Verse List for GEN 30:38

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 30:38 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then he put the branches that he had peeled in the water troughs where the flocks would see them when they came to drink, and they mated when they came to drink.

OET-LV And_he _placed DOM the_branches which he _had _stripped in_troughs in_the _watering _channels _of the_waters which they _came the_flock to_drink to_the _front _of the_flock and_they _were _in _heat when_came_they to_drink.

ULT Then he put the branches that he had peeled in the troughs, in the water troughs where the flocks came to drink, in front of the flocks. And they were in heat when they came to drink,

UST Then he put those streaked branches in all the drinking troughs that the flocks would come to drink from, so that the flocks would see the branches. That way, whenever the animals that were ready to mate came to the troughs to drink,

BSB & MSB Then he set the peeled branches in the watering troughs in front of the flocks coming in to drink. So when the flocks were in heat and came to drink,

OEB He set the rods which he had peeled before the flocks in the watering-troughs where the flocks came to drink (and they conceived when they came to drink)

WEBBE & WMBB He set the rods which he had peeled opposite the flocks in the watering troughs where the flocks came to drink. They conceived when they came to drink.

NET Then he set up the peeled branches in all the watering troughs where the flocks came to drink. He set up the branches in front of the flocks when they were in heat and came to drink.

LSV and sets up the rods which he has peeled in the gutters in the watering troughs (where the flock comes to drink), in front of the flock, that they may conceive in their coming to drink;

FBV He put the sticks he'd peeled in the water troughs where the flocks came to drink because that's where they mated.

T4T Then he placed the peeled branches in the troughs where they put the water for the animals to drink, so that the branches would be in front of the flocks when they came to drink.

LEB And he set the branches that he had peeled in front of the flocks, in the troughs and in the water containers. And they were in heat when they came to drink.

BBE And he put the banded sticks in the drinking-places where the flock came to get water; and they became with young when they came to the water.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he set the rods which he had peeled over against the flocks in the gutters in the watering-troughs where the flocks came to drink; and they conceived when they came to drink.

ASV And he set the rods which he had peeled over against the flocks in the gutters in the watering-troughs where the flocks came to drink; and they conceived when they came to drink.

DRA And he put them in the troughs, where the water was poured out: that when the flocks should come to drink, they might have the rods before their eyes, and in the sight of them might conceive.

YLT and setteth up the rods which he hath peeled in the gutters in the watering troughs (when the flock cometh in to drink), over-against the flock, that they may conceive in their coming in to drink;

Drby And he set the rods which he had peeled before the flock, in the troughs at the watering-places where the flock came to drink, and they were ardent when they came to drink.

RV And he set the rods which he had peeled over against the flocks in the gutters in the watering troughs where the flocks came to drink; and they conceived when they came to drink.
(And he set the rods/staffs which he had peeled over against the flocks in the gutters in the watering troughs where the flocks came to drink; and they conceived when they came to drink.)

SLT And he set the rods which he stripped, in the flowings of channels of water, when the flock shall come to drink, before the sheep, and they shall be in heat in coming to drink.

Wbstr And he set the rods, which he had peeled, before the flocks in the gutters in the watering-troughs, when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.

KJB-1769 And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.
(And he set the rods/staffs which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.)

KJB-1611 And he set the rods which he had pilled, before the flockes in the gutters in the watering troughes when the flocks came to drinke, that they should conceiue when they came to drinke.
(And he set the rods/staffs which he had pilled, before the flocks in the gutters in the watering troughes when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.)

Bshps And put the roddes which he had pilled, euen before the sheepe, in the gutters and watryng throughes when the sheepe came to drynke, that they should conceaue when they came to drynke.
(And put the rods/staffs which he had pilled, even before the sheep, in the gutters and watring throughes when the sheep came to drink, that they should conceaue when they came to drink.)

Gnva Then he put the rods, which he had pilled, in the gutters and watering troughes, when the sheepe came to drink, before the sheepe. (for they were in heate, when they came to drinke)
(Then he put the rods/staffs, which he had pilled, in the gutters and watering troughes, when the sheep came to drink, before the sheep. (for they were in heate, when they came to drinke))

Cvdl and layed the staues that he had pylled, in the drynkinge troughes before the flocke, which came there to drynke, that they shulde conceaue, whan they came to drynke.
(and laid the staves that he had pylled, in the drynkinge troughes before the flock, which came there to drink, that they should conceaue, when they came to drink.)

Wycl And Jacob puttide tho yerdis in the trowis, where the watir was held out, that whanne the flockis schulden come to drynke, thei schulden haue the yerdis bifor the iyen, and schulden conseyue in the siyt of the yerdis.
(And Yacob put those sticks_or_staffs in the trowis, where the water was held out, that when the flocks should come to drink, they should have the sticks_or_staffs before the eyes, and should conceive in the sight of the sticks_or_staffs.)

Luth und legte die Stäbe, die er geschälet hatte, in die Tränkrinnen vor die Herden, die da kommen mußten zu trinken, daß sie empfangen sollten, wenn sie zu trinken kämen.
(and laid the Stäbe, the he geschälet had, in the Tränkrinnen before/in_front_of the herds, the there coming had_to to/for drink(v), that they/she/them received should, when they/she/them to/for drink(v) come.)

ClVg Posuitque eas in canalibus, ubi effundebatur aqua: ut cum venissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas, et in aspectu earum conciperent.
(Posuitque them in/into/on canals, where effundebatur water: as when/with they_would_have_come flocks to to_drink, before the_eyes they_would_have rod/staffs, and in/into/on by_sight of_them conciperent.)

UHB וַ⁠יַּצֵּ֗ג אֶת־הַ⁠מַּקְלוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר פִּצֵּ֔ל בָּ⁠רֳהָטִ֖ים בְּ⁠שִֽׁקֲת֣וֹת הַ⁠מָּ֑יִם אֲשֶׁר֩ תָּבֹ֨אןָ הַ⁠צֹּ֤אן לִ⁠שְׁתּוֹת֙ לְ⁠נֹ֣כַח הַ⁠צֹּ֔אן וַ⁠יֵּחַ֖מְנָה בְּ⁠בֹאָ֥⁠ן לִ⁠שְׁתּֽוֹת׃ ‡

BrLXX Καὶ παρέθηκε τὰς ῥάβδους, ἃς ἐλέπισεν, ἐν τοῖς ληνοῖς τῶν ποτιστηρίων τοῦ ὕδατος, ἵνα ὡς ἂν ἔλθωσι τὰ πρόβατα πιεῖν, ἐνώπιον τῶν ῥάβδων ἐλθόντων αὐτῶν εἰς τὸ πιεῖν, ἐγκισσήσωσι τὰ πρόβατα εἰς τὰς ῥάβδους.

BrTr And he laid the rods which he had peeled, in the hollows of the watering-troughs, that whensoever the cattle should come to drink, as they should have come to drink before the rods, the cattle might conceive at the rods.