Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
2Ki Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25
2Ki 23 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV 2KI 23:21 verse available
OET-LV And_he/it_commanded the_king DOM all the_people to_say observe a_passover to/for_YHWH god_your_all’s as_the_written on the_scroll the_covenant the_this.
UHB וַיְצַ֤ו הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֶת־כָּל־הָעָ֣ם לֵאמֹ֔ר עֲשׂ֣וּ פֶ֔סַח לַֽיהוָ֖ה אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם כַּכָּת֕וּב עַ֛ל סֵ֥פֶר הַבְּרִ֖ית הַזֶּֽה׃ ‡
(vayəʦav hammelek ʼet-ⱪāl-hāˊām lēʼmor ˊₐsū feşaḩ layhvāh ʼₑlohēykem ⱪaⱪātūⱱ ˊal şēfer habəriyt hazzeh.)
Key: yellow:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And the king commanded all the people, saying, “Do Passover for Yahweh your God according to what is written on this scroll of the covenant.”
UST Then the king commanded all the people to celebrate the Passover festival to honor Yahweh their God, which was written in the law of Moses that they should do every year.
BSB § The king commanded all the people, “Keep the Passover of the LORD your God, as it is written in this Book of the Covenant.”
OEB No OEB 2KI book available
WEB The king commanded all the people, saying, “Keep the Passover to Yahweh your God, as it is written in this book of the covenant.”
WMB The king commanded all the people, saying, “Keep the Passover to the LORD your God, as it is written in this book of the covenant.”
NET The king ordered all the people, “Observe the Passover of the Lord your God, as prescribed in this scroll of the covenant.”
LSV And the king commands the whole of the people, saying, “Make a Passover to your God YHWH, as it is written on this scroll of the covenant.”
FBV The king sent out an order to all the people, “Observe the Passover of the Lord your God, as it is written in this Book of the Agreement.”
T4T Then the king commanded all the people to celebrate the Passover Festival to honor Yahweh their God, which was written in the law of Moses that they should do every year.
LEB Then the king commanded all of the people, saying, “Keep the Passover to Yahweh your God, as has been written on the scroll of this covenant.”
BBE And the king gave orders to all the people, saying, Keep the Passover to the Lord your God, as it says in this book of the law.
MOF No MOF 2KI book available
JPS And the king commanded all the people, saying: 'Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in this book of the covenant.'
ASV And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant.
DRA And he commanded all the people, saying: Keep the phase to the Lord your God, according as it is written in the book of this covenant.
YLT And the king commandeth the whole of the people, saying, 'Make ye a passover to Jehovah your God, as it is written on this book of the covenant.'
DBY And the king commanded all the people saying, Hold the passover to Jehovah your [fn]God, as it is written in this book of the covenant.
23.21 Elohim
RV And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in this book of the covenant.
WBS And the king commanded all the people, saying, Keep the passover to the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.
KJB ¶ And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.
(¶ And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant. )
BB And the king commaunded all the people, saying: Kepe the feast of Passouer vnto the Lorde your God, as it is written in the booke of this couenaunt.
(And the king commanded all the people, saying: Kepe the feast of Passover unto the Lord your God, as it is written in the book of this covenant.)
GNV Then the king commanded all the people, saying, Keepe the passeouer vnto the Lord your God, as it is written in the booke of this couenant.
(Then the king commanded all the people, saying, Keepe the passeouer unto the Lord your God, as it is written in the book of this covenant. )
CB And the kynge commauded the people, and sayde: Kepe Easter vnto the LORDE youre God, as it is wrytten in the boke of this couenaunt.
(And the king commauded the people, and said: Kepe Easter unto the LORD your(pl) God, as it is written in the book of this covenant.)
WYC and comaundide to al the puple, and seide, Make ye pask to `youre Lord God, vp that, that is writun in the book of this boond of pees.
(and commanded to all the people, and said, Make ye/you_all pask to `youre Lord God, up that, that is written in the book of this bond of peace.)
LUT Und der König gebot dem Volk und sprach: Haltet dem HErrn, eurem GOtt, Passah, wie geschrieben stehet im Buch dieses Bundes.
(And the king gebot to_him people and spoke: Haltet to_him HErrn, eurem God, Passah, like written stands in_the Buch dieses Bundes.)
CLV Et præcepit omni populo, dicens: Facite Phase Domino Deo vestro, secundum quod scriptum est in libro fœderis hujus.[fn]
(And præcepit all populo, dicens: Facite Phase Domino Deo vestro, after/second that scriptum it_is in libro fœderis huyus.)
