Parallel ISA 59:14

---

OEB Justice is driven back,
 ⇔ and righteousness stands afar;
 ⇔ in the market-place truth stumbles,
 ⇔ and rectitude cannot enter.

WEBBE Justice is turned away backward,
 ⇔ and righteousness stands far away;
 ⇔ for truth has fallen in the street,
 ⇔ and uprightness can’t enter.

WMBB (Same as above)

NET Justice is driven back;
 ⇔ godliness stands far off.
 ⇔ Indeed, honesty stumbles in the city square
 ⇔ and morality is not even able to enter.

LSV And judgment is removed backward,
And righteousness stands far off,
For truth has been feeble in the street,
And straightforwardness is not able to enter,

FBV Justice is rejected, and doing right never happens. Truth falls down in the street, and honesty is banned.

T4T In our courts, the judges do not decide cases/matters fairly;
 ⇔ no one is acting righteously.
 ⇔ In plazas where people gather together, no one tells the truth [PRS];
 ⇔ it seems that people are not allowed to say what is true.

LEB  •  and righteousness stands afar; •  for truth stumbles in the public square, •  and straightforwardness is unable to enter,

BBE And the right is turned back, and righteousness is far away: for good faith is not to be seen in the public places, and upright behaviour may not come into the town.

Moff No Moff ISA book available

JPS And justice is turned away backward, and righteousness standeth afar off; for truth hath stumbled in the broad place, and uprightness cannot enter.

ASV And justice is turned away backward, and righteousness standeth afar off; for truth is fallen in the street, and uprightness cannot enter.

DRA And judgment is turned away backward, and justice hath stood far off: because truth bath fallen down in the street, and equity could not come in.

YLT And removed backward is judgment, And righteousness afar off standeth, For truth hath been feeble in the street, And straightforwardness is not able to enter,

Drby And judgment is turned away backward, and righteousness standeth afar off; for truth stumbleth in the street, and uprightness cannot enter.

RV And judgment is turned away backward, and righteousness standeth afar off: for truth is fallen in the street, and uprightness cannot enter.

Wbstr And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.

KJB-1769 And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.
   (And judgement is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. )

KJB-1611 And iudgement is turned away backward, and iustice standeth a farre off: for truth is fallen in the streete, and equitie cannot enter.
   (And judgement is turned away backward, and justice standeth afar offf: for truth is fallen in the street, and equitie cannot enter.)

Bshps And therefore is equitie gone aside, and righteousnesse standeth farre of, trueth is fallen downe in the streete, and the thing that is playne and open, may not be shewed.
   (And therefore is equitie gone aside, and righteousnesse standeth far of, truth is fallen down in the street, and the thing that is plain and open, may not be showed.)

Gnva Therefore iudgement is turned backewarde, and iustice standeth farre off: for trueth is fallen in the streete, and equitie cannot enter.
   (Therefore judgement is turned backewarde, and justice standeth far off: for truth is fallen in the street, and equitie cannot enter. )

Cvdl And therfore is equyte gone asyde, & righteousnes stodeth farre of: treuth is fallen downe in the strete, and the thinge that is playne and open, maye not be shewed.
   (And therefore is equyte gone asyde, and righteousness stoodth far of: treuth is fallen down in the street, and the thing that is plain and open, may not be showed.)

Wycl and riytfulnesse stood fer; for whi treuthe felle doun in the street, and equite miyt not entre.
   (and riytfulnesse stood fer; for why truth felle down in the street, and equite miyt not entre.)

Luth Darum ist auch das Recht zurückgewichen und Gerechtigkeit ferne getreten; denn die Wahrheit fällt auf der Gasse, und Recht kann nicht einhergehen,
   (Therefore is also the law zurückgewichen and Gerechtigkeit ferne getreten; because the truth fällt on the/of_the Gasse, and law kann not einhergehen,)

ClVg Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit, quia corruit in platea veritas, et æquitas non potuit ingredi.
   (And conversum it_is retrorsum yudicium, and justitia longe stetit, because corruit in platea veritas, and æquitas not/no potuit ingredi. )