Parallel 2KI 23:17

---

BSB § Then the king asked, “What is this monument I see?”
§ And the men of the city replied, “It is the tomb of the man of God who came from Judah and pronounced these things that you have done to the altar of Bethel.”

OEB No OEB 2KI book available

WEB Then he said, “What monument is that which I see?”
¶ The men of the city told him, “It is the tomb of the man of God who came from Judah and proclaimed these things that you have done against the altar of Bethel.”

NET He asked, “What is this grave marker I see?” The men from the city replied, “It’s the grave of the prophet who came from Judah and foretold these very things you have done to the altar of Bethel.”

LSV And he says, “What [is] this sign that I see?” And the men of the city say to him, “The grave of the man of God who has come from Judah, and proclaims these things that you have done concerning the altar of Beth-El.”

FBV Then he asked, “Whose gravestone is this that I see?”
¶ “It's the tomb of the man of God who came from Judah and proclaimed exactly what you have done to the altar of Bethel,”[fn] the townspeople replied.

---

T4T Josiah asked, “Whose tomb is that?” The people of Bethel replied, “It is the tomb of the prophet who came from Judah and predicted that these things that you have just now done to this altar would happen.”

LEB Then he said, “What is this gravestone that I am seeing?” The men of the city said to him, “This is the tomb of the man of God who came from Judah and proclaimed these things which you have done against the altar of Bethel.”

BBE What is that headstone I see over there? And the men of the town said to him, It is the resting-place of the man of God who came from Judah and gave word of all these things which you have done to the altar of Beth-el.

MOF No MOF 2KI book available

JPS Then he said: 'What monument is that which I see?' And the men of the city told him: 'It is the sepulchre of the man of God, who came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Beth-el.'

ASV Then he said, What monument is that which I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God, who came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Beth-el.

DRA And he said: What is that monument which I see? And the men of that city answered: It is the sepulchre of the man of God, who came from Juda, and foretold these things which thou hast done upon the altar of Bethel.

YLT And he saith, 'What [is] this sign that I see?' and the men of the city say unto him, 'The grave of the man of God who hath come from Judah, and proclaimeth these things that thou hast done concerning the altar of Beth-El.'

DBY Then he said, What tombstone is that which I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of [fn]God who came from Judah and proclaimed these things which thou hast done against the altar of Bethel.

---

RV Then he said, What monument is that which I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God, which came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Beth-el.

WBS Then he said, What title is that which I see? And the men of the city told him, It is the sepulcher of the man of God, who came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Beth-el.

KJB Then he said, What title is that that I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God, which came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Beth-el.
  (Then he said, What title is that that I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God, which came from Yudahh, and proclaimed these things that thou/you hast done against the altar of Beth-el. )

BB Then he saide: What title is that that I see? And the men of the citie tolde him: It is the sepulchre of the man of God, which came from Iuda, and tolde the selfe same thinges that thou hast done to the aulter of Bethel.
  (Then he said: What title is that that I see? And the men of the city tolde him: It is the sepulchre of the man of God, which came from Yudah, and tolde the self same things that thou/you hast done to the altar of Bethel.)

GNV Then he sayde, What title is that which I see? And the men of the citie sayd vnto him, It is the sepulchre of the man of God, which came from Iudah, and tolde these things that thou hast done to the altar of Beth-el.
  (Then he said, What title is that which I see? And the men of the city said unto him, It is the sepulchre of the man of God, which came from Yudahh, and tolde these things that thou/you hast done to the altar of Beth-el. )

CB And he sayde: What titell is this, that I se here? And the men of the cite sayde vnto him: It is the graue of the man of God, which came from Iuda, and cried out this that thou hast done agaynst ye altare of Bethel.
  (And he said: What titell is this, that I see here? And the men of the cite said unto him: It is the graue of the man of God, which came from Yudah, and cried out this that thou/you hast done against ye/you_all altar of Bethel.)

WYC And the kyng seide, What is this biriel, which Y se? And the citeseyns of that citee answeriden to hym, It is the sepulcre of the man of God, that cam fro Juda, and biforseide these wordis, whiche thou hast doon on the auter of Bethel.
  (And the king said, What is this biriel, which I se? And the citeseyns of that city answeredn to him, It is the sepulcre of the man of God, that came from Yudah, and beforeseide these words, which thou/you hast doon on the altar of Bethel.)

LUT Und er sprach: Was ist das für ein Grabmal, das ich sehe? Und die Leute in der Stadt sprachen zu ihm: Es ist das Grab des Mannes Gottes, der von Juda kam und rief solches aus, das du getan hast, wider den Altar zu Bethel.
  (And he spoke: What is the for a Grabmal, the I sehe? And the Leute in the city said to ihm: It is the Grab the Mannes God’s, the from Yuda came and rief solches aus, the you getan hast, against the altar to Bethel.)

CLV Et ait: Quis est titulus ille, quem video? Responderuntque ei cives urbis illius: Sepulchrum est hominis Dei, qui venit de Juda, et prædixit verba hæc, quæ fecisti super altare Bethel.
  (And ait: Who it_is titulus ille, which video? Responderuntque to_him cives urbis illius: Sepulchrum it_is hominis God, who he_came about Yuda, and prædixit verba hæc, which fecisti super altare Bethel. )

BRN And he said, What is that mound which I see? And the men of the city said to him, It is the grave of the man of God that came out of Juda, and uttered these imprecations which he imprecated upon the altar of Bæthel.

BrLXX Καὶ εἶπεν, τί τὸ σκόπελον ἐκεῖνο ὃ ἐγὼ ὁρῶ; καὶ εἶπον αὐτῷ οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως, ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ ὁ ἐξεληλυθὼς ἐξ Ἰούδα, καὶ ἐπικαλεσάμενος τοὺς λόγους τούτους οὓς ἐπεκαλέσατο ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον Βαιθήλ.
  (Kai eipen, ti to skopelon ekeino ho egō horō? kai eipon autōi hoi andres taʸs poleōs, ho anthrōpos tou Theou ho exelaʸluthōs ex Youda, kai epikalesamenos tous logous toutous hous epekalesato epi to thusiastaʸrion Baithaʸl. )