Parallel EZE 43:20

---

OEB And they shall take some of its blood, and put it on the four horns, and on the four corners of the ledge, and on the border round about; thus shall they cleanse it and make atonement for it.

WEBBE You shall take of its blood and put it on its four horns, and on the four corners of the ledge, and on the border all around. You shall cleanse it and make atonement for it that way.

WMBB (Same as above)

NET You will take some of its blood, and place it on the four horns of the altar, on the four corners of the ledge, and on the border all around; you will cleanse it and make atonement for it.

LSV And you have taken of its blood, and have put it on its four horns, and on the four corners of its border, and on the border all around, and have cleansed it, and purified it.

FBV Take some of its blood and put it on the four horns of the altar, on the four corners of the ledge, and all the way round the rim. This is how you shall purify the altar and set it right.

T4T You must take some of the blood from the bull that is sacrificed, and smear it on the four projections of the altar and on the four corners of the upper ledge, and all around the rim, to cause the altar to be acceptable to me, and to consecrate it.

LEB You must take some of its blood and put it on the four horns of the altar,[fn] and the four corners of the ledge, and on the rim all around; thus you must purify it and make atonement for it.

---

BBE You are to take some of its blood and put it on the four horns and on the four angles of the shelf and on the edge all round: and you are to make it clean and free from sin.

Moff No Moff EZE book available

JPS And thou shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and upon the border round about; thus shalt thou purify it and make atonement for it.

ASV And thou shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the ledge, and upon the border round about: thus shalt thou cleanse it and make atonement for it.

DRA And thou shalt take of his blood, and shalt put it upon the four horns thereof, and upon the four corners of the brim, and upon the crown round about: and thou shalt cleanse, and expiate it.

YLT And thou hast taken of its blood, and hast put it on its four horns, and on the four corners of its border, and on the border round about, and hast cleansed it, and purified it.

Drby And thou shalt take of its blood, and put it on the four horns thereof, and on the four corners of the settle, and upon the border round about: so shalt thou purge and make atonement for it.

RV And thou shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and upon the border round about: thus shalt thou cleanse it and make atonement for it.

Wbstr And thou shalt take of his blood, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and upon the border around: thus shalt thou cleanse and purge it.

KJB-1769 And thou shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and upon the border round about: thus shalt thou cleanse and purge it.
   (And thou/you shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and upon the border round about: thus shalt thou/you cleanse and purge it. )

KJB-1611 And thou shalt take of the blood thereof, and put it on the foure hornes of it, and on the foure corners of the settle, and vpon the border round about: thus shalt thou cleanse and purge it.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And thou shalt take of the blood therof, & put it on the foure hornes of it, and on the foure corners of the frame, and vpon the border rounde about: thus shalt thou cleanse it, and purge it.
   (And thou/you shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the frame, and upon the border round about: thus shalt thou/you cleanse it, and purge it.)

Gnva And thou shalt take of the blood thereof, and put it on the foure hornes of it, and on the foure corners of the frame, and vpon the border round about: thus shalt thou clense it, and reconcile it.
   (And thou/you shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the frame, and upon the border round about: thus shalt thou/you clense it, and reconcile it. )

Cvdl & take the bloude of him & sprenkle his foure hornes withal, & the foure corners of the aulter coueringe, with the ledge that goeth rounde aboute: here with shalt thou clense it, and reconcile it.
   (& take the blood of him and sprenkle his four horns withal, and the four corners of the altar coveringe, with the ledge that goeth/goes round about: here with shalt thou/you clense it, and reconcile it.)

Wycl And thou schalt take of the blood therof, and schalt putte on foure hornes therof, and on foure corneris of heiythe, and on the coroun in cumpas; and thou schalt clense it, and make clene.
   (And thou/you shalt take of the blood thereof, and shalt put on four horns thereof, and on four corneris of heiythe, and on the crown in cumpas; and thou/you shalt clense it, and make clene.)

Luth Und von desselben Blut sollst du nehmen und seine vier Hörner damit besprengen und die vier Ecken an dem obersten Absatz und um die Leisten herum; damit sollst du ihn entsündigen und versöhnen.
   (And from desselben blood should you take and his four Hörner with_it/so_that besprengen and the four corners at to_him obersten Absatz and around/by/for the Leisten herum; with_it/so_that should you him/it entsündigen and reconcile.)

ClVg Et assumens de sanguine ejus, pones super quatuor cornua ejus, et super quatuor angulos crepidinis, et super coronam in circuitu: et mundabis illud et expiabis.
   (And assumens about sanguine his, pones over four cornua his, and over four angulos crepidinis, and over coronam in circuitu: and mundabis illud and expiabis. )