Parallel JOS 22:18

---

BSB And now, would you turn away from the LORD? If you rebel today against the LORD, tomorrow He will be angry with the whole congregation of Israel.

OEB No OEB JOS 22:18 verse available

WEB that you must turn away today from following Yahweh? It will be, since you rebel today against Yahweh, that tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel.

WMB that you must turn away today from following the LORD? It will be, since you rebel today against the LORD, that tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel.

NET Now today you dare to turn back from following the Lord! You are rebelling today against the Lord; tomorrow he may break out in anger against the entire community of Israel.

LSV that you turn back today from after YHWH? And it has been [that] you rebel against YHWH today, and tomorrow He is angry against all the congregation of Israel.

FBV So why are you turning away from the Lord now? If you rebel against the Lord today, he will be angry with all of us tomorrow!

T4T Are you now turning away from obeying Yahweh and refusing to do what he wants? If you do not stop rebelling against Yahweh today, he will be angry with all of us Israelis tomorrow.’

LEB that you must turn today from following Yahweh? If you rebel today against Yahweh, tomorrow he will be angry with all of the congregation of Israel;

BBE That now you are turned back from the Lord? and, because you are false to him today, tomorrow his wrath will be let loose on all the people of Israel.

MOF And here you cease to follow the Eternal now! You rebel to-day against the Eternal, and to-morrow he will be angry with the whole community of Israel.

JPS that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to-day against the LORD, that to-morrow He will be wroth with the whole congregation of Israel.

ASV that ye must turn away this day from following Jehovah? and it will be, seeing ye rebel to-day against Jehovah, that to-morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.

DRA And you have forsaken the Lord today, and tomorrow his wrath will rage against all Israel.

YLT that ye turn back to-day from after Jehovah? and it hath been — ye rebel to-day against Jehovah — and to-morrow against all the company of Israel He is wroth.

DBY And ye turn away this day from following Jehovah; and it will be, that since ye rebel this day against Jehovah, to-morrow he will be wroth with the whole assembly of Israel.

RV that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel today against the LORD, that tomorrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.

WBS But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to-day against the LORD, that to-morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.

KJB But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel.
  (But that ye/you_all must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye/you_all rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel. )

BB Ye also are turned away this day from the Lorde: And seyng ye rebell to daye against the Lorde, it wyll come to passe that to morowe he shalbe wroth with all the congregation of Israel.
  (Ye/You_all also are turned away this day from the Lord: And seeing ye/you_all rebell to day against the Lord, it will come to pass that to morrow he shall be wroth with all the congregation of Israel.)

GNV Ye also are turned away this day from the Lord: and seeing ye rebell to day against ye Lord, euen to morowe he will be wroth with all the Congregation of Israel.
  (Ye/You_all also are turned away this day from the Lord: and seeing ye/you_all rebell to day against ye/you_all Lord, even to morrow he will be wroth with all the Congregation of Israel. )

CB and ye turne you backe this daye from the LORDE, and this daye are ye fallen awaye from the LORDE, that he maye be wroth to daye or tomorow at the whole congregacion of the LORDE.
  (and ye/you_all turn you back this day from the LORD, and this day are ye/you_all fallen away from the LORD, that he may be wroth to day or tomorow at the whole congregation of the LORD.)

WYC And to day ye han forsake the Lord, and to morewe, that is, in tyme to comynge, the ire of hym schal be feers ayens al Israel.
  (And to day ye/you_all have forsake the Lord, and to morning, that is, in time to coming, the ire of him shall be feers against all Israel.)

LUT und ihr wendet euch heute von dem HErrn weg und seid heute abtrünnig worden von dem HErrn, daß er heute oder morgen über die ganze Gemeine Israel erzürne?
  (and her wendet you heute from to_him HErrn weg and seid heute abtrünnig worden from to_him HErrn, that he heute or morgen above the ganze Gemeine Israel erzürne?)

CLV Et vos hodie reliquistis Dominum, et cras in universum Israël ira ejus desæviet.
  (And vos hodie reliquistis Dominum, and cras in universum Israël ira his desæviet. )

BRN And ye have this day revolted from the Lord; and it shall come to pass if ye revolt this day from the Lord, that to-morrow there shall be wrath upon all Israel.

BrLXX Καὶ ὑμεῖς ἀπεστράφητε σήμερον ἀπὸ Κυρίου· καὶ ἔσται ἐὰν ἀποστῆτε σήμερον ἀπὸ Κυρίου, καὶ αὔριον ἐπὶ πάντα Ἰσραὴλ ἔσται ἡ ὀργή.
  (Kai humeis apestrafaʸte saʸmeron apo Kuriou; kai estai ean apostaʸte saʸmeron apo Kuriou, kai aurion epi panta Israaʸl estai haʸ orgaʸ. )