Parallel 1KI 13:29

---

BSB So the old prophet lifted up the body of the man of God, laid it on the donkey, and brought it back to his own city to mourn for him and bury him.

OEB Then the prophet took up the body of the man of God and laid it on the ass, and brought it back to the city to mourn and to bury him.

WEB The prophet took up the body of the man of God, and laid it on the donkey, and brought it back. He came to the city of the old prophet to mourn, and to bury him.

NET The old prophet picked up the corpse of the prophet, put it on the donkey, and brought it back. The old prophet then entered the city to mourn him and to bury him.

LSV And the prophet takes up the carcass of the man of God, and places it on the donkey, and brings it back, and the old prophet comes to the city to mourn and to bury him,

FBV The prophet picked up the body of the man of God, placed it on the donkey, and brought it back to his own town to mourn over him and bury him.

T4T The old man picked up the corpse of the prophet and put it on his donkey and brought it back to Bethel, in order to mourn for him and to bury his corpse.

LEB So the prophet lifted up the corpse of the man of God and put it on the donkey and brought it back. He came to the city of the old prophet to mourn him and to bury him.

BBE Then the prophet took up the body of the man of God and put it on the ass and took it back; and he came to the town to put the body to rest with weeping.

MOF No MOF 1KI book available

JPS And the prophet took up the carcass of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back; and he came to the city of the old prophet, to lament, and to bury him.

ASV And the prophet took up the body of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back; and he came to the city of the old prophet, to mourn, and to bury him.

DRA And the prophet took up the body of the man of God, and laid it upon the ass, and going back brought it into the city of the old prophet, to mourn for him.

YLT And the prophet taketh up the carcase of the man of God, and placeth it on the ass, and bringeth it back, and the old prophet cometh in unto the city to mourn and to bury him,

DBY And the prophet took up the corpse of the man of [fn]God, and laid it upon the ass, and brought it back; and the old prophet came into the city, to mourn and to bury him.

---

RV And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and he came to the city of the old prophet, to mourn, and to bury him.

WBS And the prophet took up the carcass of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.

KJB And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.

BB And the prophet toke vp the body of the man of God, and layde it vpon the asse, and brought it againe: and the olde prophet came to the citie to lament, and to burie him.
  (And the prophet took up the body of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it again: and the old prophet came to the city to lament, and to burie him.)

GNV And the Prophet tooke vp the body of the man of God, and layed it vpon the asse, and brought it againe, and the olde Prophet came to the citie, to lament and burie him.
  (And the Prophet took up the body of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it again, and the old Prophet came to the city, to lament and burie him. )

CB Then toke the prophet the deed coarse of the man of God, and layed it vpo the asse, and broughte it agayne in to the cite of the olde prophet, to mourne, and to burye him.
  (Then took the prophet the dead coarse of the man of God, and laid it upo the ass, and broughte it again in to the cite of the old prophet, to mourn, and to burye him.)

WYC Therfor the profete took the deed bodi of the man of God, and puttide it on the asse; and he turnede ayen, and brouyte it in to the cyte of the eeld prophete, that he schulde biweile hym.
  (Therefore the profete took the dead body of the man of God, and puttide it on the asse; and he turned again, and brought it in to the city of the old prophet, that he should biweile him.)

LUT Da hub der Prophet den Leichnam des Mannes Gottes auf und legte ihn auf den Esel und führete ihn wieder um; und kam in die Stadt des alten Propheten, daß sie ihn klageten und begrüben.
  (So hub the Prophet the Leichnam the Mannes God’s on and legte him/it on the Esel and führete him/it again um; and came in the city the old Propheten, that they/she/them him/it klageten and begrüben.)

CLV Tulit ergo prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetæ senis ut plangeret eum.
  (Tulit ergo prophetes cadaver viri God, and posuit illud super asinum, and reversus intook in civitatem prophetæ senis as plangeret him. )

BRN And the prophet took up the body of the man of God, and laid it on his ass; and the prophet brought him back to his city, to bury him in his own tomb,

BrLXX Καὶ ᾖρεν ὁ προφήτης τὸ σῶμα τοῦ ἀνθρώπου τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐπέθηκεν αὐτὸ ἐπὶ τὸν ὄνον, καὶ ἐπέστρεψεν αὐτὸν εἰς τὴν πόλιν
  (Kai aʸren ho profaʸtaʸs to sōma tou anthrōpou tou Theou, kai epethaʸken auto epi ton onon, kai epestrepsen auton eis taʸn polin )