Verse List for MAT 25:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 25:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “But in the middle of the night there was a shout, ‘Look, the groom’s on his way. Come out and meet him.’

OET-LV But in_the_middle of_the_night, a_clamour has _become:
Behold, the bridegroom.
Be _coming _out to the_meeting.

ULT But in the middle of the night there was a cry, ‘Behold, the bridegroom! Go out to the meeting.’

UST Later, sometime during the night, someone shouted, ‘The bridegroom is almost here! You must escort him to his wedding celebration!’

BSB At midnight the cry rang out: ‘Here is the bridegroom! Come out to meet him!’

MSB At midnight the cry rang out: ‘Behold, the bridegroom is coming![fn] Come out to meet him!’

BLB And at the middle of the night, there was a cry: 'Behold, the bridegroom! Go forth to meet him!'

AICNT But at midnight there was a cry, ‘Behold, the bridegroom [[is coming]]![fn] Go out to meet[fn] [him].’[fn]

OEB But at midnight a shout was raised – “The groom is coming! Come out to meet him!”

WEBBE & WMBB But at midnight there was a cry, ‘Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!’

NET But at midnight there was a shout, ‘Look, the bridegroom is here! Come out to meet him.’

LSV and in the middle of the night a cry was made, Behold, the bridegroom comes; go forth to meet him!

FBV At midnight the shout came, ‘Look, the bridegroom's here! Come out and meet him!’

TCNT But in the middle of the night there was a shout: ‘Behold, the bridegroom [fn]is coming! Come out to meet him.’

T4T In the middle of the night someone woke them up by shouting, ‘Hey! The bridegroom is arriving! Go outside and meet him!’

LEB But in the middle of the night there was a shout, ‘Behold, the bridegroom! Come out to meet him!’

BBE But in the middle of the night there is a cry, The husband comes! Go out to him.

Moff But at midnight the cry arose, 'Here is the bridegroom! Come out to meet him!'

Wymth But at midnight there is a loud cry, "`The bridegroom! Go out and meet him!'

ASV But at midnight there is a cry, Behold, the bridegroom! Come ye forth to meet him.

DRA And at midnight there was a cry made: Behold the bridegroom cometh, go ye forth to meet him.

YLT and in the middle of the night a cry was made, Lo, the bridegroom doth come; go ye forth to meet him.

Drby But in [the] middle of [the] night there was a cry, Behold, the bridegroom; go forth to meet him.

RV But at midnight there is a cry, Behold, the bridegroom! Come ye forth to meet him.
(But at midnight there is a cry, Behold, the bridegroom! Come ye/you_all forth to meet him.)

SLT And in the middle of the night there was a cry, Behold, the bridegroom comes; go ye forth to his meeting.

Wbstr And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.

KJB-1769 And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.
( And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh/comes; go ye/you_all out to meet him.)

KJB-1611 And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegrome commeth, goe ye out to meet him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And euen at mydnyght, there was a crye made: beholde, the brydegrome commeth, go out to meete hym.
(And even at midnight, there was a cry made: behold, the bridegroom cometh/comes, go out to meet him.)

Gnva And at midnight there was a crie made, Behold, the bridegrome commeth: goe out to meete him.
(And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh/comes: go out to meet him.)

Cvdl But at mydnight there was a crye made: Beholde, the brydegrome commeth, go youre waye out for to mete him.
(But at midnight there was a cry made: Behold, the bridegroom cometh/comes, go your(pl) way out for to meet him.)

TNT And even at mydnyght there was a crye made: beholde the brydgrome cometh goo out against him.
(And even at midnight there was a cry made: behold the bridegroom cometh/comes go out against him.)

Wycl But at mydnyyt a cryy was maad, Lo! the spouse cometh, go ye oute to mete with him.
(But at midnight a cryy was made, Lo! the spouse cometh/comes, go ye/you_all out to meet with him.)

Luth Zur Mitternacht aber ward ein Geschrei: Siehe, der Bräutigam kommt; gehet aus ihm entgegen!
(To/For midnight but what/which a shouting(n): See/Look, the/of_the groom comes; goes out_of him in_contrast_to!)

ClVg Media autem nocte clamor factus est: Ecce sponsus venit, exite obviam ei.[fn]
(Media however at_night cry/shout became it_is: Behold groom he_came, get_out to_meet to_him.)

SR-GNT Μέσης δὲ νυκτὸς, κραυγὴ γέγονεν, ‘Ἰδοὺ, ὁ νυμφίος!’ Ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν. ‡

UGNT μέσης δὲ νυκτὸς, κραυγὴ γέγονεν, ἰδοὺ, ὁ νυμφίος! ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν.

SBL-GNT μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν· Ἰδοὺ ὁ ⸀νυμφίος, ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν ⸀αὐτοῦ.

RP-GNT Μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν, Ἰδού, ὁ νυμφίος ἔρχεται, ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ.

TC-GNT μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν, Ἰδού, ὁ νυμφίος [fn]ἔρχεται, ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν [fn]αὐτοῦ.