torn from its socket.

OEB Let my shoulder fall from its blade,
⇔ And mine arm from the socketh be broken.

WEB then let my shoulder fall from the shoulder blade,
⇔ and my arm be broken from the bone.

NET then let my arm fall from the shoulder,
 ⇔ let my arm be broken off at the socket.

LSV Let my shoulder fall from its blade,
And the bone from my arm be broken.

FBV then let my shoulder be pulled from its joint, my arm wrenched out of its socket.

T4T if those things were true about me, I hope/desire that my shoulder blade would be torn out
⇔ and my arm be torn from my shoulder.

LEB  • then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket.

BBE May my arm be pulled from my body, and be broken from its base.

MOF No MOF JOB book available

JPS Then let my shoulder fall from the shoulder-blade, and mine arm be broken from the bone.

ASV Then let my shoulder fall from the shoulder-blade,
 ⇔ And mine arm be broken from the bone.

DRA Let my shoulder fall from its joint, and let my arm with its bones be broken.

YLT My shoulder from its blade let fall, And mine arm from the bone be broken.

DBY [Then] let my shoulder fall from the shoulder-blade, and mine arm be broken from the bone!

RV Then let my shoulder fall from the shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

WBS Then let my shoulder fall from the shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

KJB Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

BB Then let myne arme fall fro my shoulder, and myne arme holes be broken from the bone.
  (Then let mine arme fall from my shoulder, and mine arme holes be broken from the bone.)

GNV Let mine arme fal from my shoulder, and mine arme be broken from the bone.

CB The let myne arme fall fro my shulder, & myne arme holes be broken from the ioyntes.
  (The let mine arme fall from my shulder, and mine arme holes be broken from the ioyntes.)

WYC my schuldre falle fro his ioynt, and myn arm with hise boonys be al to-brokun.
  (my schuldre fall from his ioynt, and mine arm with his boonys be all to-brokun.)

LUT so falle meine Schulter von der Achsel, und mein Arm breche von der Röhre.
  (so falle my Schulter from the Achsel, and my Arm breche from the Röhre.)

CLV humerus meus a junctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur.
  (humerus mine a yunctura sua cadat, and brachium mine cum to_his_own ossibus confringatur.)

BRN let then my shoulder start from the blade-bone, and my arm be crushed off from the elbow.

BrLXX Ἀποσταίη ἄρα ὁ ὦμός μου ἀπὸ τῆς κλειδός, ὁ δὲ βραχίων μου ἀπὸ τοῦ ἀγκῶνος συντριβείη.
  (Apostaiaʸ ara ho ōmos mou apo taʸs kleidos, ho de braⱪiōn mou apo tou agkōnos suntribeiaʸ.)