---

BSB § That is why we said, ‘Let us take action and build an altar for ourselves, but not for burnt offerings or sacrifices.

OEB No OEB JOS 22:26 verse available

WEB “Therefore we said, ‘Let’s now prepare to build ourselves an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice;

NET So we decided to build this altar, not for burnt offerings and sacrifices,

LSV And we say, Now let us prepare to build the altar for ourselves—not for burnt-offering, nor for sacrifice—

FBV So we said to ourselves, ‘Let's build an altar, not for burnt offerings or for sacrifices,

T4T “That is the reason that we decided to build that new altar. But it is not an altar for completely burning sacrifices of animals and burning other sacrifices.

LEB So we said, ‘Let us build immediately for ourselves an altar, not for burnt offerings[fn] or for sacrifices;[fn]

---

BBE So we said, Let us now make an altar for ourselves, not for burned offerings or for the offerings of beasts:

MOF So we thought we would prepare to build an altar for ourselves, not to sacrifice burnt-offerings or any sacrifice at all,

JPS Therefore we said: Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice;

ASV Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice:

DRA And said: Let us build us an altar, not for holocausts, nor to offer victims,

YLT 'And we say, Pray let us prepare for ourselves to build the altar — not for burnt-offering nor for sacrifice —

DBY And we said, Let us now set to work to build an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice,

RV Therefore we said, Let as now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:

WBS Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt-offering, nor for sacrifice:

KJB Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:

BB Therfore we saide, We wyll make vs an aulter, not for burnt offering, nor for sacrifice:
  (Therfore we said, We will make us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:)

GNV Therefore we said, We will nowe go about to make vs an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,
  (Therefore we said, We will now go about to make us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice, )

CB Therfore sayde we: Let vs make oure children an altare, not for sacrifice, ner for burntofferinge,
  (Therfore said we: Let us make our children an altar, not for sacrifice, nor for burntofferinge,)

WYC and seiden, Bilde we an auter to vs, not in to brent sacrifices, nethir to sacrifices to be offrid,
  (and said, Bilde we an altar to us, not in to burnt sacrifices, neither to sacrifices to be offrid,)

LUT Darum sprachen wir: Laßt uns einen Altar bauen, nicht zum Opfer noch zum Brandopfer,
  (Therefore said wir: Laßt uns a altar bauen, not for_the Opfer still for_the Brandopfer,)

CLV et diximus: Exstruamus nobis altare, non in holocausta, neque ad victimas offerendas,
  (and diximus: Exstruamus nobis altare, not/no in holocausta, neque to victimas offerendas, )

BRN And we [fn]gave orders to do thus, to build this altar, not for burnt-offerings, nor for meat-offerings;

---

BrLXX Καὶ εἴπαμεν ποιῆσαι οὕτω, τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν βωμὸν τοῦτον οὐχ ἕνεκεν καρπωμάτων οὐδὲ ἕνεκεν θυσιῶν,
  (Kai eipamen poiaʸsai houtō, tou oikodomaʸsai ton bōmon touton ouⱪ heneken karpōmatōn oude heneken thusiōn, )