Parallel MAT 9:33

---

BSB And when the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”

BLB And the demon having been cast out, the mute man spoke. And the crowds marveled, saying, "Never thus was it seen in Israel."

AICNT And when the demon had been cast out, the mute man spoke. And the crowds marveled, saying [[that]],[fn] “Never has it been seen like this in Israel.”

---

OEB and, as soon as the demon had been driven out, the dumb man spoke. The people were astonished at this, and exclaimed, ‘Nothing like this has ever been seen in Israel!’

WEB When the demon was cast out, the mute man spoke. The multitudes marveled, saying, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”

NET After the demon was cast out, the man who had been mute spoke. The crowds were amazed and said, “Never has anything like this been seen in Israel!”

LSV and the demon having been cast out, the mute spoke, and the multitude wondered, saying that “It was never so seen in Israel,”

FBV Once the demon had been thrown out of him, the dumb man spoke, and the crowds were amazed. “Nothing ever happened like this before in Israel,” they said.

TCNT When the demon was cast out, the mute man spoke, and the crowds were amazed, saying, “Such a thing has never been seen in Israel.”

T4T After Jesus had expelled the demon, the man who had been unable to speak began to speak! The crowd who saw this marveled. They said, “Never before have we seen anything as marvelous as this happen in Israel!”

LEB And after[fn] the demon had been expelled, the one who had been mute spoke, and the crowds were astonished, saying, “This has never been seen before[fn] in Israel!”

---

BBE And when the evil spirit had been sent out, the man had the power of talking: and they were all surprised, saying, Such a thing has never been seen in Israel.

MOF No MOF MAT book available

ASV And when the demon was cast out, the dumb man spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.

DRA And after the devil was cast out, the dumb man spoke, and the multitudes wondered, saying, Never was the like seen in Israel.

YLT and the demon having been cast out, the dumb spake, and the multitude did wonder, saying that 'It was never so seen in Israel:'

DBY And the demon having been cast out, the dumb spake. And the crowds were astonished, saying, It has never been seen thus in Israel.

RV And when the devil was cast out, the dumb man spake: and the multitudes marveled, saying, It was never so seen in Israel.

WBS And when the demon was cast out, the dumb spoke: and the multitudes marveled, saying, It was never so seen in Israel.

KJB And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.

BB And when the deuyll was cast out, the dumbe spake, and the multitudes marueyled, saying, that it was neuer so seene in Israel.
  (And when the devil was cast out, the dumbe spake, and the multitudes marvelled, saying, that it was never so seen in Israel.)

GNV And when the deuill was cast out, the domme spake: then the multitude marueiled, saying, The like was neuer seene in Israel.
  (And when the deuill was cast out, the domme spake: then the multitude marvelled, saying, The like was never seen in Israel. )

CB And whan the deuyl was cast out, the domme spake: And the people merueled sayinge: it was neuer so sene in Israel.
  (And when the deuyl was cast out, the domme spake: And the people merueled saying: it was never so seen in Israel.)

TNT And as sone as the devyll was cast oute the domme spake: And the people merveled sayinge: it was never so sene in Israel.
  (And as son as the devil was cast oute the domme spake: And the people marvelled saying: it was never so seen in Israel. )

WYC And whanne the deuel was cast out, the doumb man spak. And the puple wondride, and seide, It hath not be say thus in Israel.
  (And when the deuel was cast out, the doumb man spak. And the people wondered, and said, It hath/has not be say thus in Israel.)

LUT Und da der Teufel war ausgetrieben, redete der Stumme. Und das Volk verwunderte sich und sprach: Solches ist noch nie in Israel gesehen worden.
  (And there the Teufel was ausgetrieben, talked the Stumme. And the people verwunderte itself/yourself/themselves and spoke: Solches is still nie in Israel gesehen worden.)

CLV Et ejecto dæmonio, locutus est mutus, et miratæ sunt turbæ, dicentes: Numquam apparuit sic in Israël.
  (And eyecto dæmonio, spoke it_is mutus, and miratæ are turbæ, dicentes: Numquam apparuit so in Israël. )

UGNT καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου, ἐλάλησεν ὁ κωφός. καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι λέγοντες, οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ.
  (kai ekblaʸthentos tou daimoniou, elalaʸsen ho kōfos. kai ethaumasan hoi oⱪloi legontes, oudepote efanaʸ houtōs en tōi Israaʸl.)

SBL-GNT καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου ἐλάλησεν ὁ κωφός. καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι λέγοντες· Οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ.
  (kai ekblaʸthentos tou daimoniou elalaʸsen ho kōfos. kai ethaumasan hoi oⱪloi legontes; Oudepote efanaʸ houtōs en tōi Israaʸl. )

TC-GNT Καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου, ἐλάλησεν ὁ κωφός· καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι, [fn]λέγοντες, Οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ.
  (Kai ekblaʸthentos tou daimoniou, elalaʸsen ho kōfos; kai ethaumasan hoi oⱪloi, legontes, Oudepote efanaʸ houtōs en tōi Israaʸl.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).