23.21 Facite phase. RAB. Josias typum tenet Salvatoris, etc., usque ad: et orietur vobis timentibus sol justitiæ. Nec enim factum est phase tale, etc. Quia, ablatis figuris in die judicii, transibunt sancti de morte ad vitam, sicque in conspectu conditoris sui gaudebunt, quia videbitur Deus Deorum in Sion. RAB. Quod Josias, ejectis idolis de terra, pythonibus, ariolis et omnibus immunditiis, Domini phase celebrasse legitur, moraliter docet ut primo purgemus terram cordis a vitiis, ut servire possimus Deo, sicque gratum Domino celebremus pascha: Non utique in fermento malitiæ et nequitiæ, sed in azymis sinceritatis et veritatis I Cor. 5.. ID. Josias vulneratus est in campo Mageddo, unde et statim mortuus est. Luxitque eum populus multum, Jeremias maxime. Tunc enim dicitur ita lamentasse: Quomodo sedet sola civitas! De hoc planctu dicitur: Et erit planctus in Jerusalem, sicut planctus Adremon, quod nomen est regis, qui tunc regnabat in Charchamis, in cujus auxilium Josias venerat adversus Nechao regem Ægypti. ID. Interfectio Josiæ a Pharaone Nechao, facta in Mageddo, significat persecutionem antiqui hostis adversus prædicatores, quos per invidiam neci tradere molitur, et auferre de terra Ecclesiæ conatur: quatenus facilius totam plebem dissipare possit. Pharao dissipans, Nechao percussio, Mageddo de tentatione. Permissus quippe diabolus consurgere adversus sanctos, hic totis viribus certat, quatenus tentando gregem Domini percutiens dissipet, eosque primum auferat quorum solatio adjuti contra hostem dimicare debuerant.
23.21 Facite phase. RAB. Yosias typum holds Salvatoris, etc., usque ad: and orietur to_you timentibus sol justitiæ. Nec because factum it_is phase tale, etc. Quia, ablatis figuris in die yudicii, transibunt sancti about morte to vitam, sicque in conspectu conditoris sui gaudebunt, because videbitur God Deorum in Sion. RAB. That Yosias, eyectis idolis about terra, pythonibus, ariolis and omnibus immunditiis, Domini phase celebrasse legitur, moraliter docet as primo purgemus the_earth/land cordis a vitiis, as servire possimus Deo, sicque gratum Domino celebremus pascha: Non utique in fermento malitiæ and nequitiæ, but in azymis sinceritatis and veritatis I Cor. 5.. ID. Yosias vulneratus it_is in campo Mageddo, whence and statim mortuus est. Luxitque him populus multum, Yeremias maxime. Tunc because it_is_said ita lamentasse: Quomodo sedet sola civitas! De hoc planctu it_is_said: And will_be planctus in Yerusalem, like planctus Adremon, that nomen it_is king, who tunc regnabat in Charchamis, in cuyus auxilium Yosias venerat adversus Nechao regem Ægypti. ID. Interfectio Yosiæ a Pharaone Nechao, facts in Mageddo, significat persecutionem antiwho hostis adversus prædicatores, which per invidiam neci tradere molitur, and auferre about earth/land Ecclesiæ conatur: quatenus facilius totam plebem dissipare possit. Pharao dissipans, Nechao percussio, Mageddo about tentatione. Permissus quippe diabolus consurgere adversus sanctos, this totis viribus certat, quatenus tentando gregem Domini percutiens dissipet, themque primum auferat quorum solatio adyuti contra hostem dimicare debuerant.
BRN And the king commanded all the people, saying, Keep the passover to the Lord your God, as it is written in the book of this covenant.
BrLXX Καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺς παντὶ τῷ λαῷ, λέγων, ποιήσατε πάσχα τῷ Κυρίῳ Θεῷ ἡμῶν, καθὼς γέγραπται ἐπὶ βιβλίου τῆς διαθήκης ταύτης.
(Kai eneteilato ho basileus panti tōi laōi, legōn, poiaʸsate pasⱪa tōi Kuriōi Theōi haʸmōn, kathōs gegraptai epi bibliou taʸs diathaʸkaʸs tautaʸs. )
23:21-23 Hezekiah had observed the Passover with modifications (2 Chr 30:1-4, 13, 23-27). Josiah’s Passover was done in accordance with the strict standards of the law (2 Chr 35:1-19).
• The eighteenth year was the same year in which the Book of the Law was found (2 Kgs 22:3, 8).
(Occurrence 0) Keep the Passover
(Some words not found in UHB: and=he/it_commanded the=king DOM all/each/any/every the,people to=say keep passover to/for=YHWH God,your_all's as_the,written on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in writing the,covenant the,this )
Alternate translation: “You must celebrate the Passover”