Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Jos Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
Jos 22 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV JOS 22:10 verse available
OET-LV And_they_came to Geliloth the_Yarddēn which in_land of_Kinaˊan and_built the_descendants of_Rəʼūⱱēn and_the_sons of_Gād and_half of_the_tribe the_Mənashsheh there an_altar at the_Yarddēn an_altar large in_imposing.
UHB וַיָּבֹ֨אוּ֙ אֶל־גְּלִיל֣וֹת הַיַּרְדֵּ֔ן אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיִּבְנ֣וּ בְנֵי־רְאוּבֵ֣ן וּבְנֵי־גָ֡ד וַחֲצִ֣י שֵׁבֶט֩ הַֽמְנַשֶּׁ֨ה שָׁ֤ם מִזְבֵּ֨חַ֙ עַל־הַיַּרְדֵּ֔ן מִזְבֵּ֥חַ גָּד֖וֹל לְמַרְאֶֽה׃ ‡
(vayyāⱱoʼū ʼel-ggəlīlōt hayyarddēn ʼₐsher bəʼereʦ ⱪənāˊan vayyiⱱnū ⱱənēy-rəʼūⱱēn ūⱱənēy-gād vaḩₐʦiy shēⱱeţ hamənashsheh shām mizbēaḩ ˊal-hayyarddēn mizbēaḩ gādōl ləmarʼeh.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And they entered into the territories of the Jordan that are in the land of Canaan. And the sons of Reuben and the sons of Gad and the half of the tribe of Manasseh built there an altar beside the Jordan—an altar large of appearance.
UST They arrived at the western bank of the Jordan River in the land of Canaan. There the people of Reuben, Gad, and the half tribe of Manasseh built an altar—a very large and impressive altar.
BSB And when they came to Geliloth [fn] near the Jordan in the land of Canaan, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh built an imposing altar there by the Jordan.
22:10 Or to the circle of stones or to the region; similarly in verse 11
OEB No OEB JOS 22:10 verse available
WEB When they came to the region near the Jordan, that is in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh built an altar there by the Jordan, a great altar to look at.
NET The Reubenites, Gadites, and half-tribe of Manasseh came to Geliloth near the Jordan in the land of Canaan and built there, near the Jordan, an impressive altar.
LSV and they come to the districts of the Jordan, which [are] in the land of Canaan, and the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh, build an altar there by the Jordan—a great altar in appearance.
FBV When they approached the Jordan region, still in the land of Canaan, the tribes of Reuben and Gad, and the half-tribe of Manasseh built a large and impressive[fn] altar beside the Jordan River.
22:10 Literally, “for appearance.” This may also indicate that the altar was not to function as a place for sacrifice, simply that it looked like one.
T4T The people from those three tribes arrived near the western side of the Jordan River, at a town called Geliloth. There they built a large altar. Then they crossed the Jordan River to the Gilead region.
LEB And they came to the region of the Jordan that is in the land of Canaan, and the descendants[fn] of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh built there an altar on the Jordan,a large and imposing altar.[fn]
BBE Now when they came to the country by Jordan in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh put up there, by Jordan, a great altar, seen from far.
MOF When they reached the Gilgal district, inside the land of Canaan, the Reubenites, the Gadites, and the half clan of Manasseh set up an altar there beside the Jordan, a large conlspicuous altar.
JPS And when they came unto the region about the Jordan, that is in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh built there an altar by the Jordan, a great altar to look upon.
ASV And when they came unto the region about the Jordan, that is in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh built there an altar by the Jordan, a great altar to look upon.
DRA And when they were come to the banks of the Jordan, in the land of Chanaan, they built an altar immensely great near the Jordan.
YLT and they come in unto the districts of the Jordan, which [are] in the land of Canaan, and the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half of the tribe of Manasseh, build there an altar by the Jordan — a great altar for appearance.
DBY And they came to the districts of the Jordan that are in the land of Canaan; and the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh built there an altar by the Jordan, an altar of grand appearance.
RV And when they came unto the region about Jordan, that is in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh built there an altar by Jordan, a great altar to see to.
WBS And when they came to the borders of Jordan, that are in the land of Canaan, the children of Reuben, and the children of Gad, and the half-tribe of Manasseh built there an altar by Jordan, a great altar to the sight.
