Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

γεννάω

Strong’s: G1080

Associated OET lemmas: γεννάω

Notes: It is possible that τεκνογονέω and τεκνογονία differ somewhat in connotation from τίκτω[a] and γεννάω[b] in being stylistically more formal, but there seems to be no significant denotative distinction in meaning.

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: ἀναγεννάω · ἀρτιγέννητος · γέννημα · γέννησις · γεννητός

Sense 1: to be the father of, to procreate, to beget

Semantic entry: 23.58

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Birth, Procreation (023003)

Definition: the male role in causing the conception and birth of a child

All 30 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 1:2–16 · OET MAT 1:20

ACT: OET ACT 7:8 · OET ACT 7:29 · OET ACT 13:33

CO1: OET CO1 4:15

PHM: OET PHM 1:10

HEB: OET HEB 1:5 · OET HEB 5:5 · OET HEB 11:12

JN1: OET JN1 2:29 · OET JN1 3:9 · OET JN1 4:7 · OET JN1 5:1 · OET JN1 5:4 · OET JN1 5:18

Sense 2: to bear, to give birth

Semantic entry: 23.52

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Birth, Procreation (023003)

Definition: to give birth to a child{N:001}

Notes: All languages have expressions for human birth, though these are frequently in idiomatic forms, for example, ‘to drop a child’ or ‘to cause a baby to pass between the legs.’ A number of languages have a variety of terms referring to giving birth, and some of these may involve unfortunate connotations. One must therefore be careful about the selection of appropriate expressions.|γεννάω also occurs together with ἐξ αἱμάτων (OET JHN 1:13) and ἐκ τῆς σαρκός (OET JHN 3:6) in reference to physical birth. In OET JHN 3:5, γεννηθῇ ἐξ ὕδατος has likewise been interpreted by some scholars as referring to physical birth (compare OET JHN 3:6), but others understand this as referring to baptism. Certainly the occurrence of γεννηθῇ with πνεύματος in OET JHN 3:5 is a reference to religious rebirth, in which case γεννάω would involve a radical change of state (see 13.56: γεννάω). The use of the same word with two different meanings or referents is typical of the style of the Gospel of Yohan (John; Grk. Yoannes).

All 31 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 1:16 · OET MAT 2:1 · OET MAT 2:4 · OET MAT 19:12 · OET MAT 26:24

MRK: OET MRK 14:21

LUK: OET LUK 1:13 · OET LUK 1:35 · OET LUK 1:57 · OET LUK 23:29

JHN: OET JHN 1:13 · OET JHN 3:4–6 · OET JHN 8:41 · OET JHN 9:2 · OET JHN 9:19–20 · OET JHN 9:32 · OET JHN 9:34 · OET JHN 16:21 · OET JHN 18:37

ACT: OET ACT 2:8 · OET ACT 7:20 · OET ACT 22:3 · OET ACT 22:28

ROM: OET ROM 9:11

GAL: OET GAL 4:23 · OET GAL 4:29

HEB: OET HEB 11:23

PE2: OET PE2 2:12

Sense 3: to cause to be born, to be born of

Semantic entry: 13.56

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen (013)

Subdomains: Change of State (013002)

Definition: (a figurative extension of meaning of γεννάω [source selector 000001][b] ‘to give birth,’ 23.52: γεννάω / 23.52: τεκνογονέω / 23.52: τεκνογονία / 23.52: τίκτω) to cause to experience a radical change, with the implication of involvement of the total personality

Notes: The phrase γεννηθῇ ἐξ ὕδατος has been interpreted by some as a literal reference to physical birth (see 23.52: γεννάω / 23.52: τεκνογονέω / 23.52: τεκνογονία / 23.52: τίκτω). Others, however, interpret this phrase as referring to baptism by water. In a parallel fashion, the expression γεννηθῇ ἐξ … πνεύματος would refer to baptism by the Spirit or rebirth made possible by the Spirit.

All 9 recorded passages for this sense

JHN: OET JHN 3:5–6 · OET JHN 3:8

JN1: OET JN1 2:29 · OET JN1 3:9 · OET JN1 4:7 · OET JN1 5:1 · OET JN1 5:4 · OET JN1 5:18

Sense 4: to cause, to produce, to give rise to

Semantic entry: 13.129

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen (013)

Subdomains: Happen (013004)

Definition: to cause to happen, with the implication of the result of existing circumstances

Show passage in OET: GAL 4:24

OET-RV GAL 4:24

24 So if we use this as an illustration, there are two agreements: one is from Mt. Sinay which relates to Hagar and gives birth to enslaved people.

OET-LV GAL 4:24

24 Which things is being_allegorized, because/for these are two covenants:
one on_one_hand from Mount Sina/(Şīnay) to bearing slavery, which is Hagar/(Hāgār).
Show passage in OET: TI2 2:23

OET-RV TI2 2:23

23 Refuse to enter foolish and uneducated debates, because they’ll just end in an argument.

OET-LV TI2 2:23

23 And be_refusing the foolish and uneducated debates, having_known that they_are_bearing quarrels.

Jump to OET GAL 4:24 section.

Jump to OET TI2 2:23 section.

Sense 5: to be born again, to experience new birth, rebirth

Semantic entry: 41.53

Semantic domains: Behavior and Related States (041)

Subdomains: Change Behavior (041005)

Definition: (an idiom, literally: to be born again) to experience a complete change in one’s way of life to what it should be, with the implication of return to a former state or relation

Notes: It is also possible to understand ἄνωθεν in OET JHN 3:3 as meaning ‘from above’ or ‘from God’ (see 84.13: ἄνωθεν), a literary parallel to the phrase ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν in OET JHN 1:13. In OET JHN 3:3, however, Nikodemos (Nicodemus) understood ἄνωθεν as meaning ‘again’ (see 67.55: ἄνωθεν / 67.55: πάλιν) and γεννάω as ‘physical birth’ (see 23.52: γεννάω / 23.52: τεκνογονέω / 23.52: τεκνογονία / 23.52: τίκτω).

Collocations: γεννάω ἄνωθεν