Parallel 1KI 13:16

---

BSB § But the man replied, “I cannot return with you or eat bread or drink water with you in this place.

OEB But he said, ‘I may not return with you, nor go in with you, neither will I eat bread nor drink water in this place;

WEB He said, “I may not return with you, nor go in with you. I will not eat bread or drink water with you in this place.

NET But he replied, “I can’t go back with you or eat and drink with you in this place.

LSV And he says, “I am not able to return with you, and to go in with you, nor do I eat bread or drink water with you in this place,

FBV “I can't turn around and go with you, and I won't eat or drink with you in this place,” the man of God replied.

T4T He replied, “No, I am not allowed to go with you into your house, or to eat or drink anything with you,

LEB Then he said, “I am not able to return with you or to go with you. I will not eat food nor will I drink water with you in this place.

BBE But he said, I may not go back with you or go into your house; and I will not take food or a drink of water with you in this place;

MOF No MOF 1KI book available

JPS And he said: 'I may not return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place.

ASV And he said, I may not return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

DRA But he said: I must not return, nor go with thee, neither will I eat bread, nor drink water in this place:

YLT And he saith, 'I am not able to turn back with thee, and to go in with thee, nor do I eat bread or drink with thee water in this place,

DBY And he said, I cannot return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place.

RV And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

WBS And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

KJB And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

BB He aunswered: I may not returne with thee, to go in with thee: neither wyl I eate bread, or drinke water with thee in this place.
  (He answered: I may not return with thee, to go in with thee: neither will I eat bread, or drink water with thee in this place.)

GNV But he answered, I may not returne with thee, nor go in with thee, neither wil I eate bread nor drinke water with thee in this place.
  (But he answered, I may not return with thee, nor go in with thee, neither will I eat bread nor drink water with thee in this place. )

CB He sayde: I maye not turne backe with the, and come with the. Nether wyll I eate bred, ner drynke water with the in this place:
  (He said: I may not turn back with them, and come with them. Neither will I eat bred, nor drink water with the in this place:)

WYC And he seide, Y may not turne ayen, nether come with thee, nether Y schal ete breed, nether Y schal drynke water in this place;
  (And he said, I may not turn again, neither come with thee, neither I shall eat breed, neither I shall drink water in this place;)

LUT Er aber sprach: Ich kann nicht mit dir umkehren und mit dir kommen; ich will auch nicht Brot essen noch Wasser trinken mit dir an diesem Ort.
  (Er but spoke: I kann not with you umkehren and with you kommen; I will also not bread eat still water drink with you at this_one Ort.)

CLV Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum: nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto,
  (Who ait: Non possum reverti, neque venire tecum: but_not comedam panem, neque bibam waterm in instead isto, )

BRN And he said, I shall not by any means be able to return with thee, neither will I eat bread, neither will I drink water in this place.

BrLXX Καὶ εἶπεν, οὐ μὴ δύνωμαι τοῦ ἐπιστρέψαι μετὰ σοῦ, οὐδὲ μὴ φάγομαι ἄρτον, οὐδὲ πίομαι ὕδωρ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ·
  (Kai eipen, ou maʸ dunōmai tou epistrepsai meta sou, oude maʸ fagomai arton, oude piomai hudōr en tōi topōi toutōi; )