KJB ¶ And when they came unto the borders of Jordan, that are in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh built there an altar by Jordan, a great altar to see to.
(¶ And when they came unto the borders of Yordan, that are in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh built there an altar by Yordan, a great altar to see to. )
BB And when they came vnto the borders of Iordane that are in the land of Chanaan, there the children of Ruben, the children of Gad, and the halfe tribe of Manasses buylt there an aulter by Iordane, & that a great aulter to see to.
(And when they came unto the borders of Yordan that are in the land of Chanaan, there the children of Ruben, the children of Gad, and the halfe tribe of Manasses buylt there an altar by Yordan, and that a great altar to see to.)
GNV And when they came vnto the borders of Iorden (which are in the land of Canaan) then the children of Reuben, and the children of Gad, and the halfe tribe of Manasseh, built there an altar by Iorden, a great altar to see to.
(And when they came unto the borders of Yordan (which are in the land of Canaan) then the children of Reuben, and the children of Gad, and the halfe tribe of Manasseh, built there an altar by Yordan, a great altar to see to. )
CB And whan they came vnto the heapes by Iordane, which lye in the londe of Canaan, the same Rubenites, Gaddites, and the halfe trybe of Manasses buylded there besyde Iordane, a fayre greate altare.
(And when they came unto the heapes by Yordan, which lye in the land of Canaan, the same Rubenites, Gaddites, and the halfe tribe of Manasses buylded there besyde Yordan, a fayre great altar.)
WYC And whanne thei hadden come to the litle hillis of Jordan, in to the lond of Canaan, thei bildiden bisidis Jordan an auter of greetnesse ouer comyn mesure.
(And when they had come to the little hillis of Yordan, in to the land of Canaan, they bildiden beside Yordan an altar of greetnesse over common measure.)
LUT Und da sie kamen an die Haufen am Jordan, die im Lande Kanaan liegen, baueten dieselben Rubeniter, Gaditer und der halbe Stamm Manasse daselbst am Jordan einen großen, schönen Altar.
(And there they/she/them came at the Haufen in/at/on_the Yordan, the in_the land Kanaan lie/lay, baueten dieselben Rubeniter, Gaditer and the halbe Stamm Manasse there in/at/on_the Yordan a large, schönen Altar.)
CLV Cumque venissent ad tumulos Jordanis in terram Chanaan, ædificaverunt juxta Jordanem altare infinitæ magnitudinis.[fn]
(Cumque venissent to tumulos Yordanis in the_earth/land Chanaan, ædificaverunt yuxta Yordanem altare infinitæ magnitudinis.)
22.10 Cumque. ADAMANT., hom. 26. Filii Ruben et Gad et dimidia tribus Manasse, etc., usque ad fit ergo unus grex, et unus pastor: illi justi, et isti justi Christiani.
22.10 Cumque. ADAMANT., hom. 26. Filii Ruben and Gad and dimidia tribus Manasse, etc., usque to fit ergo unus grex, and unus pastor: illi justi, and isti justi Christiani.
BRN And they came to Galaad of Jordan, which is in the land of Chanaan: and the children of Ruben, and the children of Gad, and the half tribe of Manasse built there an altar by Jordan, a great altar to look at.
BrLXX Καὶ ἦλθον εἰς Γαλαὰδ τοῦ Ἰορδάνου, ἥ ἐστιν ἐν γῇ Χαναάν· καὶ ᾠκοδόμησαν οἱ υἱοὶ Ῥουβὴν, καὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ, καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ ἐκεῖ βωμὸν ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου, βωμὸν μέγαν τοῦ ἰδεῖν.
(Kai aʸlthon eis Galaʼad tou Yordanou, haʸ estin en gaʸ Ⱪanaʼan; kai ōkodomaʸsan hoi huioi Ɽoubaʸn, kai hoi huioi Gad, kai to haʸmisu fulaʸs Manassaʸ ekei bōmon epi tou Yordanou, bōmon megan tou idein. )
22:10 to a place called Geliloth: It is reasonable to presume that Geliloth and the altar were on the west bank of the Jordan.