Parallel 1KI 13:34

---

BSB And this was the sin of the house of Jeroboam that led to its extermination and destruction from the face of the earth.

OEB And this thing became a source of sin to the house of Jeroboam, even to cut it off and to destroy it from the face of the earth.
¶ 

WEB This thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off and to destroy it from off the surface of the earth.

NET This sin caused Jeroboam’s dynasty to come to an end and to be destroyed from the face of the earth.

LSV And in this thing is the sin of the house of Jeroboam, even to cut [it] off, and to destroy [it] from off the face of the ground.

FBV This was because of this sin that the house of Jeroboam was wiped out, completely destroyed from the face of the earth.

T4T Because he committed that sin, a few years later God got rid of most of Jeroboam’s descendants and did not allow them to become kings of Israel.

LEB This matter became sin in the house of Jeroboam, to make it disappear and to destroy it from the surface of the earth.

BBE And this became a sin in the family of Jeroboam, causing it to be cut off and sent to destruction from the face of the earth.

MOF No MOF 1KI book available

JPS And by this thing there was sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

ASV And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

DRA And for this cause did the house of Jeroboam sin, and was cut off and destroyed from the face of the earth.

YLT And in this thing is the sin of the house of Jeroboam, even to cut [it] off, and to destroy [it] from off the face of the ground.

DBY And by this thing there was sin on the house of Jeroboam, even to cut it off and to destroy it from off the face of the earth.

RV And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.

WBS And this thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off , and to destroy it from the face of the earth.

KJB And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth.
  (And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth. )

BB And this thing turned to sinne vnto the house of Ieroboam, euen to destroy him, and to bring him to naught from of the face of the earth.
  (And this thing turned to sin unto the house of Yeroboam, even to destroy him, and to bring him to naught from of the face of the earth.)

GNV And this thing turned to sinne vnto the house of Ieroboam, euen to roote it out, and destroy it from the face of the earth.
  (And this thing turned to sin unto the house of Yeroboam, even to root it out, and destroy it from the face of the earth. )

CB And this turned to synne vnto the house of Ieroboa, to destroye him and to brynge him to naughte.
  (And this turned to sin unto the house of Yeroboa, to destroy him and to bring him to naughte.)

WYC No WYC 1KI 13:34 verse available

LUT Und dies geriet zur Sünde dem Hause Jerobeams, daß er verderbet und von der Erde vertilget ward.
  (And dies geriet zur Sünde to_him Hause Yerobeams, that he verderbet and from the earth vertilget ward.)

CLV Et propter hanc causam peccavit domus Jeroboam, et eversa est, et deleta de superficie terræ.
  (And propter hanc causam peccavit domus Yeroboam, and eversa it_is, and deleta about superficie terræ. )

BRN And this [fn]thing became sin to the house of Jeroboam, even to its destruction and its removal from the face of the earth.

---

BrLXX Καὶ ἐγένετο τὸ ῥῆμα τοῦτο εἰς ἁμαρτίαν τῷ οἴκῳ Ἱεροβοὰμ, καὶ εἰς ὄλεθρον, καὶ εἰς ἀφανισμὸν ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς.
  (Kai egeneto to ɽaʸma touto eis hamartian tōi oikōi Hieroboam, kai eis olethron, kai eis afanismon apo prosōpou taʸs gaʸs. )