Parallel ACTs 7:29

---

AICNT At this remark, Moses fled and became a sojourner in the land of Midian, where he fathered two sons.

OEB At these words Moses took to flight, and became an exile in Midian; and there he had two sons born to him.

WEBBE Moses fled at this saying, and became a stranger in the land of Midian, where he became the father of two sons.

WMBB (Same as above)

NET When the man said this, Moses fled and became a foreigner in the land of Midian, where he became the father of two sons.

LSV And Moses fled at this word, and became a sojourner in the land of Midian, where he begot two sons,

FBV When he heard this, Moses ran away. He went and lived in exile in the land of Midian, where two sons were born to him.

TCNT At this remark Moses fled and became a sojourner in the land of Midian, where he became the father of two sons.

T4T When Moses heard that, he thought to himself, ‘Obviously, people know what I have done, and someone will kill me.’ He was afraid, so he fled from Egypt to Midian land. He lived there for some years. He got married, and he and his wife had two sons.”

LEB And at this statement, Moses fled and became a foreigner in the land of Midian, where he became the father of two sons.

BBE And at these words, Moses went in flight to the land of Midian, and was living there for a time, and had two sons.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth "Alarmed at this question, Moses fled from the country and went to live in the land of Midian. There he became the father of two sons.

ASV And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons.

DRA And Moses fled upon this word, and was a stranger in the land of Madian, where he begot two sons.

YLT 'And Moses fled at this word, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons,

Drby And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Madiam, where he begat two sons.

RV And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons.

Wbstr Then Moses fled at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.

KJB-1769 Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.

KJB-1611 Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begate two sonnes.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Then fledde Moyses at that saying, and was a straunger in the lande of Madian, where he begate two sonnes.
   (Then fled Moses at that saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.)

Gnva Then fled Moses at that saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begate two sonnes.
   (Then fled Moses at that saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons. )

Cvdl But Moses fled at that sayenge, and was a straunger in the lande of Madian, where he begat two sonnes.
   (But Moses fled at that sayenge, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.)

TNT Then fleed Moses at that sayenge and was a stranger in the londe of Madian where he begat two sonnes.
   (Then fleed Moses at that sayenge and was a stranger in the land of Madian where he begat two sons. )

Wycl And in this word Moises flei, and was maad a comeling in the loond of Madian, where he bigat twei sones.
   (And in this word Moses flei, and was made a comeling in the loond of Madian, where he begat two sons.)

Luth Mose aber floh über dieser Rede und ward ein Fremdling im Lande Midian. Daselbst zeugete er zwei Söhne.
   (Mose but floh above dieser Rede and what/which a Fremdling in_the land Midian. Daselbst zeugete he two sons.)

ClVg Fugit autem Moyses in verbo isto: et factus est advena in terra Madian, ubi generavit filios duos.[fn]
   (Fugit however Moyses in verbo isto: and factus it_is advena in earth/land Madian, where generavit filios duos. )

---

---

UGNT ἔφυγεν δὲ Μωϋσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο.
   (efugen de Mōusaʸs en tōi logōi toutōi, kai egeneto paroikos en gaʸ Madiam, hou egennaʸsen huious duo.)

SBL-GNT ἔφυγεν δὲ Μωϋσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο.
   (efugen de Mōusaʸs en tōi logōi toutōi, kai egeneto paroikos en gaʸ Madiam, hou egennaʸsen huious duo.)

TC-GNT Ἔφυγε δὲ [fn]Μωσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο.
   (Efuge de Mōsaʸs en tōi logōi toutōi, kai egeneto paroikos en gaʸ Madiam, hou egennaʸsen huious duo. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).