Parallel 2KI 23:26

---

BSB § Nevertheless, the LORD did not turn away from the fury of His burning anger, which was kindled against Judah because of all that Manasseh had done to provoke Him to anger.

OEB No OEB 2KI book available

WEB Notwithstanding, Yahweh didn’t turn from the fierceness of his great wrath, with which his anger burned against Judah, because of all the provocation with which Manasseh had provoked him.

WMB Notwithstanding, the LORD didn’t turn from the fierceness of his great wrath, with which his anger burned against Judah, because of all the provocation with which Manasseh had provoked him.

NET Yet the Lord’s great anger against Judah did not subside; he was still infuriated by all the things Manasseh had done.

LSV Only, YHWH has not turned back from the fierceness of His great anger with which His anger burned against Judah, because of all the provocations with which Manasseh provoked him,

FBV However, the Lord had not given up his furious hostility, which burned against Judah because of all that Manasseh had done to anger him.

T4T But Yahweh had become extremely angry with the people of Judah because of all the things that King Manasseh had done to infuriate him, and he continued to be very angry.

LEB However, Yahweh did not turn from the fierceness of his great anger which was kindled against Judah because of all of the provocations with which Manasseh had provoked him.

BBE But still the heat of the Lord's wrath was not turned back from Judah, because of all Manasseh had done in moving him to wrath.

MOF No MOF 2KI book available

JPS Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of His great wrath, wherewith His anger was kindled against Judah, because of all the provocations wherewith Manasseh had provoked Him.

ASV Notwithstanding, Jehovah turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations wherewith Manasseh had provoked him.

DRA But yet the Lord turned not away from the wrath of his great indignation, wherewith his anger was kindled against Juda: because of the provocations, wherewith Manasses had provoked him.

YLT Only, Jehovah hath not turned back from the fierceness of His great anger with which His anger burned against Judah, because of all the provocations with which Manasseh provoked him,

DBY But Jehovah turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations with which Manasseh had provoked him.

RV Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.

WBS Notwithstanding, the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, with which his anger was kindled against Judah, because of all the provocations by which Manasseh had provoked him.

KJB ¶ Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.[fn]
  (¶ Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Yudahh, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.)

---

BB Notwithstanding, the Lorde turned not from the fiercenesse of his great wrath wherewith he was angry against Iuda, because of all the prouocations that Manasse had prouoked him withall.
  (Notwithstanding, the Lord turned not from the fiercenesse of his great wrath wherewith he was angry against Yudah, because of all the prouocations that Manasse had prouoked him withall.)

GNV Notwithstanding the Lord turned not from the fiercenesse of his great wrath wherewith he was angrie against Iudah, because of all the prouocatios wherwith Manasseh had prouoked him.
  (Notwithstanding the Lord turned not from the fiercenesse of his great wrath wherewith he was angrie against Yudahh, because of all the prouocatios wherwith Manasseh had prouoked him. )

CB Yet turned not the LORDE from the indignacion of his greate wrath, wherwith he was displeased ouer Iuda, because of all the prouocacion wherwith Manasses had prouoked him.
  (Yet turned not the LORD from the indignacion of his great wrath, wherwith he was displeased over Yudah, because of all the prouocacion wherwith Manasses had prouoked him.)

WYC Netheles the Lord was not turned awei fro the ire of his greet veniaunce, bi which his strong veniaunce was wrooth ayens Juda, for the terryngis to ire by whiche Manasses hadde terrid hym to ire.
  (Netheles the Lord was not turned away from the ire of his great veniaunce, by which his strong veniaunce was wrooth against Yudah, for the terryngis to ire by which Manasses had terrid him to ire.)

LUT Doch kehrete sich der HErr nicht von dem Grimm seines großen Zorns, damit er über Juda erzürnet war um aller der Reizungen willen, damit ihn Manasse gereizet hatte.
  (Doch kehrete itself/yourself/themselves the LORD not from to_him Grimm seines large Zorns, damit he above Yuda erzürnet was around/by/for aller the Reizungen willen, damit him/it Manasse gereizet hatte.)

CLV Verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni quo iratus est furor ejus contra Judam propter irritationes quibus provocaverat eum Manasses.
  (Verumtamen not/no it_is aversus Master away ira furoris sui magni quo iratus it_is furor his contra Yudam propter irritationes to_whom provocaverat him Manasses. )

BRN Nevertheless the Lord turned not from the fierceness of his great anger, wherewith he was wroth in his anger against Juda, [fn]because of the provocations, wherewith Manasses provoked him.

---

BrLXX Πλὴν οὐκ ἀπεστράφη Κύριος ἀπὸ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ τῆς μεγάλης οὗ ἐθυμώθη ὀργῇ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰούδᾳ ἐπὶ τοὺς παροργισμοὺς, οὓς παρώργισεν αὐτὸν Μανασσῆς.
  (Plaʸn ouk apestrafaʸ Kurios apo thumou taʸs orgaʸs autou taʸs megalaʸs hou ethumōthaʸ orgaʸ autou en tōi Youda epi tous parorgismous, hous parōrgisen auton Manassaʸs. )