---

BSB For the LORD has made the Jordan a border between us and you Reubenites and Gadites. You have no share in the LORD!’ So your descendants could cause ours to stop fearing the LORD.

OEB No OEB JOS 22:25 verse available

WEB For Yahweh has made the Jordan a border between us and you, you children of Reuben and children of Gad. You have no portion in Yahweh.”’ So your children might make our children cease from fearing Yahweh.

WMB For the LORD has made the Jordan a border between us and you, you children of Reuben and children of Gad. You have no portion in the LORD.”’ So your children might make our children cease from fearing the LORD.

NET The Lord made the Jordan a boundary between us and you Reubenites and Gadites. You have no right to worship the Lord.’ In this way your descendants might cause our descendants to stop obeying the Lord.

LSV For YHWH has put a border between us and you, O sons of Reuben, and sons of Gad—Jordan; you have no portion in YHWH—and your sons have caused our sons to cease, not to fear YHWH.

FBV The Lord put a border—the Jordan River—between us and you, descendants of Reuben and Gad. You don't belong to the Lord.’ So your descendants might stop our descendants from worshiping the Lord.

T4T Yahweh caused the Jordan River to be a boundary between us and you people of the tribes of Reuben and Gad. So you are not allowed to worship Yahweh.’ We were worried that your descendants would force our descendants to stop worshiping Yahweh.

LEB Yahweh has made the Jordan a border between us and you, the descendants[fn] of Reuben and Gad; you have no portion in Yahweh.’ So your children may put an end to our children worshiping[fn] Yahweh.

---

BBE For the Lord has made Jordan a line of division between us and you, the children of Reuben and the children of Gad; you have no part in the Lord: so your children will make our children give up fearing the Lord.

MOF The Eternal made the Jordan the boundary between us and you, you Reubenites and Gadites. You have no share in the Eternal.” Your sons would thus make our sons give up the religion of the Eternal.

JPS for the LORD hath made the Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no portion in the LORD; so might your children make our children cease from fearing the LORD.

ASV for Jehovah hath made the Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no portion in Jehovah: so might your children make our children cease from fearing Jehovah.

DRA The Lord hath put the river Jordan for a border between us and you, O ye children of Ruben, and ye children of Gad: and therefore you have no part in the Lord. And by this occasion you children shall turn away our children from the fear of the Lord. We therefore thought, it best,

YLT for a border hath Jehovah put between us and you, O sons of Reuben, and sons of Gad — Jordan; ye have no portion in Jehovah — and your sons have caused our sons to cease, not to fear Jehovah.

DBY Jehovah hath made the Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad, ye have no portion in Jehovah! And so shall your children make our children cease from fearing Jehovah.

RV for the LORD hath made Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no portion in the LORD: so shall your children make our children cease from fearing the LORD.

WBS For the LORD hath made Jordan a boundary between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no part in the LORD. So shall your children make our children cease from fearing the LORD.

KJB For the LORD hath made Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no part in the LORD: so shall your children make our children cease from fearing the LORD.
  (For the LORD hath/has made Yordan a border between us and you, ye/you_all children of Reuben and children of Gad; ye/you_all have no part in the LORD: so shall your children make our children cease from fearing the LORD. )

BB The Lorde hath made Iordane a border betweene vs and you ye children of Ruben and of Gad, ye haue no part therfore in the Lorde: and so shall your children make our children ceasse from fearyng the Lorde.
  (The Lord hath/has made Yordan a border between us and you ye/you_all children of Ruben and of Gad, ye/you_all have no part therefore in the Lord: and so shall your children make our children cease from fearyng the Lord.)

GNV For the Lord hath made Iorden a border betweene vs and you, ye children of Reuben, and of Gad: therefore ye haue no part in the Lord: so shall your children make our children cease from fearing the Lord.
  (For the Lord hath/has made Yordan a border between us and you, ye/you_all children of Reuben, and of Gad: therefore ye/you_all have no part in the Lord: so shall your children make our children cease from fearing the Lord. )

CB The LORDE hath set Iordane for a border betwene vs and you ye children of Ruben and Gad, ye haue no porcion in the LORDE: By this shulde youre children make oure children to turne awaye from the feare of the LORDE.
  (The LORD hath/has set Yordan for a border between us and you ye/you_all children of Ruben and Gad, ye/you_all have no porcion in the LORD: By this should your(pl) children make our children to turn away from the fear of the LORD.)

WYC and ye sones of Gad, the Lord hath set a terme, the flood Jordan, bitwixe vs and you; and therfor ye han not part in the Lord; and bi this occasioun youre sones schulen turne awei oure sones fro the drede of the Lord. Therfor we gessiden betere,
  (and ye/you_all sons of Gad, the Lord hath/has set a terme, the flood Yordan, between us and you; and therefore ye/you_all have not part in the Lord; and by this occasioun your(pl) sons should turn away our sons from the drede of the Lord. Therefore we gessiden betere,)

LUT Der HErr hat den Jordan zur Grenze gesetzt zwischen uns und euch Kindern Ruben und Gad; ihr habt kein Teil am HErrn. Damit würden eure Kinder unsere Kinder von der Furcht des HErrn weisen.
  (The LORD has the Yordan zur Grenze gesetzt zwischen uns and you Kindern Ruben and Gad; her have kein Teil in/at/on_the HErrn. Damit würden your children unsere children from the Furcht the HErrn weisen.)

CLV terminum posuit Dominus inter nos et vos, o filii Ruben, et filii Gad, Jordanem fluvium, et idcirco partem non habetis in Domino: et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini. Putavimus itaque melius,
  (terminum posuit Master between nos and vos, o children Ruben, and children Gad, Yordanem fluvium, and idcirco partem not/no habetis in Domino: and per hanc occasionem avertent children vestri filios nostros a timore Domini. Putavimus therefore melius, )

BRN Whereas the Lord has set boundaries between us and you, even Jordan, and ye have no portion [fn]in the Lord: so your sons shall alienate our sons, that they should not worship the Lord.

---

BrLXX Καὶ ὅρια ἔθηκε Κύριος ἀναμέσον ἡμῶν καὶ ὑμῶν τὸν Ἰορδάνην, καὶ οὐκ ἔστιν ὑμῖν μερὶς Κυρίου· καὶ ἀπαλλοτριώσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν τοὺς υἱῶν ἡμῶν, ἵνα μὴ σέβωνται Κύριον.
  (Kai horia ethaʸke Kurios anameson haʸmōn kai humōn ton Yordanaʸn, kai ouk estin humin meris Kuriou; kai apallotriōsousin hoi huioi humōn tous huiōn haʸmōn, hina maʸ sebōntai Kurion. )