Parallel 1KI 13:33

---

BSB § Even after these events, Jeroboam did not repent of his evil ways, but again he appointed priests for the high places from every class of people. He ordained anyone who desired to be a priest of the high places.

OEB After this even Jeroboam did not turn from his evil way, but made again from all the people priests of the high places. Whomsoever he would he consecrated to be a priest of the high places.

WEB After this thing, Jeroboam didn’t turn from his evil way, but again made priests of the high places from among all the people. Whoever wanted to, he consecrated him, that there might be priests of the high places.

NET After this happened, Jeroboam still did not change his evil ways; he continued to appoint common people as priests at the high places. Anyone who wanted the job he consecrated as a priest.

LSV After this thing Jeroboam has not turned from his evil way, and turns back, and makes priests of high places from the extremities of the people; he who is desirous—he consecrates his hand, and he is of the priests of the high places.

FBV But even after all this, Jeroboam did not change his evil ways. He went on choosing priests from all kinds of people. He appointed anyone who wanted to be a priest of the high places.

T4T But King Jeroboam still did not turn away from continuing to do evil things. Instead, he appointed more priests who were not descended from Levi. Anyone who wanted to be a priest, he appointed to be a priest, in order that he could offer sacrifices on the hills.

LEB After this event, Jeroboam did not turn from his evil way, but he returned and again made priests for the high places of people from all walks of life.[fn] He filled his hand with allhis desire and became one of the priests of the high places himself.

---

BBE After this Jeroboam, not turning back from his evil ways, still made priests for his altars from among all the people; he made a priest of anyone desiring it, so that there might be priests of the high places.

MOF No MOF 1KI book available

JPS After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again from among all the people priests of the high places; whosoever would, he consecrated him, that he might be one of the priests of the high places.

ASV After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again from among all the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, that there might be priests of the high places.

DRA After these words Jeroboam came not back from his wicked way: but on the contrary he made of the meanest of the people priests of the high places: whosoever would, he filled his hand, and he was made a priest of the high places.

YLT After this thing Jeroboam hath not turned from his evil way, and turneth back, and maketh of the extremities of the people priests of high places; he who is desirous he consecrateth his hand, and he is of the priests of the high places.

DBY After this thing Jeroboam turned not from his evil way, but made again from all classes of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became [one] of the priests of the high places.

RV After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again from among all the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, that there might be priests of the high places.

WBS After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.

KJB ¶ After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.[fn][fn]
  (¶ After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.)

---

BB Howbeit, for all that Ieroboam conuerted not from his wicked way: but turned backe, and made of the lowest of the people priestes of the hie places: And who so pleased him, he filled his hand, and he became priest of the hie places.
  (Howbeit, for all that Yeroboam conuerted not from his wicked way: but turned backe, and made of the lowest of the people priests of the high places: And who so pleased him, he filled his hand, and he became priest of the high places.)

GNV Howbeit after this, Ieroboam conuerted not from his wicked way, but turned againe, and made of the lowest of the people Priests of the hie places. Who would, might consecrate him selfe, and be of the Priestes of the hie places.
  (Howbeit after this, Yeroboam conuerted not from his wicked way, but turned again, and made of the lowest of the people Priests of the high places. Who would, might consecrate himself, and be of the Priests of the high places. )

CB Howbeit after this acte dyd not Ieroboa turne from his euell waye, but was peruerted, and made prestes of the hye places, eue of the smallest of the people: Loke whom it pleased him, his handes he fylled, & he was prest of the hye places.
  (Howbeit after this acte did not Yeroboa turn from his evil way, but was peruerted, and made priests of the high places, eue of the smallest of the people: Look whom it pleased him, his hands he fylled, and he was priest of the high places.)

WYC And for this cause the hows of Jeroboam synnede, and it was distried, and doon awey fro the face of erthe.
  (And for this cause the house of Yeroboam sinned, and it was distried, and doon awey from the face of earth.)

LUT Aber nach dieser Geschichte kehrete sich Jerobeam nicht von seinem bösen Wege, sondern verkehrete sich und machte Priester der Höhen von den Geringsten des Volks: Zu wem er Lust hatte, des Hand füllete er, und der ward Priester der Höhe.
  (But nach dieser Geschichte kehrete itself/yourself/themselves Yerobeam not from seinem evil Wege, rather verkehrete itself/yourself/themselves and made Priester the Höhen from the Geringsten the peoples: Zu wem he Lust hatte, the Hand füllete er, and the was Priester the Höhe.)

CLV Post verba hæc non est reversus Jeroboam de via sua pessima, sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum: quicumque volebat, implebat manum suam, et fiebat sacerdos excelsorum.
  (Post verba this not/no it_is reversus Yeroboam about road sua pessima, but e contrario fecit about novissimis populi sacerdotes excelsorum: quicumque volebat, implebat manum his_own, and fiebat sacerdos excelsorum. )

BRN And after [fn]this Jeroboam turned not from his sin, but he turned and made of part of the people priests of the high places: whoever would, he consecrated him, and he became a priest for the high places.

---

BrLXX Καὶ μετὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο οὐκ ἐπέστρεψεν Ἱεροβοὰμ ἀπὸ τῆς κακίας αὐτοῦ, καὶ ἐπέστρεψε καὶ ἐποίησεν ἐκ μέρους τοῦ λαοῦ ἱερεῖς ὑψηλῶν· ὁ βουλόμενος ἐπλήρου τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ἐγένετο ἱερεὺς εἰς τὰ ὑψηλά.
  (Kai meta to ɽaʸma touto ouk epestrepsen Hieroboam apo taʸs kakias autou, kai epestrepse kai epoiaʸsen ek merous tou laou hiereis hupsaʸlōn; ho boulomenos eplaʸrou taʸn ⱪeira autou, kai egeneto hiereus eis ta hupsaʸla. )