Parallel LUKE 22:51

---

BSB § But Jesus answered, “No more of this!” And He touched the man’s ear and healed him.

BLB And Jesus answering said, "Allow you thus far!" And having touched the ear, He healed him.

AICNT [But] Jesus answered and said, “ Let it be until this point. And [[stretching out his hand,]] {touching his ear, he healed him}.

OEB at which Jesus said, ‘Let me at least do this’; and, touching his ear, he healed the wound.

WEB But Jesus answered, “Let me at least do this”—and he touched his ear and healed him.

WMB But Yeshua answered, “Let me at least do this”—and he touched his ear and healed him.

NET But Jesus said, “Enough of this!” And he touched the man’s ear and healed him.

LSV and Jesus answering said, “Permit thus far,” and having touched his ear, He healed him.

FBV “Stop! No more of this!” said Jesus. He touched the man's ear and healed him.

TCNT But Jesus responded, “No more of this!” And he touched the man's ear and healed him.

T4T But Jesus said, “Do not do any more of that!” He touched the servant’s ear and healed him.

LEB But Jesus answered and said, “Stop! No more of this!” And he touchedhis earand healed him.

BBE But Jesus, answering, said, Put up with this, at least. And touching his ear, he made it well.

MOF No MOF LUKE book available

ASV But Jesus answered and said, Suffer ye them thus far. And he touched his ear, and healed him.

DRA But Jesus answering, said: Suffer ye thus far. And when he had touched his ear, he healed him.

YLT and Jesus answering said, 'Suffer ye thus far,' and having touched his ear, he healed him.

DBY And Jesus answering said, Suffer thus far; and having touched his ear, he healed him.

RV But Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.

WBS But Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.

KJB And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
  (And Jesus answered and said, Suffer ye/you_all thus far. And he touched his ear, and healed him.)

BB Iesus aunswered and saide, Suffer ye thus farre foorth. And whe he touched his eare, he healed hym.
  (Yesus/Yeshua answered and said, Suffer ye/you_all thus far forth. And whe he touched his eare, he healed him.)

GNV Then Iesus answered, and said, Suffer them thus farre: and he touched his eare, and healed him.
  (Then Yesus/Yeshua answered, and said, Suffer them thus farre: and he touched his eare, and healed him.)

CB But Iesus answered, and sayde: Suffre the thus farre forth. And he touched his eare, & healed him.
  (But Yesus/Yeshua answered, and said: Suffer the thus far forth. And he touched his eare, and healed him.)

TNT And Iesus answered and sayd: Soffre ye thus farre forthe. And he touched his eare and healed him.
  (And Yesus/Yeshua answered and said: Soffre ye/you_all thus far forth. And he touched his eare and healed him.)

WYC But Jhesus answerde, and seide, Suffre ye til hidir. And whanne he hadde touchid his eere, he heelide hym.
  (But Yhesus answered, and said, Suffer ye/you_all til hither. And when he had touchid his eere, he healede him.)

LUT JEsus aber antwortete und sprach: Lasset sie doch so ferne machen! Und er rührete sein Ohr an und heilete ihn.
  (Yesus but antwortete and spoke: Lasset they/she/them though/but so ferne machen! And he rührete his Ohr at and heilete ihn.)

CLV Respondens autem Jesus, ait: Sinite usque huc. Et cum tetigisset auriculam ejus, sanavit eum.
  (Respondens however Yesus, ait: Sinite usque huc. And cum tetigisset auriculam eyus, sanavit eum.)

UGNT ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, ἐᾶτε ἕως τούτου! καὶ ἁψάμενος τοῦ ὠτίου, ἰάσατο αὐτόν.
  (apokritheis de ho Yaʸsous eipen, eate heōs toutou! kai hapsamenos tou ōtiou, iasato auton.)

SBL-GNT ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἐᾶτε ἕως τούτου· καὶ ἁψάμενος τοῦ ⸀ὠτίου ἰάσατο αὐτόν.
  (apokritheis de ho Yaʸsous eipen; Eate heōs toutou; kai hapsamenos tou ⸀ōtiou iasato auton.)

TC-GNT Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐᾶτε ἕως τούτου. Καὶ ἁψάμενος τοῦ ὠτίου αὐτοῦ, ἰάσατο αὐτόν.
  (Apokritheis de ho Yaʸsous eipen, Eate heōs toutou. Kai hapsamenos tou ōtiou autou, iasato auton.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).