Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

Deu IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34

Deu 5 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33

Parallel DEU 5:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Deu 5:19 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clearImportance to us=vital(All still tentative.)

OET (OET-RV)

OET-LVand_not[fn] you_must_steal[fn].


5:19 OSHB alternative note: וְ/לֹ֖א: (x-accent)וְ/לֹ֣א

5:19 OSHB alternative note: תִּגְנֹֽב: (x-accent)תִֿגְנֹ֔ב

UHBוְ⁠לֹ֖א תִּגְנֹֽב׃ס
   (və⁠loʼ tignoⱱ)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXΟὐ κλέψεις.
   (Ou klepseis. )

BrTrThou shalt not steal.

ULTAnd do not steal.

UST  • Do not steal anything.

BSB  •  You shall not steal.[fn]


5:19 Cited in Matthew 19:18, Mark 10:19, Luke 18:20, and Romans 13:9

MSB •  You shall not steal.[fn]


5:19 Cited in Matthew 19:18, Mark 10:19, Luke 18:20, and Romans 13:9


OEBNo OEB DEU book available

WEBBE“You shall not steal.

WMBB (Same as above)

NETYou must not steal.

LSVYou do not steal.

FBVYou must not steal.

T4T  • Do not steal anything.

LEBNo LEB DEU book available

BBEDo not take the property of another.

MoffNo Moff DEU book available

JPS(5-17) Neither shalt thou steal.

ASVNeither shalt thou steal.

DRAAnd thou shalt not steal.

YLT'Thou dost not steal.

DrbyNeither shalt thou steal.

RVNeither shalt thou steal.
   (Neither shalt/shall thou/you steal. )

SLTand thou shalt not steal.

WbstrNeither shalt thou steal.

KJB-1769Neither shalt thou steal.
   (Neither shalt/shall thou/you steal. )

KJB-1611Neither shalt thou steale.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

BshpsNo Bshps DEU book available

GnvaNeither shalt thou steale.
   (Neither shalt/shall thou/you steal. )

CvdlNo Cvdl DEU book available

WyclNo Wycl DEU book available

LuthNo Luth DEU book available

ClVgfurtumque non facies:
   (furtumque not/no faces: )

RP-GNTNo RP-GNT DEU book available


HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

5:1-32 The rest of the covenant laws expand and comment upon the Ten Commandments (5:6-21), on which they are based. Moses had first given the Ten Commandments to the people of Israel nearly forty years earlier (Exod 20:2-17).

BI Deu 5:19 ©