Parallel 2KI 23:18

---

BSB § “Let him rest,” said Josiah. “Do not let anyone disturb his bones.”
§ So they left his bones undisturbed, along with those of the prophet who had come from Samaria.

OEB No OEB 2KI book available

WEB He said, “Let him be! Let no one move his bones.” So they let his bones alone, with the bones of the prophet who came out of Samaria.

NET The king said, “Leave it alone! No one must touch his bones.” So they left his bones undisturbed, as well as the bones of the Israelite prophet buried beside him.

LSV And he says, “Leave him alone, let no man touch his bones”; and they let his bones escape with the bones of the prophet who came out of Samaria.

FBV “Let him rest in peace,” said Josiah. “Don't anyone touch his bones.” So they left his bones undisturbed, together with the bones of the prophet who came from Samaria.

T4T Josiah replied, “Allow his tomb to remain as it is. Do not remove the prophet’s bones from the tomb.”
¶ So the people did not remove those bones, or the bones of the other prophet, the one who had come from Samaria.

LEB So Josiah said, “Let him rest and let no man move his bones.” So they left his bones undisturbed with the bones of the prophet who had come from Samaria.

BBE So he said, Let him be; let not his bones be moved. So they let his bones be with the bones of the prophet who came from Samaria.

MOF No MOF 2KI book available

JPS And he said: 'Let him be; let no man move his bones.' So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria.

ASV And he said, Let him be; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria.

DRA And he said: Let him alone, let no man move his bones. So his bones were left untouched with the bones of the prophet that came out of Samaria.

YLT And he saith, 'Let him alone, let no man touch his bones;' and they let his bones escape, with the bones of the prophet who came out of Samaria.

DBY And he said, Let him alone; let no man move his bones. And they saved his bones, with the bones of the prophet that came out of Samaria.

RV And he said, Let him be; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria.

WBS And he said, Let him alone; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria.

KJB And he said, Let him alone; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria.[fn]
  (And he said, Let him alone; let no man move his bones. So they let his bones alone, with the bones of the prophet that came out of Samaria.)

---

BB And he saide, let him be: see that no man moue his bones. And so his bones were saued, with the bones of a prophete that came out of Samaria.
  (And he said, let him be: see that no man move his bones. And so his bones were saved, with the bones of a prophet that came out of Samaria.)

GNV Then sayde he, Let him alone: let none remooue his bones. So his bones were saued with the bones of the Prophet that came from Samaria.
  (Then said he, Let him alone: let none remove his bones. So his bones were saved with the bones of the Prophet that came from Samaria. )

CB And he sayde: Let him lye, no man touche his bones. Thus were his bones delyuered with the bones of the prophet that came from Samaria.
  (And he said: Let him lye, no man touch his bones. Thus were his bones delivered with the bones of the prophet that came from Samaria.)

WYC And the kyng seide, Suffre ye hym; no man moue hise boonys. And hise boonys dwelliden vntouchid with the boones of the prophete, that cam fro Samarie.
  (And the king said, Suffer ye/you_all him; no man move his boonys. And his boonys dwelled/dwelt untouchid with the boones of the prophet, that came from Samarie.)

LUT Und er sprach: Laßt ihn liegen; niemand bewege seine Gebeine! Also wurden seine Gebeine errettet mit den Gebeinen des Propheten, der von Samaria kommen war.
  (And he spoke: Laßt him/it lie/lay; niemand bewege his Gebeine! So became his Gebeine errettet with the Gebeinen the Propheten, the from Samaria coming was.)

CLV Et ait: Dimitte eum: nemo commoveat ossa ejus. Et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetæ qui venerat de Samaria.
  (And ait: Dimitte eum: nemo commoveat ossa his. And intacta manserunt ossa illius when/with ossibus prophetæ who venerat about Samaria. )

BRN And he said, Let him alone; let no one disturb his bones. So his bones were [fn]spared, together with the bones of the prophet that came out of Samaria.

---

BrLXX Καὶ εἶπεν, ἄφετε αὐτὸν, ἀνὴρ μὴ κινησάτωσαν τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ· καὶ ἐῤῥύσθησαν τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ μετὰ τῶν ὀστῶν τοῦ προφήτου τοῦ ἥκοντος ἐκ Σαμαρείας.
  (Kai eipen, afete auton, anaʸr maʸ kinaʸsatōsan ta osta autou; kai eῤɽusthaʸsan ta osta autou meta tōn ostōn tou profaʸtou tou haʸkontos ek Samareias. )