Verse List for MAT 26:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 26:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) “The pass-over celebration is in two more days, and humanity’s child will be handed over to be executed on a stake.”

OET-LV You _all _have _known that after two days the passover_feast is _becoming, and the son of_ the _man is _being _given _over in _order that to _be _executed _on _a _stake.

ULT “You know that after two days the Passover happens, and the Son of Man is handed over to be crucified.”

UST “As you know, two days from now, the Passover festival will begin. At that time, somebody will help the authorities arrest me, the Son of Man. They will have people kill me by nailing me to a cross.”

BSB & MSB “You know that the Passover is two days away, and the Son of Man will be handed over to be crucified.”

BLB "You know that after two days the Passover takes place, and the Son of Man is delivered over to be crucified."

AICNT “[You know][fn] that after two days the Passover takes place, and the Son of Man is delivered over to be crucified.”

OEB ‘You know that in two days time the Festival of the Passover will be here; and that the Son of Man is to be given up to be crucified.’

WEBBE & WMBB “You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.”

NET “You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be handed over to be crucified.”

LSV “You have known that after two days the Passover comes, and the Son of Man is delivered up to be crucified.”

FBV “You know that it's Passover in two days time, and the Son of man will be handed over to be crucified.”

TCNT “You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.”

T4T “You know that two days from now we will celebrate the Passover festival. At that time I, the one who came from heaven, will be handed over to {they will put me, the one who came from heaven, into the hands of} those who will nail me to a cross.”

LEB “You know that after two days the Passover takes place, and the Son of Man will be handed over[fn] in order to be crucified.”

BBE After two days is the Passover, and the Son of man will be given up to the death of the cross.

Moff 'You know the passover is to be held two days after this; and the Son of man will be delivered up to be crucified.'

Wymth "You know that in two days' time the Passover comes. And the Son of Man will be delivered up to be crucified."

ASV Ye know that after two days the passover cometh, and the Son of man is delivered up to be crucified.

DRA You know that after two days shall be the pasch, and the son of man shall be delivered up to be crucified:

YLT 'Ye have known that after two days the passover cometh, and the Son of Man is delivered up to be crucified.'

Drby Ye know that after two days the passover takes place, and the Son of man is delivered up to be crucified.

RV Ye know that after two days the passover cometh, and the Son of man is delivered up to be crucified.
(Ye/You_all know that after two days the passover cometh/comes, and the Son of man is delivered up to be crucified.)

SLT Ye know that after two days is the passover, and the Son of man shall be delivered to be crucified.

Wbstr Ye know that after two days is the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.

KJB-1769 Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
( Ye/You_all know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.)

KJB-1611 Ye know that after two dayes is the feast of the Passeouer, and the Sonne of man is betrayed to be crucified.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Ye knowe, yt after two dayes is ye feast of Passouer, and the sonne of man is betrayed, to be crucified.
(Ye/You_all know, it after two days is ye/you_all feast of Passover, and the son of man is betrayed, to be crucified.)

Gnva Ye know that after two dayes is ye Passeouer, and the Sonne of man shalbe deliuered to be crucified.
(Ye/You_all know that after two days is ye/you_all Passover, and the Son of man shall be delivered to be crucified.)

Cvdl Ye knowe, that after two dayes shalbe Easter, and the sonne of man shalbe delyuered to be crucified.
(Ye/You_all know, that after two days shall be Easter, and the son of man shall be delivered to be crucified.)

TNT Ye knowe that after ii. dayes shalbe ester and the sonne of man shalbe delyvered to be crucified.
(Ye/You_all know that after 2 days shall be Easter/Passover and the son of man shall be delivered to be crucified.)

Wycl Ye witen, that aftir twei daies pask schal be maad, and mannus sone schal be bitakun to be crucified.
(Ye/You_all perceive, that after twain/two_or_both days passover shall be made, and man’s son shall be betaken/committed/entrusted to be crucified.)

Luth Ihr wisset, daß nach zwei Tagen Ostern wird, und des Menschen Sohn wird überantwortet werden, daß er gekreuziget werde.
(You(pl) know, that after two days Easter/Passover becomes, and the people son becomes handed_over become, that he crucified become.)

ClVg Scitis quia post biduum Pascha fiet, et Filius hominis tradetur ut crucifigatur.
(You_know because after two_days Passover will_be_done, and Son of_man will_be_handed_over as crucifigatur.)

SR-GNT “Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ Πάσχα γίνεται, καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.” ‡

UGNT οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ Πάσχα γίνεται, καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.

SBL-GNT Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.

RP-GNT Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ Πάσχα γίνεται, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.

TC-GNT Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ Πάσχα γίνεται, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.