Parallel JOB 31:33

---

BSB if I have covered my transgressions like Adam [fn]
⇔ by hiding my guilt in my heart,

---

OEB No fear of the crowd ever led me
⇔ To hide my sin among men.

WEB if like Adam I have covered my transgressions,
⇔ by hiding my iniquity in my heart,

NET if I have covered my transgressions as men do,
 ⇔ by hiding iniquity in my heart,

LSV If I have covered my transgressions as Adam,
To hide my iniquity in my bosom,

FBV Have I concealed my sins from others, hiding my wrongdoing deep inside me?

T4T Some people try to hide their sins,
⇔ but I have never done that;

LEB  • [fn] my transgressions as other human beings to hide my iniquity in my bosom

---

BBE If I kept my evil doings covered, and my sin in the secret of my breast,

MOF No MOF JOB book available

JPS If after the manner of men I covered my transgressions, by hiding mine iniquity in my bosom —

ASV If like Adam I have covered my transgressions,
 ⇔ By hiding mine iniquity in my bosom,

DRA If as a man I have hid my sin, and have concealed my iniquity in my bosom.

YLT If I have covered as Adam my transgressions, To hide in my bosom mine iniquity,

DBY If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom,

RV If like Adam I covered my transgressions, by hiding mine iniquity in my bosom;

WBS If I have covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom:

KJB If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:[fn]
  (If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:)

---

BB Haue I kept secrete my sinne, and hyd myne iniquitie, as Adam dyd?
  (Have I kept secrete my sin, and hid mine iniquitie, as Adam dyd?)

GNV If I haue hid my sinne, as Adam, concealing mine iniquitie in my bosome,
  (If I have hid my sin, as Adam, concealing mine iniquitie in my bosome, )

CB Haue I euer done eny wicked dede where thorow I shamed my self before men: Or eny abhominacion, yt I was fayne to hyde it?
  (Have I ever done any wicked dede where through I shamed my self before men: Or any abhominacion, it I was fayne to hyde it?)

WYC if Y as man hidde my synne, and helide my wickidnesse in my bosum;
  (if I as man hid my sin, and healed my wickednesse in my bosum;)

LUT Hab ich meine Schalkheit wie ein Mensch gedeckt, daß ich heimlich meine Missetat verbärge?
  (Hab I my Schalkheit like a person gedeckt, that I heimlich my Missetat verbärge?)

CLV Si abscondi quasi homo peccatum meum, et celavi in sinu meo iniquitatem meam;[fn]
  (When/But_if abscondi as_if human peccatum mine, and celavi in sinu mine iniquitatem meam;)

---

---

BRN or if too having sinned unintentionally, I hid my sin;

BrLXX Εἰ δὲ καὶ ἁμαρτὼν ἀκουσίως ἔκρυψα τὴν ἁμαρτίαν μου·
  (Ei de kai hamartōn akousiōs ekrupsa taʸn hamartian mou; )