JOS 22:34 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And the sons of Reuben and the sons of Gad called the altar “Truly it is a witness between us that Yahweh is God.”

UST The people of the tribes of Reuben and Gad named their new altar “Reminder,” and they said, “It is a reminder to us all that Yahweh is God.”

BSB So the Reubenites and Gadites named the altar Witness, for they said,[fn] “It is a witness between us that the LORD is God.”

22:34 Literally named the altar, for

OEB No OEB JOS 22:34 verse available

WEB The children of Reuben and the children of Gad named the altar “A Witness Between Us that Yahweh is God.”

WMB The children of Reuben and the children of Gad named the altar “A Witness Between Us that the LORD is God.”

NET The Reubenites and Gadites named the altar, “Surely it is a Reminder to us that the Lord is God.”

LSV And the sons of Reuben and the sons of Gad proclaim concerning the altar, that, “[It is] a witness between us that YHWH [is] God.”

FBV The tribes of Reuben and Gad called the altar, “Witness,” because they said, “It is a witness between us that the Lord is also our God.”

T4T The people of the tribes of Reuben and Gad named their new altar ‘A reminder to us all that Yahweh is God’.

LEB The descendants[fn] of Reuben and Gad called the altar Witness, “Because,”they said, “it is a witness between us that Yahweh is God.”

?:? Or “sons”

BBE And the children of Reuben and the children of Gad gave to that altar the name of Ed. For, they said, It is a witness between us that the Lord is God.

MOF The Reubenites and the Gadites called that altar Galed (Witnessheap), “For,” they said, “it is a witness between us that the Eternal is God.”

JPS And the children of Reuben and the children of Gad called the altar — : 'for it is a witness between us that the LORD is God.'

ASV And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed: For, said they, it is a witness between us that Jehovah is God.

DRA And the children of Ruben, and the children of Cad called the altar which they had built, Our testimony, that the Lord is God.

YLT And the sons of Reuben and the sons of Gad proclaim concerning the altar, that 'it [is] a witness between us that Jehovah [is] God.'

DBY And the children of Reuben and the children of Gad gave a name to the altar; for it is a witness between us that Jehovah is [fn]God.

22.34 Elohim

RV And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed: For, said they, it is a witness between us that the LORD is God.

WBS And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed : for it shall be a witness between us that the LORD is God.

KJB And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed: for it shall be a witness between us that the LORD is God.[fn]
(And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed: for it shall be a witness between us that the LORD is God.)

22.34 Ed: that is, A witness

BB And the children of Ruben, and the children of Gad, called the aulter Ed for it shalbe a witnes betweene vs, that the Lorde is God.
(And the children of Ruben, and the children of Gad, called the altar Ed for it shall be a witness between us, that the Lord is God.)

GNV Then the children of Reuben, and the children of Gad called the altar Ed: for it shall be a witnesse betweene vs, that the Lord is God.
(Then the children of Reuben, and the children of Gad called the altar Ed: for it shall be a witness between us, that the Lord is God. )

CB And ye childre of Ruben and Gad called the name of the altare: This altare be witnesse betwene vs, that the LORDE is God.
(And ye/you_all children of Ruben and Gad called the name of the altar: This altar be witness between us, that the LORD is God.)

WYC And the sones of Ruben and the sones of Gad clepiden the auter, which thei hadden bildid, Oure Witnessyng, that the Lord hym silf is God.
(And the sons of Ruben and the sons of Gad called the altar, which they had bildid, Oure Witnessyng, that the Lord himself is God.)

LUT Und die Kinder Ruben und Gad hießen den Altar: Daß er Zeuge sei zwischen uns, und daß der HErr GOtt sei.
(And the children Ruben and Gad hießen the Altar: That he Zeuge be zwischen uns, and that the LORD God sei.)

CLV Vocaveruntque filii Ruben, et filii Gad, altare quod exstruxerant, Testimonium nostrum, quod Dominus ipse sit Deus.
(Vocaveruntque children Ruben, and children Gad, altare that exstruxerant, Testimonium nostrum, that Master himself sit God. )

BRN And Joshua gave a name to the altar of the children of Ruben, and the children of Gad, and of the half tribe of Manasse; and said, It is a testimony in the midst of them, that the Lord is their God.

BrLXX Καὶ ἐπωνόμασεν Ἰησοῦς τὸν βωμὸν τῶν Ῥουβὴν καὶ τῶν Γὰδ καὶ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ, καὶ εἶπεν, ὅτι μαρτύριόν ἐστιν ἀναμέσον αὐτῶν, ὅτι Κύριος ὁ Θεὸς αὐτῶν ἐστι.
(Kai epōnomasen Yaʸsous ton bōmon tōn Ɽoubaʸn kai tōn Gad kai tou haʸmisous fulaʸs Manassaʸ, kai eipen, hoti marturion estin anameson autōn, hoti Kurios ho Theos autōn esti. )

Parallel JOS 22:34