Verse List for MAT 26:54

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 26:54 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) however then the scriptures that tell what will happen wouldn’t get fulfilled.”

OET-LV Therefore how may_ The scriptures _be _fulfilled, that thus it _is _fitting to _become?

ULT How then would the scriptures be fulfilled, that it is necessary to happen in this way?”

UST However, if I did that, then what people wrote in the Scriptures would not come true. They wrote that what is happening to me has to occur.”

BSB & MSB But how then {would} the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”

BLB How then should the Scriptures be fulfilled, that it must be so?"

AICNT But how then would the Scriptures be fulfilled, that it must happen this way?”

OEB But in that case how would the scriptures be fulfilled, which say that this must be?’

WEBBE & WMBB How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?”

NET How then would the scriptures that say it must happen this way be fulfilled?”

LSV How then may the Writings be fulfilled, that thus it must happen?”

FBV But then how could the Scriptures be fulfilled that say it must be like this?”

TCNT How then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”

T4T But if I did that, what the prophets have written in the Scriptures about what will happen to the Messiah would not be fulfilled {happen} [RHQ].”

LEB How then would the scriptures be fulfilled that it must happen in this way?”

BBE But how then would the Writings come true, which say that so it has to be?

Moff Only, how could the scriptures be fulfilled then — the scriptures that say this must be so?'

Wymth In that case how are the Scriptures to be fulfilled which declare that thus it must be?"

ASV How then should the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

DRA How then shall the scriptures be fulfilled, that so it must be done?

YLT how then may the Writings be fulfilled, that thus it behoveth to happen?'

Drby How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?

RV How then should the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

SLT How then would the writings be filled up, that so it must be?

Wbstr But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

KJB-1769 But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

KJB-1611 But how then shall the Scriptures be fulfilled, that thus it must be?
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps But howe then shall the scriptures be fulfylled? For thus must it be.
(But how then shall the scriptures be fulfilled? For thus must it be.)

Gnva Howe then shoulde the Scriptures bee fulfilled, which say, that it must be so?
(How then should the Scriptures be fulfilled, which say, that it must be so?)

Cvdl But how the shulde the scriptures be fulfylled? For thus must it be.
(But how the should the scriptures be fulfilled? For thus must it be.)

TNT But how then shuld the scriptures be fulfylled: for so must it be.
(But how then should the scriptures be fulfilled: for so must it be.)

Wycl Hou thanne schulen the scriptures be fulfilled? for so it bihoueth to be doon.
(How then should the scriptures be fulfilled? for so it behoves to be done.)

Luth Wie würde aber die Schrift erfüllet? Es muß also gehen.
(How would but the writing fulfilled? It must also go.)

ClVg Quomodo ergo implebuntur Scripturæ, quia sic oportet fieri?
(How/In_what_manner therefore will_be_filled Scriptures, because so it_is_necessary to_be_done?)

SR-GNT Πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ Γραφαὶ, ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι;” ‡

UGNT πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ Γραφαὶ, ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι?

SBL-GNT πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι;

RP-GNT Πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαί, ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι;

TC-GNT πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαί, ὅτι οὕτω δεῖ γενέσθαι;