Parallel MAT 9:8

---

BSB § When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.

BLB And the crowds having seen, marveled and glorified God, the One having given such authority to men.

AICNT But when the crowds saw this, they {were filled with awe} and glorified the God who had given such authority to men.

OEB When the crowd saw this, they were awe-struck, and praised God for giving such power to human beings.

WEB But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men.

NET When the crowd saw this, they were afraid and honored God who had given such authority to men.

LSV and the multitudes having seen, wondered, and glorified God, who gave such power to men.

FBV When the crowds saw what had happened, they were scared. Then they praised God that he had given human beings such power.

TCNT When the crowds saw it, they were amazed and glorified God, who had given such authority to men.

T4T When the crowds saw this, they were awestruck. They praised God for giving authority to a human being to do such things.

LEB But when the crowds sawthis, they were afraid and glorified God who had given such authority to men.
¶ 

BBE But when the people saw it they were full of fear, and gave glory to God who had given such authority to men.

MOF No MOF MAT book available

ASV But when the multitudes saw it, they were afraid, and glorified God, who had given such authority unto men.

DRA And the multitude seeing it, feared, and glorified God that gave such power to men.

YLT and the multitudes having seen, wondered, and glorified God, who did give such power to men.

DBY But the crowds seeing [it], were in fear, and glorified God who gave such power to men.

RV But when the multitudes saw it, they were afraid, and glorified God, which had given such power unto men.

WBS But when the multitudes saw it, they were afraid, and glorified God, which had given such power unto men.

KJB But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.

BB But when the multitudes sawe it, they marueyled, & glorified God, which had geuen such power vnto men.
  (But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.)

GNV So when the multitude sawe it, they marueiled, and glorified God, which had giuen such authoritie to men.
  (So when the multitude saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such authority to men.)

CB hen ye people sawe it, they marueyled, & glorified God, which had geue soch power vnto men.
  (hen ye/you_all people saw it, they marvelled, and glorified God, which had give such power unto men.)

TNT And when the people sawe it they marveyled and glorified god which had geve suche power to men.
  (And when the people saw it they marveyled and glorified god which had give such power to men.)

WYC And the puple seynge dredde, and glorifiede God, that yaf suche power to men.
  (And the people seeing dreaded, and glorifiede God, that gave such power to men.)

LUT Da das Volk das sah, verwunderte es sich und preisete GOtt, der solche Macht den Menschen gegeben hat.
  (So the people the saw, verwunderte it itself/yourself/themselves and preisete God, the solche Macht the Menschen gegeben hat.)

CLV Videntes autem turbæ timuerunt, et glorificaverunt Deum, qui dedit potestatem talem hominibus.
  (Videntes however turbæ timuerunt, and glorificaverunt Deum, who he_gave potestatem talem hominibus.)

UGNT ἰδόντες δὲ, οἱ ὄχλοι ἐφοβήθησαν καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν, τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις.
  (idontes de, hoi oⱪloi efobaʸthaʸsan kai edoxasan ton Theon, ton donta exousian toiautaʸn tois anthrōpois.)

SBL-GNT ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ⸀ἐφοβήθησαν καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις.
  (idontes de hoi oⱪloi ⸀efobaʸthaʸsan kai edoxasan ton theon ton donta exousian toiautaʸn tois anthrōpois.)

TC-GNT Ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ἐθαύμασαν, καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεόν, τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις.
  (Idontes de hoi oⱪloi ethaumasan, kai edoxasan ton Theon, ton donta exousian toiautaʸn tois anthrōpois.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).