Parallel LEV 13:52

---

BSB He is to burn the fabric, weave, or knit, whether the contaminated item is wool or linen or leather. Since the mildew is harmful, the article must be burned up.

OEB No OEB LEV book available

WEB He shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or anything of leather, in which the plague is, for it is a destructive mildew. It shall be burned in the fire.

NET He must burn the garment or the warp or the woof, whether wool or linen, or any article of leather which has the infection in it. Because it is a malignant disease it must be burned up in the fire.

LSV And he has burned the garment, or the warp, or the woof, in wool or in linen, or any vessel of skin in which the plague is; for it [is] a fretting leprosy; it is burned with fire.

FBV The priest is to burn it, whether the affected item is wool or linen or leather. Because the mold is harmful, the article must be burned.

T4T The owner must burn completely the item that has the mildew in it, whatever kind of item it is.

LEB And he shall burn the garment or the woven material or the fabric, whether wool or linen,[fn] or any leather object thathas[fn] the infection, because itis an infectious skin disease,[fn]which is destructive—it must be burned in the fire.

---

BBE And the clothing, or the wool or linen material, or anything of leather in which is the disease, is to be burned: for the disease is biting into it; let it be burned in the fire.

MOF No MOF LEV book available

JPS And he shall burn the garment, or the warp, or the woof, whether it be of wool or of linen, or any thing of skin, wherein the plague is; for it is a malignant leprosy; it shall be burnt in the fire.

ASV And he shall burn the garment, whether the warp or the woof, in woollen or in linen, or anything of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.

DRA And therefore it shall be burnt with fire.

YLT 'And he hath burnt the garment, or the warp, or the woof, in wool or in linen, or any vessel of skin in which the plague is; for it [is] a fretting leprosy; with fire it is burnt.

DBY And they shall burn the garment, or the warp or the woof, of wool or of linen, or anything of skin, wherein the sore is; for it is a corroding leprosy: it shall be burned with fire.

RV And he shall burn the garment, whether the warp or the woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.

WBS He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woolen or in linen, or any thing of skin, in which the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.

KJB He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.
  (He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or anything of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire. )

BB And he shall burne that garment, eyther warpe or woofe, whether it be woollen or lynnen, or any thyng that is made of skinne wherin the plague is, for it is a frettyng leprosie, it shalbe burnt in the fire.
  (And he shall burn that garment, eyther warpe or woofe, whether it be woollen or lynnen, or anything that is made of skin wherin the plague is, for it is a frettyng leprosie, it shall be burnt in the fire.)

GNV And hee shall burne the garment, or the warpe, or the woofe, whether it bee wollen or linen, or any thing that is made of skin, wherein the plague is: for it is a freating leprosie, therefore it shalbe burnt in the fire.
  (And he shall burn the garment, or the warpe, or the woofe, whether it be wollen or linen, or anything that is made of skin, wherein the plague is: for it is a freating leprosie, therefore it shall be burnt in the fire. )

CB .And the cloth shalbe burnt, either warpe or weft, whether it be wollen or lynne, or eny thynge made of skynne, wherin is eny soch plage. For it is a plage of leprosy, and shal be burnt wt fyre.
  (.And the cloth shall be burnt, either warpe or weft, whether it be wollen or lynne, or any thinge made of skin, wherin is any such plage. For it is a plage of leprosy, and shall be burnt with fyre.)

WYC and therfor the cloth schal be brent in flawmes.
  (and therefore the cloth shall be burnt in flawmes.)

LUT Und soll das Kleid verbrennen, oder den Werft, oder den Eintracht, es sei wollen oder leinen, oder allerlei Fellwerk, darin solch Mal ist; denn es ist ein Mal des Aussatzes; und soll es mit Feuer verbrennen.
  (And should the Kleid verbrennen, or the Werft, or the Eintracht, it be wollen or leinen, or allerlei Fellwerk, darin such Mal ist; because it is a Mal the Aussatzes; and should it with fire verbrennen.)

CLV et idcirco comburetur flammis.
  (and idcirco comburetur flammis. )

BRN He shall burn the garment, either the warp or woof in woollen garments or in flaxen, or in any utensil of skin, in which there may be the plague; because it is a confirmed leprosy; it shall be burnt with fire.

BrLXX Κατακαύσει τὸ ἱμάτιον, ἢ τὸν στήμονα, ἢ τὴν κρόκην ἐν τοῖς ἐρέοις, ἢ ἐν τοῖς λινοῖς, ἢ ἐν παντὶ σκεύει δερματίνῳ, ἐν ᾧ ἂν ᾖ ἐν αὐτῷ ἡ ἁφὴ, ὅτι λέπρα ἔμμονός ἐστιν, ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται.
  (Katakausei to himation, aʸ ton staʸmona, aʸ taʸn krokaʸn en tois ereois, aʸ en tois linois, aʸ en panti skeuei dermatinōi, en hō an aʸ en autōi haʸ hafaʸ, hoti lepra emmonos estin, en puri katakauthaʸsetai. )